Al dirigirse a los participantes, el Director General los felicit? por haber completado el programa de formación. El Dr. Supachai Panitchpakdi los invit?a transformar las cualidades y el espíritu que habían demostrado durante los cursos en una labor positiva y eficiente para sus respectivos países y manifest?su esperanza de que los participantes difundieran los conocimientos adquiridos durante los cursos a un público lo más amplio posible. El Director General record? también que los Cursos de Política Comercial se iniciaron hace cincuenta años, bajo los auspicios del GATT. Desde entonces, se han organizado ciento once de estos cursos tanto bajo los auspicios del GATT como de la OMC.

En nombre de los participantes en los dos cursos, la Sra. Pai Ching Koong (Singapur) dio las gracias al Director General por su mensaje y expres?también "el agradecimiento de todos los participantes a la Secretaría de la OMC por haber organizado con éxito este programa de formación de tres meses, durante el cual los participantes habían ampliado y afinado sus conocimientos acerca del funcionamiento del sistema multilateral de comercio".

La ceremonia de entrega de diplomas estuvo presidida por el Sr. Paul Rolian, Director del Instituto de Formación y Cooperación Técnica de la OMC. Paul Rolian invit?a los participantes a mantener activa la red de contactos consolidada durante esta actividad desarrollada en Ginebra. Rememorando las doce semanas de formación, y hablando en nombre de los participantes en el Curso de Política Comercial 31? la Sra. Maura Felix (Santa Lucía) declar?que "al igual que aquellos que nos han precedido, intentaremos que esta inestimable oportunidad se traduzca en resultados tangibles que esperamos redunden en el éxito de la Conferencia Ministerial de Hong Kong y en la satisfactoria conclusión de la Ronda de negociaciones de Doha". El Sr. Raymond C.W. Chen (Hong Kong, China), en nombre de los participantes en el Curso de Política Comercial 32? confirm?que los participantes habían adquirido una buena comprensión de los distintos aspectos de la OMC, incluidas las normas y disciplinas desarrolladas bajo los auspicios de la Organización. Subray?también los progresos realizados por los participantes en cuanto a sus capacidades analíticas y de negociación, y a su habilidad para hacer uso de las herramientas disponibles que facilitan el acceso a la información y a los datos pertinentes relacionados con el comercio.

Se espera que los cursos de política comercial permitan que los beneficiarios contribuyan al fomento de una participación más activa de sus países en la labor de la OMC. A lo largo de los tres meses de formación, los funcionarios se familiarizan, por medio de conferencias, debates, asistencia a reuniones de la OMC y ejercicios de simulación, con la práctica totalidad de las cuestiones tratadas en el marco de la OMC. Las visitas a otras organizaciones internacionales con sede en Ginebra les brindan además la oportunidad de familiarizarse con los aspectos relacionados con el comercio de la labor llevada a cabo por estas organizaciones.

En 2005, se celebrarán otros dos cursos de política comercial en Ginebra y ya se han impartido o se impartirán cinco cursos similares, organizados en cooperación con universidades regionales asociadas, que han tenido o tendrán lugar en Jamaica; Hong Kong, China; Marruecos; Chile y Namibia. Varios cursos de menor duración complementarán el programa previsto en Ginebra y un número importante de actividades de cooperación técnica nacionales y regionales se llevarán a cabo en el terreno, en el marco del Plan de Asistencia Técnica y Formación de la OMC para 2005.
  

Lista de participantes  volver al principio

31?CURSO DE POLÍTICA COMERCIAL DE LA OMC (en inglés)
Ginebra, 17 de enero - 8 de abril de 2005

 

32?CURSO DE POLÍTICA COMERCIAL DE LA OMC (en inglés)
Ginebra, 17 de enero - 8 de abril de 2005