Les cours de formation visent ?amener les participants ?approfondir leurs connaissances sur les questions de politique commerciale, le fonctionnement du syst鑝e commercial multilat閞al et les travaux de l'Organisation mondiale du commerce. Ils porteront aussi sur les dispositions des accords issus des n間ociations commerciales multilat閞ales du Cycle d'Uruguay ainsi que sur les droits et obligations des Membres de l'OMC. Pr閟ent閟 ?tour de r鬺e en fran鏰is, en anglais et en espagnol, ils s'adressent ?des fonctionnaires de pays en d関eloppement Membres ou non de l'OMC.

Les cours ont une orientation pratique et sont destin閟 ?aider les participants, qui ont d閖?des responsabilit閟 dans la formulation et la conduite de la politique de commerce ext閞ieur au sein de leurs propres administrations, ?s'acquitter plus efficacement de leurs fonctions, et ?encourager une participation plus active et plus efficace de leur pays au syst鑝e commercial multilat閞al. Outre une s閞ie de conf閞ences sur les r鑗les de l'OMC, le programme comprend la participation ?des s閙inaires et ?des discussions de groupe, un atelier sur les techniques de n間ociation et des simulations sur la conduite des n間ociations commerciales et le r鑗lement des diff閞ends. Les participants assistent aussi ?des r閡nions officielles.

Pendant le cours, les participants effectuent un voyage d'閠ude en Suisse et un autre ? l'閠ranger, comprenant des visites ?des institutions et ?des entreprises li閑s au commerce ext閞ieur. Outre des fonctionnaires du Secr閠ariat de l'OMC, de nombreux conf閞enciers, notamment des hauts fonctionnaires de d閘間ations gouvernementales et d'organisations internationales ainsi que des universitaires sont invit閟 ?prendre la parole devant les participants.

Depuis 1955, le GATT/l'OMC a organis?81 cours de formation ?l'intention de 1 464 fonctionnaires de 128 pays en d関eloppement et dix organisations r間ionales. En outre, 146 hauts fonctionnaires charg閟 des questions commerciales de pays d'Europe centrale et orientale et d'Asie centrale ont particip?aux six cours sp閏iaux organis閟 par le GATT depuis 1991, avec l'appui financier du gouvernement suisse, et 76 hauts fonctionnaires du B閘arus, du Kazakstan, de la F閐閞ation de Russie, de la R閜ublique kirghize et de l'Ukraine ont particip?aux trois cours sp閏iaux du GATT/de l'OMC financ閟 par les Etats-Unis en 1994, 1995 et 1996.

List of participants/Liste des participants/Lista de participantes

Afrique du Sud M. Xavier CARIM, Directeur adjoint, D閜artement du commerce et de l'industrie, Pretoria.

Arabie saoudite M. Ibrahim A. AL SADOON, Directeur g閚閞al des douanes de l'a閞oport de Djedda, D閜artement des douanes, Riyad.

Bangladesh M. Md. Hossain ALTAF, Conseiller adjoint pour les questions 閏onomiques, Minist鑢e du commerce, Secr閠ariat du Bangladesh, Dacca.

Barbade Mlle Angela K. PHILLIPS, Economiste II, Minist鑢e du commerce ext閞ieur et des affaires internationales, St. Michael.

Cambodge M. Soviddhya TAN, Adjoint du Directeur, D閜artement du commerce ext閞ieur, Minist鑢e du commerce, Phnom Penh.

Chine Mme Xiaohong OUYANG, Chef de section, D閜artement du commerce international et des affaires 閏onomiques, Minist鑢e du commerce ext閞ieur et de la coop閞ation 閏onomique, Beijing.

Cor閑 M. Kyung Han KIM, Directeur adjoint, Division des affaires concernant l'OMC, Minist鑢e du commerce, de l'industrie et de l'閚ergie, Gwachon.

Erythr閑 M. Ogbeab ZERU, Chef de la Section de la planification et du budget, Minist鑢e du commerce et de l'industrie, Asmara.

Hong Kong Mlle Ip Fong Eliza LAM, Fonctionnaire charg閑 des questions commerciales, D閜artement de l'industrie, Kowloon.

Inde M. Anil K. BAMBA, Directeur g閚閞al adjoint charg?du commerce ext閞ieur, Division de la politique commerciale, Minist鑢e du commerce, New Delhi.

Indon閟ie M. Jehezkiel S.G. LANTU, Chef de la Section GATT/OMC, D閜artement des affaires 閠rang鑢es, Jakarta.

Isra雔 Mme Marcia HARPAZ, Economiste-Charg?de recherche principal, Minist鑢e de l'industrie et du commerce, J閞usalem.

Jama飍ue M. Deon L. WILLIAMS, Fonctionnaire charg?des questions commerciales, Minist鑢e des affaires 閠rang鑢es et du commerce ext閞ieur, Kingston.

Jordanie M. Fakhry HAZIMEH, Directeur technique, Bureau du Secr閠aire g閚閞al, Minist鑢e de l'industrie et du commerce, Amman.

Kenya M. Nelson M. NDIRANGU, Fonctionnaire principal charg?des questions de commerce ext閞ieur, D閜artement du commerce ext閞ieur, Minist鑢e du commerce et de l'industrie, Nairobi.

Lesotho Mme Mamoruti A. MALIE, Chef du Service du d関eloppement commercial, Minist鑢e du commerce et de l'industrie, Maseru.

Malaisie M. Mohamed Daud SHUKRIE, Premier Directeur adjoint, Minist鑢e du commerce international et de l'industrie, Kuala Lumpur.

Nig閞ia M. Suleman A. AUDU, Fonctionnaire charg?des affaires commerciales I, D閜artement du commerce ext閞ieur, Minist鑢e f閐閞al du commerce et du tourisme, Abuja.

Pakistan M. Rab Nawaz ABBASI, Charg?de recherches, Minist鑢e du commerce, Islamabad.

Singapour Mlle Ching Fen Carolyn NEO, Fonctionnaire principale charg閑 des questions commerciales, Office du d関eloppement commercial, Singapour.

Tanzanie Mme Anna-Florence G. BULONDO, Fonctionnaire charg閑 des questions de commerce ext閞ieur, Minist鑢e des industries et du commerce, Dar-es-Salaam.

Turquie M. Hakki AKIL, Conseiller, Mission permanente de la Turquie aupr鑣 de l'Office des Nations Unies ?Gen鑦e, Gen鑦e.

Viet Nam M. Nguyen Van LONG, Directeur adjoint, Division de l'OMC, D閜artement de la politique commerciale multilat閞ale, Minist鑢e du commerce, Hanoi.

Zambie Mme Peggy N. MLEWA, Economiste, D閜artement du commerce, Minist鑢e du commerce et de l'industrie, Lusaka.

Zimbabwe M. Noel MASIZA, Administrateur principal, Minist鑢e de l'industrie et du commerce, Harare.

CCS M. Ivor M. CARRYL, Administrateur de programme adjoint pour le d関eloppement industriel, Secr閠ariat de la Communaut?des Cara颾es, Georgetown, Guyana.

CESAO M. Mohamed El Sayed RADWAN, Economiste, Commission 閏onomique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO), Amman, Jordanie.