En cons閝uence, vu les responsabilit閟 qu'elles assument dans ces domaines, la Banque mondiale et l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ont aujourd'hui fait un pas en avant dans le renforcement de leurs relations en signant un accord de coop閞ation et de collaboration pour l'avenir.

Sign? par M. Renato Ruggiero, Directeur g閚閞al de l'OMC, et M. James Wolfensohn, Pr閟ident de la Banque mondiale, au si鑗e de la Banque mondiale ?Washington, D.C., l'Accord comporte trois principaux 閘閙ents. Premi鑢ement, il 閠ablit les bases pour l'ex閏ution du mandat confi?par les Ministres ?l'OMC concernant une plus grande coh閞ence dans l'閘aboration des politiques 閏onomiques au niveau mondial gr鈉e ?une coop閞ation avec la Banque mondiale et le Fonds mon閠aire international (FMI). Il est pr関u que le Secr閠ariat de l'OMC et la Banque mondiale se consultent et 閏hangent des vues sur toutes les questions pr閟entant un int閞阾 commun.

Deuxi鑝ement, l'Accord pr閏onise une am閘ioration de la communication entre les deux institutions par l'閏hange et le partage de renseignements, garantissant ainsi que chacune garde constamment ?l'esprit les int閞阾s des Membres. L'OMC et la Banque mondiale se donneront mutuellement acc鑣 ?leurs bases de donn閑s respectives, entreprendront des activit閟 conjointes de recherche et de coop閞ation technique et 閏hangeront des rapports et autres documents.

Troisi鑝ement, il accorde ?la Banque mondiale et ?l'OMC le statut d'observateur ?certaines r閡nions de leurs organes de d閏ision respectifs. Ainsi, l'OMC pourra assister aux Assembl閑s annuelles du Conseil des Gouverneurs de la Banque mondiale et aux r閡nions d'autres organes appropri閟. La Banque mondiale pourra quant ?elle assister ?la Conf閞ence minist閞ielle de l'OMC, aux r閡nions du Conseil g閚閞al et ?celles d'autres comit閟 concern閟.

L'accord donne au Secr閠ariat de l'OMC acc鑣 aux renseignements d閠enus par la Banque mondiale, y compris ?la Bank Economic and Social Database (BESD) et aux Tableaux de la dette internationale, ?l'Atlas de la Banque mondiale et aux Indicateurs du d関eloppement dans le monde, aux Trends in Developing Economies et aux African Development Indicators. Ces renseignements sont essentiels aux travaux de l'Organe d'examen des politiques commerciales de l'OMC, du Comit?du commerce et du d関eloppement et du Sous-Comit?des pays les moins avanc閟. En retour, la Banque mondiale aura acc鑣 ?la Base de donn閑s int間r閑 de l'OMC et aux listes d'engagements en mati鑢e d'acc鑣 aux march閟 et de concessions relatives aux produits et aux services des Membres de l'OMC.

Cet accord et celui qui a 閠?sign?en d閏embre 1996 entre l'OMC et le FMI 閠ablissent de nouvelles bases pour la coop閞ation et la coh閞ence dans l'閘aboration des politiques 閏onomiques au niveau mondial, domaine dans lequel l'OMC, le FMI et la Banque mondiale ont chacun leur r鬺e ?jouer.