1. Este Examen de las Políticas Comerciales del Níger y el Senegal ha contribuido a que todos nosotros comprendamos mucho mejor su UEMAO (Unión Económica y Monetaria del África Occidental), las políticas comerciales trazadas y las políticas y aspiraciones relacionadas con el comercio. Nuestro diálogo ha sido pormenorizado y exhaustivo, estimulado por la plena y abierta participación de las delegaciones de alto nivel, as?como por las inteligentes observaciones formuladas por el ponente.

2. Los Miembros han encomiado al Níger y al Senegal por los esfuerzos realizados en los últimos años para la estabilización y reforma de sus economías, principalmente en las esferas de las finanzas y las inversiones públicas. Han señalado que el desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza siguen siendo un reto, al igual que la integración del sector no estructurado en la economía formal.

3. Los Miembros han subrayado que el comercio es un instrumento para el desarrollo y han destacado la importancia del Marco Integrado y de otras iniciativas de cooperación. El Níger y el Senegal no se benefician plenamente de su condición de Miembros de la OMC puesto que sus limitaciones en materia de recursos no siempre les permiten identificar y/o aprovechar las oportunidades. Varios Miembros han indicado que a pesar de su contribución directa o indirecta en la prestación de asistencia técnica al Níger y al Senegal y en el fomento del comercio en esos países, los progresos para integrarse en el sistema multilateral de comercio han sido lentos.

4. Los Miembros han reconocido los esfuerzos realizados para simplificar la estructura arancelaria y las consecuencias para la UEMAO derivadas de la reducción del nivel medio de los aranceles NMF. Han tomado nota de la utilización de gravámenes y cargas adicionales, as?como del uso de precios administrados a efectos de valoración en aduana acordados por la UEMAO. Varios Miembros solicitaron información sobre los esfuerzos realizados para aumentar la protección de los derechos de propiedad intelectual.

5. A la luz de los recientes resultados macroeconómicos, se alent?al Níger y al Senegal a que avanzaran en la aplicación de reformas estructurales, incluida la privatización, y en la diversificación de los mercados y los productos. Se necesitarían reformas fiscales y nuevas fuentes de ingresos públicos para abordar los efectos negativos previstos de una mayor liberalización arancelaria y el aumento de los gastos presupuestarios relacionados con la salud y la reducción de la pobreza.

6. Los Miembros han pedido aclaraciones adicionales sobre:

• inversiones

• normas nacionales

• contratación pública

• derechos de propiedad intelectual

• cuestiones relacionadas con las políticas nacionales y regionales en materia de agricultura y pesca

• privatización

• cuestiones relacionadas con los servicios financieros, de telecomunicaciones y turísticos

• compromisos y negociaciones en el marco del AGCS

7. Los Miembros han agradecido las amplias y exhaustivas respuestas proporcionadas por las delegaciones del Níger y el Senegal, y han manifestado que esperan recibir más respuestas y aclaraciones.

8. En conclusión, creo que mediante este Examen hemos logrado entender mejor el progreso realizado por el Níger y el Senegal en los últimos años, as?como los desafíos venideros. La participación sumamente elevada de ambas delegaciones en esta reunión, el número de preguntas formuladas y el dinamismo del debate indican la importancia que los Miembros atribuyen a este Examen. Aliento al Níger y al Senegal a que mejoren sus compromisos multilaterales, relativos tanto a los bienes como a los servicios, y a que prosigan la aplicación de sus programas de reforma, con miras a aumentar la transparencia, la previsibilidad y la credibilidad de sus regímenes comerciales, as?como la adhesión a los principios de la OMC. Pero permítanme situar esto en su contexto. Tanto el Níger como el Senegal tienen verdaderas limitaciones en materia de recursos: necesitan asistencia técnica de la OMC y de otras organizaciones pertinentes; los informes de la Secretaría han identificado bien las necesidades y éstas deben atenderse. Además, los interlocutores comerciales deben brindar su ayuda asegurando la plena apertura de sus mercados a los productos procedentes del Níger y del Senegal.