La finalidad de los cursos de formación es que los participantes conozcan mejor las cuestiones de política comercial, el funcionamiento del sistema multilateral de comercio y la labor que realiza la OMC. El programa de los cursos incluir?también las disposiciones de los Acuerdos resultantes de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales y los derechos y obligaciones de los Miembros de la OMC. Los cursos se imparten en inglés dos veces al año y en francés y en español cada dos años. En ellos pueden participar funcionarios de países en desarrollo, de países menos adelantados y de países en transición, incluidos los que no son Miembros de la OMC.

El objetivo de los cursos, de orientación práctica, es preparar mejor a los funcionarios participantes, que ya tienen responsabilidades en la formulación y aplicación de la política de comercio exterior en sus gobiernos respectivos, para el desempeño de sus funciones, y promover una participación más activa y eficaz de sus países en el sistema multilateral de comercio. Además de prever una serie de conferencias sobre la normativa de la OMC, el programa de actividades comprende la participación en seminarios, debates en grupo, ejercicios prácticos sobre técnicas de negociación, una simulación de negociaciones comerciales y otro ejercicio de negociación simulada sobre solución de diferencias. Los participantes asisten también a reuniones oficiales.

Durante el curso, los participantes realizan un viaje de estudios de una semana en el extranjero y otro viaje de estudios más corto en Suiza, con visitas a instituciones y empresas vinculadas al comercio exterior. Noruega acoger?a los participantes del duodécimo curso en su viaje de estudios al extranjero. Además de funcionarios de la Secretaría de la OMC, numerosos conferenciantes, entre los que se cuentan altos funcionarios de delegaciones gubernamentales de distintos países y de organizaciones internacionales, as?como profesores universitarios, son invitados a dirigir la palabra a los participantes.

El año 2000 señalar?el cuadragésimo quinto aniversario de los cursos de formación del GATT/OMC. Desde 1955, el GATT/OMC habr?organizado 94 cursos regulares para más de 1.800 funcionarios procedentes de más de 160 países y de más de 10 organizaciones regionales. No se incluyen en esa cifra los 212 altos funcionarios procedentes de países de Europa Oriental y Central y de Asia Central que participaron en los nueve cursos especiales organizados por el GATT/OMC desde 1991, con el apoyo financiero del Gobierno de Suiza, ni los 100 altos funcionarios procedentes de Belarús, de Georgia, de Kazakstán, de la República Kirguisa, de la Federación de Rusia y de Ucrania que asistieron a los cuatro cursos especiales del GATT/OMC financiados por los Estados Unidos en 1994, 1995, 1996 y 1997.

Lista de participantes

Bangladesh   Mr. Md. Abu YOUSUF MIAH, Assistant Economic Adviser, International Trade Organization Wing (ITO-Wing), Ministry of Commerce, Dhaka.

Botswana   Mrs. Mmakome Felicia MASENDU, Foreign Trade Unit, Department of Commerce and Consumer Affairs, Gaborone.

Camboya   Mr. Rithipol TITH, Official of WTO Office, ASEAN and International Organizations Department, Ministry of Commerce, Phnom Penh.

Chile   Sr. Juan A. SOMAVIA, Asesor Económico, Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales, Asuntos Europeos, Ministerio de Relaciones Exteriores, Santiago.

Cuba   Srta. Liudmila ORIZ VERJOTUROVA, Especialista en política comercial, Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores, La Habana.

Etiopía   Mr. Mesfin ALEBACHEW, Third Secretary, International Organizations and Economic Cooperation General Directorate, Ministry of Foreign Affairs. Addis Ababa

Gambia   Mrs. Marie Nguda COLY, Trade Economist, Trade Division, Department of State for Trade, Industry and Employment, Banjul.

Ghana   Mr. Charles Amenyo FOLIKUMAH, Senior Commercial Officer/Unit Head, External/Internal Divisions, Ministry of Trade and Industry, Accra.

Guyana   Mr. Lancelot Garfield WILLS, Senior Foreign Trade Officer, Department of Foreign Trade, Ministry of Trade, Tourism and Industry, Georgetown.

Hong Kong, China  Mr. Jackson Ping Wai WONG, Trade Officer, Computerized Systems Branch, Trade Department, Trade and Industry Bureau, Kowloon.

India   Mr. Suneel Kumar ARORA, Section Officer, Export Division, Ministry of Textiles, New Delhi.

Jordania   Mr. Tariq AL ZUHD, Researcher, WTO Unit, Ministry of Industry and Trade, Amman.

Kenya   Mr. Rabson Kisuya WANJALA, Trade Development Officer I, WTO Division, Department of External Trade, Ministry of Trade, Nairobi.

Lesotho   Mrs. Lucy Ntsebo SEKOBOTO, Legal Officer, Legal Division, Department of Customs and Excise, Maseru.

Malawi   Mr. Richard Samuel CHIPUTULA, Trade Officer, Trade Department, Ministry of Commerce and Industry, Lilongwe.

Paraguay   Srta. Margarita B. BAEZ, Consultora de Asuntos Jurídicos, Unidad de Negociaciones Económicas Internacionales, Ministerio de Industria y Comercio, Asunción.

República Kirguisa  Mrs. Elmira ORMONOVA, Chief Specialist, Department of External Relations, Ministry of Agriculture, Bishkek.

Rwanda   Mr. Geoffrey NDARUHUTSE, Acting Director, Department of External Trade, Ministry of Commerce, Industry and Cooperatives, Kigali.

Santa Lucía  Miss Lucilla RECAI, Foreign Service Officer, Trade and Economic Policy Division, Ministry of Foreign Affairs and International Trade, Castries.

Suriname   Miss Lorette Theresia FORD, Economic Officer, International Economic Affairs (WTO, FTAA Desk), Ministry of Trade and Industry, Paramaribo.

Swazilandia   Mrs. Ndinini Busi MASHWAMA, Export Development Officer, Trade Promotion Unit, Ministry of Foreign Affairs and Trade, Mbabane.

Uganda   Mr. Joseph William KITANDWE, Projects Coordinator, Directorate of Cooperatives and Marketing, Ministry of Trade and Industry, Kampala.

Venezuela   Sr. Roberto Carlos ARIAS, Especialista II, Dirección General de Comercio Exterior, Ministerio de Industria y Comercio, Caracas.

Zambia   Mrs. Irene Bwalya TEMBO MULOSHI, Chief Economist, Commerce and Trade Department, Ministry of Commerce, Trade and Industry, Lusaka.

Zimbabwe   Mr. Edwin MEDA, Senior Agricultural Economist, Marketing and Trade Policy Section, Policy and Planning Division, Ministry of Lands and Agriculture, Harare.

Banco Mundial  Sr. Renganaden Raj SOOPRAMANIEN, Consejero Jurídico Superior, Departamento Jurídico, Wáshington D.C. 20433, EE.UU.