La finalidad de los cursos de formaci錕絥 es que los participantes conozcan mejor las cuestiones de pol錕絫ica comercial, el funcionamiento del sistema multilateral de comercio y la labor que realiza la Organizaci錕絥 Mundial del Comercio. El programa de los cursos incluir錕?tambi錕絥 las disposiciones de los Acuerdos resultantes de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales y los derechos y obligaciones de los Miembros de la OMC. Pueden participar en dichos cursos, que se imparten en ingl錕絪, franc錕絪 y espa錕給l, funcionarios de pa錕絪es en desarrollo, incluidos los que no son Miembros de la OMC.

El objetivo de los cursos, de orientaci錕絥 pr錕絚tica, es preparar mejor a los funcionarios participantes, que ya tienen responsabilidades en la formulaci錕絥 y aplicaci錕絥 de la pol錕絫ica de comercio exterior en sus gobiernos respectivos, para el desempe錕給 de sus funciones, y promover una participaci錕絥 m錕絪 activa y eficaz de sus pa錕絪es en el sistema multilateral de comercio. Adem錕絪 de prever una serie de conferencias sobre la normativa de la OMC, el programa de actividades comprende la participaci錕絥 en seminarios, debates en grupo, ejercicios pr錕絚ticos sobre t錕絚nicas de negociaci錕絥, una simulaci錕絥 de negociaciones comerciales y otro ejercicio de negociaci錕絥 simulada sobre soluci錕絥 de diferencias. Los participantes asisten tambi錕絥 a reuniones oficiales.

Durante el curso, los participantes realizan un viaje de estudios en Suiza y otro en el extranjero, con visitas a instituciones y empresas vinculadas al comercio exterior. Adem錕絪 de funcionarios de la Secretar錕絘 de la OMC, numerosos conferenciantes, entre los que se cuentan altos funcionarios de delegaciones gubernamentales de distintos pa錕絪es y de organizaciones internacionales, as錕?como profesores universitarios, son invitados a dirigir la palabra a los participantes.

Desde 1955, el GATT/OMC ha organizado 80 cursos de formaci錕絥 para 1.440 funcionarios de 128 pa錕絪es en desarrollo y 10 organizaciones regionales. No se incluyen en ese n錕絤ero los 122 altos funcionarios procedentes de pa錕絪es de Europa Oriental y Central y de Asia Central que participaron en los cinco cursos especiales organizados por el GATT desde 1991, con el apoyo financiero del Gobierno de Suiza, ni los 48 altos funcionarios procedentes de Belar錕絪, de la Federaci錕絥 de Rusia y de Ucrania que asistieron a sendos cursos especiales del GATT/OMC financiados por los Estados Unidos en 1994 y 1995.

List of participants/Liste des participants/Lista de participantes

Argentina Sr. Jorge G. D錕紸Z DE BIASI, Secretario de Embajada, Subsecretar錕絘 de Negociaciones Econ錕絤icas Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, Buenos Aires.

Bolivia Srta. Zandra E. RODR錕紾UEZ CAMPOY, Tercer Secretario, Encargada de Negociaciones Econ錕絤icas Multilaterales, Subsecretar錕絘 de Integraci錕絥, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, La Paz.

Brasil Srta. Elba C. LIMA R錕紾O, Economista, Departamento Econ錕絤ico, Banco Nacional de Desenvolvimiento Econ錕絤ico y Social (BNDES), R錕給 de Janeiro.

Colombia Sra. Clara GAV錕絉IA AGUDELO, Asesor, Direcci錕絥 de Negociaciones, Ministerio de Comercio Exterior, Bogot錕?

Cuba Sra. Mayra 錕絃VAREZ GONZ錕絃EZ, Especialista en Pol錕絫ica Comercial, Ministerio del Comercio Exterior, Ciudad Habana.

Cuba Sr. Pedro P. SAN JORGE RODR錕紾UEZ, Especialista en Pol錕絫ica Comercial, Ministerio del Comercio Exterior, Ciudad Habana.

Chile Sr. Alejandro M. BUVINIC ALARC錕絅, Subdirector, Departamento Jur錕絛ico, Direcci錕絥 General de Relaciones Econ錕絤icas Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Santiago.

Chile Sra. Mar錕絘 A. JARA VALDERRAMA, Jefe del Departamento Acceso a Mercados, Direcci錕絥 General de Relaciones Econ錕絤icas Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Santiago.

Ecuador Sr. Pablo H. PORRAS VINUEZA, Canciller II, Analista y Asistente de la Direcci錕絥 General de Asuntos del GATT, Ministerio de Relaciones Exteriores, Quito.

Ecuador Sr. Edison D. S錕絅CHEZ NEIRA, Coordinador de la Subsecretar錕絘 de Comercio Exterior e Integraci錕絥, Ministerio de Industrias, Comercio, Integraci錕絥 y Pesca, Quito.

El Salvador Sr. Francisco A. PE錕紸 RODR錕紾UEZ, Subdirector de Pol錕絫ica Comercial, Ministerio de Econom錕絘, San Salvador.

Guatemala Srta. Mar錕絘 V.E. MEZA CORTEZ, Subdirector T錕絚nico de Comercio Exterior, Ministerio de Econom錕絘, Guatemala.

Guatemala Sra. Mariella V錕絃EZ GAIT錕絅 DE GARC錕紸, Ministro Consejero, Subdirectora de Pol錕絫ica Comercial, a.i., Direcci錕絥 de Pol錕絫ica Econ錕絤ica Internacional, Ministerio de Relaciones Exteriores, Guatemala,

Honduras Sra. Nyoby GODOY FLORES, Inspector de Empresas, Departamento de Pol錕絫ica Comercial, Secretar錕絘 de Econom錕絘 y Comercio, Direcci錕絥 General de Pol錕絫ica Comercial, Tegucigalpa.

Honduras Sra. Jer錕絥ima URBINA CRUZ, Economista III, Jefe de Pol錕絫ica Comercial, Ministerio de Econom錕絘 y Comercio, Tegucigalpa.

M錕絰ico back 4 Srta. G. Amalia ARREORT錕紸 L錕絇EZ, Jefe de Departamento, Asuntos Normativos e Institucionales de la OCDE, Secretar錕絘 de Comercio y Fomento Industrial, M錕絰ico.

Panam錕?Sr. Donato ROSALES ORTEGA, Presidente, Legislador-Comisi錕絥 de Comercio, Palacio Justo Arosemena, Panam錕?

Paraguay Sr. Yamil A. D錕絍ALOS OLMEDO, T錕絚nico, Unidad de Negociaciones Econ錕絤icas Internacionales (UNEI), Ministerio de Industria y Comercio, Asunci錕絥.

Paraguay Sr. Juan A. DELGADILLO FRANCO, Consejero, Ministerio de Relaciones Exteriores, Asunci錕絥. ;

Per錕?Srta. Rosa E. TORRES HUAYANE, Subdirectora del Sector Externo, Ministerio de Econom錕絘 y Finanzas, Lima.

Uruguay Sr. Hugo A. CAYR錕絊 MAUR錕絅, Secretario de Segunda del Servicio Exterior, Direcci錕絥 de Organismos Econ錕絤icos Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Montevideo.

Uruguay Sr. Hebert N. MART錕絅EZ BARRIOS, Asesor en Comercio Exterior, Direcci錕絥 General de Comercio Exterior, Ministerio de Econom錕絘 y Finanzas, Montevideo.

Venezuela Sra. Libia Z. PINO TORCAT, Planificador Jefe de Negociaciones sobre Servicios de la OMC, Instituto de Comercio Exterior, Caracas.

ALADI    Sr. Joaqu錕絥 M. PI錕紸 GONZ錕絃EZ, Jefe del Sector de Transportes, Divisi錕絥 de Servicios e Integraci錕絥, Asociaci錕絥 Latinoamericana de Integraci錕絥 (ALADI), Montevideo, Uruguay.