Section 1 “… réduire le coût de la vie et relever les niveaux de vie”

• Chiffres concernant l’incidence de la libéralisation aux États-Unis John Veroneau, “Introduction”, et Christina R. Sevilla, “Pourquoi libéraliser les échanges?”, dans Perspectives économiques, janvier 2007, volume 12, numéro 1, Département d’État des États-Unis, pages 2 à 4

• Chiffres concernant l’incidence de la libéralisation dans l’UE — “Commerce, croissance et affaires mondiales — La politique commerciale au cœur de la stratégie Europe 2020”, Commission européenne, novembre 2010, pages 5 et 6

• Chiffres figurant dans les produits alimentaires sont moins chers, les vêtements sont moins chers — “10 avantages du système commercial de l’OMC” (publication arrêtée)

• Chiffres figurant dans “Il en va de même pour les autres produits” — Bruce Stokes, “Le protectionnisme et la politique” dans Perspectives économiques, janvier 2007, volume 12, numéro 1, Département d’État des États-Unis, page 9

• Chiffres concernant les services — Données relatives aux technologies de l’information et de la communication (TIC), “Mesurer la société de l’information 2011”, Union internationale des télécommunications, 2011

• Encadré “points de vue” sur la sécurité alimentaire — Olivier de Schutter: “La sécurité alimentaire otage du commerce dans les négociations de l’OMC” — un expert des Nations Unies sur le droit à l’alimentation, www.ohchr.org/en/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=11608&LangID=E (consulté en juin 2012)

• Gawain Kripke, “Finding some focus: Trade and food security, the Politics of Poverty”, Oxfam America, 6 juin 2012, http://politicsofpoverty.oxfamamerica.org/2012/06/06/finding-some-focus-trade-and-food-security/ (consulté en juin 2012)

• Pascal Lamy, lettre adressée à Olivier de Schutter, 14 décembre 2011, http://www.2n2y.com/french/news_f/news11_f/agcom_14dec11_f.htm (consulté en juin 2012)

 

Section 2 “… régler les différends et réduire les tensions commerciales”

• Encadrés concernant les différends: Données relatives aux différends à l’OMC, Raúl A. Torres, “Use of the WTO Trade Dispute Settlement Mechanism by the Latin American Countries — dispelling myths and breaking down barriers”, document de travail de l’OMC ERSD-2012-03, février 2012

 

Section 3 “… stimuler la croissance économique et l’emploi”

• Graphique “Les importations ne sont plus liées à des pertes d’emplois” représentant l’incidence des importations sur le taux de chômage dans 23 pays; tiré de Douglas Lippoldt (éd.), “Policy Priorities for International Trade and Jobs”, OCDE, 2012, page 22, et de la base de données des perspectives économiques de l’OCDE

• Chiffres relatifs à l’emploi et indice de développement des technologies de l’information et de la communication (TIC): “Mesurer la société de l’information 2011”, Union internationale des télécommunications, 2011

 

Section 4 “… réduire le coût de l’activité commerciale au niveau international”

• Chiffres concernant la facilitation des échanges — Moïsé, E., T. Orliac et P. Minor (2011), “Trade Facilitation Indicators: The Impact on Trade Costs”, Trade Policy Working Papers de l’OCDE, n° 118, éditions OCDE, http://dx.doi.org/10.1787/5kg6nk654hmr-en; et “Un accord sur la facilitation des échanges pour réduire les coûts commerciaux et stimuler le commerce”, allocution de Pascal Lamy à l’Organisation mondiale des douanes à Bruxelles le 24 juin 2011, http://www.2n2y.com/french/news_f/sppl_f/sppl197_f.htm

• Encadré “Fabriqué … où?” — Greg Rushford, “Made in America”, Rushford Report, 13 mars 2012 http://www.rushfordreport.com/2012/120313-madewhere.htm (identification nécessaire)

 

Section 5 “… encourager la bonne gouvernance”

• Incidence de l’Accord sur les marchés publics: “Marchés publics — Une étape historique”, 15 décembre 2012, http://www.2n2y.com/french/news_f/news11_f/gpro_15dec11_f.htm

 

Section 6 “… aider les pays à se développer”

• Les pays donateurs ont engagé en moyenne 40 milliards de dollars par an dans des programmes de développement liés au commerce — document de l’OMC WT/COMTD/AFT/W/30 du 15 novembre 2011, http://www.2n2y.com/french/tratop_f/devel_f/a4t_f/aid4trade_f.htm

• “Points de vue”

— Aurelie Walker, “The WTO has failed developing nations”, The Guardian, Blog Poverty Matters, 14 novembre 2011, “http://www.guardian.co.uk/global-development/poverty-matters/2011/nov/14/wto-fails-developing-countries”;

— Duncan Green, “Doha round has run its course but new trade realities demand solutions”, The Guardian, Blog Poverty Matters, 4 mai 2004, “http://www.guardian.co.uk/global-development/poverty-matters/2011/may/04/doha-trade-realities-demand-solutions”;

— Kaushik Basu, “Trade and the Third World”, Project Syndicate, 27 mars 2002, http://www.project-syndicate.org/commentary/trade-and-the-third-world.

 

Section 7 “… donner aux faibles les moyens de se faire entendre”

• Conseil juridique — Centre consultatif sur la législation de l’OMC www.acwl.ch

 

Section 8 “… agir en faveur de l’environnement et de la santé”

• Accord de Marrakech instituant l’OMC ‒
  http://www.2n2y.com/french/docs_f/legal_f/04-wto_f.htm

• Encadré opposition biens publics/biens privés — George Soros, “Fixing, not Sinking, the WTO”, Project Syndicate, 6 novembre 2001,
  http://www.project-syndicate.org/commentary/fixing--not-sinking--the-wto

 

Section 9 “… contribuer à la paix et à la stabilité”

• Graphique “Avant” … Le protectionnisme a réduit le commerce mondial de deux tiers entre 1929 et 1933 — Charles P. Kindleberger, “La Grande Crise Mondiale 1929-1939”, Economica, citant le Bulletin mensuel de statistique de la Société des Nations, février 1934. (Importations totales de 75 pays, valeurs mensuelles en millions d’anciens dollars EU.)

• Graphique “et après” … L’histoire ne s’est pas répétée — www.2n2y.com/statistics

 

Section 10 “… être efficace sans faire la une des journaux”

10 000 notifications — “Les notifications SPS passent la barre des 10 000 et le Comité achève l’examen concernant la Chine”, http://www.2n2y.com/french/news_f/news11_f/sps_19oct11_f.htm