“Je tiens ?faire en sorte que tous les pays participant aux travaux de l'OMC soient parfaitement inform閟 de la situation ?l'approche de la Conf閞ence, ainsi que de toutes les possibilit閟 d'assistance li閑 au commerce que peuvent leur offrir l'OMC et ses organisations sœurs” a indiqu?M. Mike Moore, Directeur g閚閞al de l'OMC, dans l'invitation qu'il a envoy閑 aux pays concern閟. M. Moore a mentionn?pour la premi鑢e fois son intention d'organiser cette semaine de Gen鑦e dans l'allocution qu'il a prononc閑 ?Marrakech, le 14 septembre 1999, devant le Groupe des 77.

Trente-sept Membres et observateurs de l'OMC participeront ?la semaine de Gen鑦e. Les invitations leur ont 閠?transmises par le biais ?la fois de leur Minist鑢e du commerce et de leur d閘間ation permanente en Europe.

Leur participation est financ閑 par les gouvernements norv間ien, suisse et britannique.

Les 28 Membres de l'OMC et les neuf observateurs ne disposent pas des ressources n閏essaires au maintien d'un bureau permanent ?Gen鑦e. Il leur est difficile d'acc閐er ?l'ensemble des renseignements sur les travaux de l'OMC et d'阾re inform閟 de toute mesure ou question susceptible de m閞iter qu'ils l'examinent. Cette semaine d'information vise donc ?aider les Membres et observateurs de l'OMC sans repr閟entation ?Gen鑦e ?se tenir au courant des travaux men閟 ?l'OMC jusqu'?Seattle, ainsi qu'?leur pr閟enter les travaux d'autres organisations comp閠entes 閠ablies ? Gen鑦e.

Les 37 pays invit閟 sont les suivants: Andorre*, Antigua-et-Barbuda, Arm閚ie*, B閘ize, B閚in, Botswana, Burkina Faso, Cambodge*, Dominique, Gambie, Grenade, Guin閑-Bissau, Guyana, 蝜es Salomon, Macao, Malawi, Maldives, Mali, Namibie, Niger, Ouzb閗istan*, Papouasie-Nouvelle-Guin閑, R閜ublique centrafricaine, R閜ublique des Fidji, R閜ublique d閙ocratique populaire lao*, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, Samoa*, Seychelles*, Sierra Leone, Suriname, Swaziland, Tchad, Togo, Tonga*, Vanuatu*.

Les organisations invit閑s ?pr閟enter des expos閟 lors de la semaine de Gen鑦e sont les suivantes: Conf閞ence des Nations Unies sur le commerce et le d関eloppement (CNUCED), Centre du commerce international (CCI), Organisation mondiale de la propri閠? intellectuelle (OMPI), Banque mondiale, Fonds mon閠aire international (FMI), Organisation internationale de normalisation (ISO), Organisation mondiale des douanes (OMD), Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), Programme des Nations Unies pour le d関eloppement (PNUD), Organisation des Nations Unies pour le d関eloppement industriel (ONUDI) et Bureau international du travail (BIT).

La “semaine de Gen鑦e” ?l'intention des d閘間ations n'ayant pas de repr閟entation  ?Gen鑦e,
1^er-5 novembre 1999
"Favoriser l'int間ration dans le syst鑝e commercial"
Programme Haut de page

Tenir les d閘間ations sans repr閟entation inform閑s

Vingt-huit Membres de l'OMC et neuf observateurs aupr鑣 de l'OMC n'ont pas de d閘間ation permanente ?Gen鑦e. Dix-sept d'entre eux comptent parmi les pays les moins avanc閟 et beaucoup sont de petites 閏onomies. Il est vital pour ces Membres et observateurs de se tenir au courant des questions abord閑s ?l'OMC et c'est pourquoi le Secr閠ariat de l'OMC a 閠abli avec eux plusieurs liens d'information.

Premi鑢ement, l'OMC met en œuvre un programme de “centres de r閒閞ence”, dans le cadre duquel elle fournit du mat閞iel informatique et une connexion ?Internet pour la cr閍tion d'un centre de r閒閞ence de l'OMC dans chaque Minist鑢e du commerce des pays concern閟, et dispense une formation pour l'exploitation de ce centre.

En pratique, cela signifie que ces pays peuvent acc閐er au site Internet de l'OMC, qui contient des renseignements actualis閟 sur toutes les activit閟 de l'OMC, ainsi qu'au M閏anisme de diffusion des documents, qui comprend tous les documents officiels de l'OMC. Les Centres de r閒閞ence sont aussi dot閟 de l'ensemble des publications et du mat閞iel de formation de l'OMC, sur support papier et CD-ROM.

? ce jour, du mat閞iel et/ou une formation ont 閠?fournis aux pays ci-apr鑣: Angola, Antigua-et-Barbuda*, Bahre飊, Bangladesh, Barbade, B閚in*, Bhoutan, Burkina Faso*, Burundi, Cambodge*, Cap-Vert, C魌e d'Ivoire, Cuba, Djibouti, Dominique*, 蒰ypte, 蓆hiopie, Fidji*, Gambie*, Ghana, Grenade*, Guin閑, Guin閑 閝uatoriale, Guin閑-Bissau*, Guyana, Ha飔i, 蝜es Salomon*, Jama飍ue, Kenya, Kowe飔, Laos*, Lesotho, Macao*, Madagascar, Malawi*, Maldives*, Mali*, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Namibie*, N閜al, Niger*, Ouganda, Papouasie-Nouvelle-Guin閑*, R閜ublique centrafricaine*, R閜ublique d閙ocratique du Congo, R閜ublique dominicaine, Royaume des Tonga*, Rwanda, Saint-Kitts-et-Nevis*, Saint-Vincent-et-les Grenadines*, Sainte-Lucie*, Samoa, S閚間al, Seychelles*, Soudan, Sri Lanka, Suriname, Tanzanie, Tchad*, Togo*, Trinit?et-Tobago, Tunisie, Vanuatu*, Zambie.

Le r閟eau des Centres de r閒閞ence de l'OMC couvre actuellement 27 des 37 Membres et observateurs qui n'ont pas de d閘間ation permanente ?Gen鑦e. L'閠ablissement de ces centres entre dans le cadre du “Programme d'assistance technique int間r?#148; mis en place par l'OMC, la CNUCED et le CCI en juillet 1996. Il est financ?par de g閚閞eux dons de certains Membres de l'OMC.

Deuxi鑝ement, l'OMC fait parvenir des informations directement aux missions en Europe des 37 Membres et observateurs de l'OMC qui n'ont pas de d閘間ation permanente ? Gen鑦e. Pour les tenir au courant de l'actualit?commerciale, le Secr閠ariat de l'OMC envoie chaque jour aux missions hors de Gen鑦e une revue de presse reprenant des articles d'agences de presse. Il leur faxe 間alement le Bulletin quotidien de l'OMC, qui contient un r閟um?de toutes les r閡nions, futures et pass閑s. Ces missions re鏾ivent 間alement r間uli鑢ement les publications de l'OMC.

FIN