La finalidad de los cursos de formaci錕絥 es que los participantes conozcan mejor las cuestiones de pol錕絫ica comercial, el funcionamiento del sistema multilateral de comercio y la labor que realiza la Organizaci錕絥 Mundial del Comercio. El programa de los cursos incluir錕?tambi錕絥 las disposiciones de los Acuerdos resultantes de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales y los derechos y obligaciones de los Miembros de la OMC. Pueden participar en dichos cursos, que se imparten en ingl錕絪, franc錕絪 y espa錕給l, funcionarios de pa錕絪es en desarrollo, incluidos los que no son Miembros de la OMC.

El objetivo de los cursos, de orientaci錕絥 pr錕絚tica, es preparar mejor a los funcionarios participantes, que ya tienen responsabilidades en la formulaci錕絥 y aplicaci錕絥 de la pol錕絫ica de comercio exterior en sus gobiernos respectivos, para el desempe錕給 de sus funciones, y promover una participaci錕絥 m錕絪 activa y eficaz de sus pa錕絪es en el sistema multilateral de comercio. Adem錕絪 de prever una serie de conferencias sobre la normativa de la OMC, el programa de actividades comprende la participaci錕絥 en seminarios, debates en grupo, ejercicios pr錕絚ticos sobre t錕絚nicas de negociaci錕絥, una simulaci錕絥 de negociaciones comerciales y otro ejercicio de negociaci錕絥 simulada sobre soluci錕絥 de diferencias. Los participantes asisten tambi錕絥 a reuniones oficiales.

Durante el curso, los participantes realizan un viaje de estudios en Suiza y otro en el extranjero, con visitas a instituciones y empresas vinculadas al comercio exterior. Adem錕絪 de funcionarios de la Secretar錕絘 de la OMC, numerosos conferenciantes, entre los que se cuentan altos funcionarios de delegaciones gubernamentales de distintos pa錕絪es y de organizaciones internacionales, as錕?como profesores universitarios, son invitados a dirigir la palabra a los participantes.

Desde 1955, el GATT/OMC ha organizado 81 cursos de formaci錕絥 para 1.464 funcionarios de 128 pa錕絪es en desarrollo y 10 organizaciones regionales. No se incluyen en ese n錕絤ero los 146 altos funcionarios procedentes de pa錕絪es de Europa Oriental y Central y de Asia Central que participaron en los seis cursos especiales organizados por el GATT desde 1991, con el apoyo financiero del Gobierno de Suiza, ni los 76 altos funcionarios procedentes de Belar錕絪, de Kazakst錕絥, de la Rep錕絙lica Kirguisa, de la Federaci錕絥 de Rusia y de Ucrania que asistieron a los tres cursos especiales del GATT/OMC financiados por los Estados Unidos en 1994, 1995 y 1996.

List of participants/Liste des participants/Lista de participantes

Bangladesh Mr. Md. Hossain ALTAF, Assistant Economic Adviser, Ministry of Commerce, Bangladesh Secretariat, Dhaka.

Barbados Miss Angela K. PHILLIPS, Economist II, Ministry of International Trade and Business, St. Michael.

Cambodia Mr. Soviddhya TAN, Assistant to the Director, Foreign Trade Department, Ministry of Commerce, Phnom Penh.

China Mrs. Xiaohong OUYANG, Section Chief, Department of International Trade and Economic Affairs, Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, Beijing.

Eritrea Mr. Ogbeab ZERU, Head of Planning and Budget Unit, Ministry of Trade and Industry, Asmara.

Hong Kong    Miss Ip Fong Eliza LAM, Trade Officer, Industry Department, Kowloon.

India Mr. Anil K. BAMBA, Deputy Director General of Foreign Trade, Trade Policy Division, Ministry of Commerce, New Delhi.

Indonesia Mr. Jehezkiel S.G. LANTU, Head of GATT/WTO Section, Department of Foreign Affairs, Jakarta.

Israel Mrs. Marcia HARPAZ, Senior Economist-Investigator, Ministry of Industry and Trade, Jerusalem.

Jamaica Mr. Deon L. WILLIAMS, Trade Officer, Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade, Kingston.

Jordan Mr. Fakhry HAZIMEH, Technical Director, Office of the Secretary General, Ministry of Industry and Trade, Amman.

Kenya Mr. Nelson M. NDIRANGU, Senior External Trade Officer, Department of External Trade, Ministry of Commerce and Industry, Nairobi.

Korea Mr. Kyung Han KIM, Deputy Director, WTO Affairs Division, Ministry of Trade, Industry and Energy, Gwachon.

Lesotho Mrs. Mamoruti A. MALIE, Chief Trade Development Officer, Ministry of Trade and Industry, Maseru.

Malaysia Mr. Mohamed Daud SHUKRIE, Principal Assistant Director, Ministry of International Trade and Industry, Kuala Lumpur.

Nigeria Mr. Suleman A. AUDU, Commercial Officer I, External Trade Department, Federal Ministry of Commerce and Tourism, Abuja.

Pakistan Mr. Rab Nawaz ABBASI, Research Officer, Ministry of Commerce, Islamabad.

Saudi Arabia Mr. Ibrahim A. AL SADOON, Director General of Jeddah Airport Customs, Customs Department, Riyadh.

Singapore Miss Ching Fen Carolyn NEO, Senior Trade Officer, Trade Development Board, Singapore.

South Africa    Mr. Xavier CARIM, Deputy Director, Department of Trade and Industry, Pretoria.

Tanzania Mrs. Anna-Florence G. BULONDO, Foreign Trade Officer, Ministry of Industries and Trade, Dar-es-Salaam.

Turkey    Mr. Hakki AKIL, Counsellor, Permanent Mission of Turkey to the United Nations Office at Geneva, Geneva.

Viet Nam Mr. Nguyen Van LONG, Assistant Director, WTO Division, Multilateral Trade Policy Department, Ministry of Trade, Hanoi.

Zambia    Mrs. Peggy N. MLEWA, Economist, Department of Trade, Ministry of Commerce, Trade and Industry, Lusaka.

Zimbabwe    Mr. Noel MASIZA, Senior Administrative Officer, Ministry of Industry and Commerce, Harare.

CCS Mr. Ivor M. CARRYL, Deputy Programme Manager for Industrial Development, Caribbean Community Secretariat, Georgetown, Guyana.

ESCWA Mr. Mohamed El Sayed RADWAN, Economic Affairs Officer, Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), Amman, Jordan.