Les cours de formation visent ?amener les participants ?approfondir leurs connaissances sur les questions de politique commerciale, le fonctionnement du syst鑝e commercial multilat閞al et les travaux de l'Organisation mondiale du commerce. Ils porteront aussi sur les dispositions des accords issus des n間ociations commerciales multilat閞ales du Cycle d'Uruguay ainsi que sur les droits et obligations des Membres de l'OMC. Pr閟ent閟 ?tour de r鬺e en fran鏰is, en anglais et en espagnol, ils s'adressent ?des fonctionnaires de pays en d関eloppement membres ou non de l'OMC.

Les cours ont une orientation pratique et sont destin閟 ?aider les participants, qui ont d閖?des responsabilit閟 dans la formulation et la conduite de la politique de commerce ext閞ieur au sein de leurs propres administrations, ?s'acquitter plus efficacement de leurs fonctions, et ?encourager une participation plus active et plus efficace de leur pays au syst鑝e commercial multilat閞al. Outre une s閞ie de conf閞ences sur les r鑗les de l'OMC, le programme comprend la participation ?des s閙inaires et ?des discussions de groupe, un atelier sur les techniques de n間ociation et des simulations sur la conduite des n間ociations commerciales et le r鑗lement des diff閞ends. Les participants assistent aussi ?des r閡nions officielles.

Pendant le cours, les participants effectuent un voyage d'閠ude en Suisse et un autre ? l'閠ranger, comprenant des visites ?des institutions et ?des entreprises li閑s au commerce ext閞ieur. Outre des fonctionnaires du Secr閠ariat de l'OMC, de nombreux conf閞enciers, notamment des hauts fonctionnaires de d閘間ations gouvernementales et d'organisations internationales ainsi que des universitaires sont invit閟 ?prendre la parole devant les participants.

Depuis 1955, le GATT/OMC a organis?80 cours de formation ?l'intention de 1 440 fonctionnaires de 128 pays en d関eloppement et dix organisations r間ionales. En outre, 122 hauts fonctionnaires charg閟 des questions commerciales de pays d'Europe centrale et orientale et d'Asie centrale ont particip?aux cinq cours sp閏iaux organis閟 par le GATT depuis 1991, avec l'appui financier du gouvernement suisse, et 48 hauts fonctionnaires du B閘arus, de la F閐閞ation de Russie et de l'Ukraine ont particip?aux deux cours sp閏iaux du GATT/de l'OMC financ閟 par les Etats-Unis en 1994 et 1995.

List of participants/Liste des participants/lista de participantes

Argentina Sr. Jorge G. D虯Z DE BIASI, Secretario de Embajada, Subsecretar韆 de Negociaciones Econ髆icas Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, Buenos Aires.

Bolivia Srta. Zandra E. RODR虶UEZ CAMPOY, Tercer Secretario, Encargada de Negociaciones Econ髆icas Multilaterales, Subsecretar韆 de Integraci髇, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, La Paz.

Brasil Srta. Elba C. LIMA R蔊O, Economista, Departamento Econ髆ico, Banco Nacional de Desenvolvimiento Econ髆ico y Social (BNDES), R韔 de Janeiro.

Colombia Sra. Clara GAV蚏IA AGUDELO, Asesor, Direcci髇 de Negociaciones, Ministerio de Comercio Exterior, Bogot?

Cuba Sra. Mayra 罫VAREZ GONZ罫EZ, Especialista en Pol韙ica Comercial, Ministerio del Comercio Exterior, Ciudad Habana.

Cuba Sr. Pedro P. SAN JORGE RODR虶UEZ, Especialista en Pol韙ica Comercial, Ministerio del Comercio Exterior, Ciudad Habana.

Chile Sr. Alejandro M. BUVINI_ ALARC覰, Subdirector, Departamento Jur韉ico, Direcci髇 General de Relaciones Econ髆icas Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Santiago.

Chile Sra. Mar韆 A. JARA VALDERRAMA, Jefe del Departamento Acceso a Mercados, Direcci髇 General de Relaciones Econ髆icas Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Santiago.

Ecuador Sr. Pablo H. PORRAS VINUEZA, Canciller II, Analista y Asistente de la Direcci髇 General de Asuntos del GATT, Ministerio de Relaciones Exteriores, Quito.

Ecuador Sr. Edison D. S罭CHEZ NEIRA, Coordinador de la Subsecretar韆 de Comercio Exterior e Integraci髇, Ministerio de Industrias, Comercio, Integraci髇 y Pesca, Quito.

El Salvador Sr. Francisco A. PE袮 RODR虶UEZ, Subdirector de Pol韙ica Comercial, Ministerio de Econom韆, San Salvador.

Guatemala Srta. Mar韆 V.E. MEZA CORTEZ, Subdirector T閏nico de Comercio Exterior, Ministerio de Econom韆, Guatemala.

Guatemala Sra. Mariella V蒐EZ GAIT罭 DE GARC虯, Ministro Consejero, Subdirectora de Pol韙ica Comercial, a.i., Direcci髇 de Pol韙ica Econ髆ica Internacional, Ministerio de Relaciones Exteriores, Guatemala,

Honduras Sra. Nyoby GODOY FLORES, Inspector de Empresas, Departamento de Pol韙ica Comercial, Secretar韆 de Econom韆 y Comercio, Direcci髇 General de Pol韙ica Comercial, Tegucigalpa.

Honduras Sra. Jer髇ima URBINA CRUZ, Economista III, Jefe de Pol韙ica Comercial, Ministerio de Econom韆 y Comercio, Tegucigalpa.

M閤ico Srta. G. Amalia ARREORT贏 L覲EZ, Jefe de Departamento, Asuntos Normativos e Institucionales de la OCDE, Secretar韆 de Comercio y Fomento Industrial, M閤ico.

Panam? Sr. Donato ROSALES ORTEGA, Presidente, Legislador-Comisi髇 de Comercio, Palacio Justo Arosemena, Panam?

Paraguay Sr. Yamil A. D罺ALOS OLMEDO, T閏nico, Unidad de Negociaciones Econ髆icas Internacionales (UNEI), Ministerio de Industria y Comercio, Asunci髇.

Paraguay Sr. Juan A. DELGADILLO FRANCO, Consejero, Ministerio de Relaciones Exteriores, Asunci髇.           

Per? Srta. Rosa E. TORRES HUAYANE, Subdirectora del Sector Externo, Ministerio de Econom韆 y Finanzas, Lima.

Uruguay Sr. Hugo A. CAYR赟 MAUR蚇, Secretario de Segunda del Servicio Exterior, Direcci髇 de Organismos Econ髆icos Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Montevideo.

Uruguay Sr. Hebert N. MART蚇EZ BARRIOS, Asesor en Comercio Exterior, Direcci髇 General de Comercio Exterior, Ministerio de Econom韆 y Finanzas, Montevideo.

Venezuela Sra. Libia Z. PINO TORCAT, Planificador Jefe de Negociaciones sobre Servicios de la OMC, Instituto de Comercio Exterior, Caracas.

ALADI Sr. Joaqu韓 M. PI袮 GONZ罫EZ, Jefe del Sector de Transportes, Divisi髇 de Servicios e Integraci髇, Asociaci髇 Latinoamericana de Integraci髇 (ALADI), Montevideo, Uruguay.