- accueil
- nouvelles
- nouvelles 2003
- nouvelles
NOUVELLES:
NOUVELLES 2003
10 juillet 2003
30 juin-4
juillet 2003
5鑝e cours sp閏ialis?sur les r鑗les et proc閐ures de r鑗lement des
diff閞ends de l'OMC
Vingt-neuf fonctionnaires nationaux ont termin? le 4 juillet 2003, cinq jours d'閠ude approfondie des r鑗les et proc閐ures r間issant le m閏anisme de r鑗lement des diff閞ends de l'OMC. Pendant une semaine, les candidats ont particip?activement aux diff閞entes s閍nces de formation organis閑s sous les auspices de l'Institut de formation et de coop閞ation technique de l'OMC, avec le soutien actif du secr閠ariat de l'Organe d'appel.
Le cours d閎ute, selon la pratique habituelle, par une pr閟entation de
l'OMC et de ses principes fondamentaux. Il est ensuite ax?sur le
m閏anisme de r鑗lement des diff閞ends. Les participants prennent vite
part ?des exercices de simulation qui leur permettent de d関elopper
leurs connaissances et comp閠ences pratiques en ce qui concerne chaque
閠ape du r鑗lement des diff閞ends. La semaine de formation s'ach鑦e
par une s閍nce d'information sur l'関olution r閏ente de la situation
dans les n間ociations en cours sur le M閙orandum d'accord sur le
r鑗lement des diff閞ends dans le contexte du 揚rogramme de Doha pour
le d関eloppement?
Bien que le groupe de participants ait 閠?compos?principalement de fonctionnaires de pays en d関eloppement, de pays parmi les moins avanc閟 et d'閏onomies en transition, certains pays d関elopp閟 閠aient 間alement repr閟ent閟 puisque cette activit?de formation 閠ait organis閑 en vertu de l'article 27:3 du M閙orandum d'accord sur les r鑗les et proc閐ures r間issant le r鑗lement des diff閞ends, qui pr関oit qu'une formation sera dispens閑 ?tous les Membres de l'OMC. La liste compl鑤e des participants figure ci-dessous.
Pour la premi鑢e fois, le cours a 閠?dispens?uniquement en anglais. D'un point de vue logistique, il a 閠?plus facile ?organiser puisqu'une interpr閠ation n'閠ait pas n閏essaire. De plus, l'interaction entre les participants s'est faite plus ais閙ent que dans un cours trilingue car il n'y avait aucun obstacle linguistique.
L'Institut de formation et de coop閞ation technique (IFCT) de l'OMC organisera des cours similaires en octobre et en novembre 2003, en fran鏰is et en anglais. Un cours en espagnol sera dispens?en 2004. Ce cours sur le r鑗lement des diff閞ends fait partie des nombreuses activit閟 organis閑s par l'IFCT. Trente fonctionnaires nationaux participent actuellement au 25鑝e cours ordinaire de politique commerciale, d'une dur閑 de trois mois. Un cours de trois semaines, intitul?揅ours sur l'OMC dans l'optique de la Conf閞ence de Canc鷑? et dispens?en fran鏰is ?l'intention des pays africains francophones, d閎utera le lundi 14 juillet.
Bien que le groupe de participants ait 閠?compos?principalement de fonctionnaires de pays en d関eloppement, de pays parmi les moins avanc閟 et d'閏onomies en transition, certains pays d関elopp閟 閠aient 間alement repr閟ent閟 puisque cette activit?de formation 閠ait organis閑 en vertu de l'article 27:3 du M閙orandum d'accord sur les r鑗les et proc閐ures r間issant le r鑗lement des diff閞ends, qui pr関oit qu'une formation sera dispens閑 ?tous les Membres de l'OMC. La liste compl鑤e des participants figure ci-dessous.
Pour la premi鑢e fois, le cours a 閠?dispens?uniquement en anglais. D'un point de vue logistique, il a 閠?plus facile ?organiser puisqu'une interpr閠ation n'閠ait pas n閏essaire. De plus, l'interaction entre les participants s'est faite plus ais閙ent que dans un cours trilingue car il n'y avait aucun obstacle linguistique.
L'Institut de formation et de coop閞ation technique (IFCT) de l'OMC organisera des cours similaires en octobre et en novembre 2003, en fran鏰is et en anglais. Un cours en espagnol sera dispens?en 2004. Ce cours sur le r鑗lement des diff閞ends fait partie des nombreuses activit閟 organis閑s par l'IFCT. Trente fonctionnaires nationaux participent actuellement au 25鑝e cours ordinaire de politique commerciale, d'une dur閑 de trois mois. Un cours de trois semaines, intitul?揅ours sur l'OMC dans l'optique de la Conf閞ence de Canc鷑? et dispens?en fran鏰is ?l'intention des pays africains francophones, d閎utera le lundi 14 juillet.
Liste des participants
haut
de page
30 juin - 4 juillet 2003
5鑝e cours sp閏ialis?sur les r鑗les et proc閐ures de r鑗lement des diff閞ends de l'OMC
|
Argentine |
M. Ignacio TORTEROLA, Secr閠aire d'Ambassade, Minist鑢e des affaires 閠rang鑢es, Buenos Aires |
| Australie | Mme Helen STYLIANOU, Directrice, D閜artement des affaires 閠rang鑢es et du commerce, WDS/TLB/OTN, RG Casey Building, Barton, ACT 0221 |
|
Bangladesh |
M. A.K.M. Fazlur RAHMAN, Conseiller pour les questions commerciales, Minist鑢e du commerce, Secr閠ariat du Bangladesh, Dhaka |
| Barbade | Mlle Natalie BURKE, Premi鑢e Secr閠aire, Mission permanente de la Barbade, Gen鑦e |
| Chine | M. Qi ZHANG, Fonctionnaire, D閜artement des affaires concernant l'OMC, Minist鑢e du commerce, MOFTEC, P閗in |
| Commission europ閑nne | Mme Marjorie NIFFE, Administratrice, Direction g閚閞ale du commerce, Section des proc閐ures de r鑗lement des diff閞ends de l'OMC, Commission europ閑nne, Bruxelles, Belgique |
| Commission europ閑nne | M. James FLETT, Fonctionnaire de la Commission, Service juridique, Commission europ閑nne, Bruxelles, Belgique |
| Cor閑 | M. Chang-Nyun KIM, Directeur adjoint, Division de la coop閞ation commerciale multilat閞ale, Minist鑢e des affaires 閠rang鑢es, S閛ul |
| 蓂uateur | Mme Mireya MU袿Z, Conseill鑢e, Mission permanente de l'蓂uateur, Gen鑦e |
| Estonie | M. Martin L哪N, Attach? D閜artement de la politique 閏onomique ext閞ieure, Division des relations multilat閞ales, Minist鑢e des affaires 閠rang鑢es, Tallinn |
| 蓆ats-Unis d'Am閞ique | M. Stanford McCOY, Conseiller juridique adjoint, Bureau du Repr閟entant des 蓆ats-Unis pour les questions commerciales internationales, Washington D.C. |
| France | M. Herv?DROUET, Conseiller (questions juridiques), d閘間ation de la France aupr鑣 de l'OMC, Gen鑦e |
| Hong Kong, Chine | M. Ka Chun NG, Fonctionnaire, Division de l'Asie, D閜artement du commerce et de l'industrie, Mongkok |
| Japon | M. Kenya UEHARA, Fonctionnaire, Section du r鑗lement des diff閞ends, Premi鑢e division des organisations internationales, Minist鑢e des affaires 閠rang鑢es, Tokyo |
| Myanmar | Mme Mya Mya SEIN, Fonctionnaire, Direction du commerce, Minist鑢e du commerce, Yangon |
| Ouganda | M. Mukaga Charles OUNDO, Fonctionnaire du service ext閞ieur, Minist鑢e des affaires 閠rang鑢es, Kampala |
| Philippines | Mme Magdalena CASUGA, Directrice, Bureau de l'APPC et des recours commerciaux, D閜artement de l'agriculture, Pasig City |
| R閜ublique dominicaine | Mlle Gladys Josefina AQUINO, Conseill鑢e, Mission permanente de la R閜ublique dominicaine, Gen鑦e |
| R閜ublique tch鑡ue | M. Jan ZAJICEK, Charg?de dossier, D閜artement des organisations 閏onomiques internationales, Minist鑢e de l'industrie et du commerce, Prague |
| Roumanie | Mme Liana-Cristina VASILESCU, Conseill鑢e juridique, Division des recours commerciaux, D閜artement du commerce ext閞ieur, gouvernement roumain, Bucarest |
| Singapour | M. Theng Kok TAN, Conseiller d'蓆at, Division des affaires internationales, Cabinet du Ministre de la justice, Singapour |
| Sri Lanka | M. Darayatna SILVA, Ministre (閏onomie et commerce), Division de l'閏onomie et du commerce, Mission permanente de Sri Lanka, Gen鑦e |
| Su鑔e | Mlle Frida COLLSTE, Deuxi鑝e Secr閠aire, Section des questions relatives ?l'OMC, Mission permanente de la Su鑔e, Gen鑦e |
| Taipei chinois | Mlle Bih-Chyi MEI, Fonctionnaire, D閜artement des affaires commerciales multilat閞ales, Commission du commerce ext閞ieur, Minist鑢e des affaires 閏onomiques, Taipei |
| Tha飈ande | Mlle Athita KOMINDR, Fonctionnaire, Bureau des n間ociations commerciales multilat閞ales, D閜artement des n間ociations commerciales, Minist鑢e du commerce, Bangkok |
|
Turquie |
M. Mehmet TAN, Conseiller pour les questions commerciales, Mission permanente de la Turquie, Gen鑦e |
| Royaume-Uni | Mlle Jo LOMAS, Deuxi鑝e Secr閠aire (OMC/蒫onomie), Mission du Royaume-Uni, Gen鑦e |
| Zambie | M. Trevor SICHOMBO, 蒫onomiste, Minist鑢e du commerce et de l'industrie, Lusaka |
| Zimbabwe | M. Richard CHIBUWE, Conseiller, Mission permanente du Zimbabwe, Gen鑦e |