“Financer une assistance technique qui permette d'aider les pays en développement ?mettre en œuvre les obligations qu'ils ont contractées dans le cadre de l'OMC est dans l'intérêt de tous les Membres de l'OMC. Ce n'est pas de la charit?#148;, a déclar?M. Bruinsma. “Certes, l'assistance technique n'est pas la seule solution aux problèmes de mise en œuvre, mais le moins que nous puissions faire est de lui assurer un financement minimum et stable. Pour le moment, nous allons travailler de concert avec le Directeur général et les autres Membres afin de parvenir ?un accord sur la proposition faite par le Directeur général de financer ces activités au moyen du budget ordinaire de l'OMC. Il n'y a plus d'excuse valable pour ne pas donner suite ?cette proposition.”

“Une fois de plus, je suis extrêmement reconnaissant aux Pays-Bas du don qu'ils ont fait au Fonds d'affectation spéciale”, a déclar?M. Mike Moore. “C'est uniquement grâce ?de telles contributions généreuses que l'OMC peut désormais répondre ?des demandes d'assistance technique toujours plus nombreuses. Malheureusement, le budget ordinaire de l'OMC prévu pour l'assistance technique, qui représente 741 000 francs suisses, ne suffit pas ?répondre ?toutes les demandes qui proviennent des pays les moins avancés et des pays en développement, ainsi que des économies en transition.”

Cette nouvelle contribution des Pays-Bas au Fonds global d'affectation spéciale s'ajoute ?une contribution précédente, effectuée en janvier 1997, lorsque les Pays-Bas avaient donn?4 millions de florins néerlandais (environ 2,9 millions de francs suisses). Les Pays-Bas ont également lanc?en 1998 un programme de formation “sur le tas” sous forme de stages ?l'OMC, permettant ?des fonctionnaires de pays en développement d'acquérir une expérience pratique tout en travaillant au Secrétariat de l'OMC pendant un an.

Le Directeur général a appel?les gouvernements des États Membres de l'OMC ?accroître le budget ordinaire prévu pour l'assistance technique. Un groupe de pays, dont les Pays-Bas, ont propos?de porter progressivement le budget ordinaire consacr??l'assistance technique ?10 millions de francs suisses.