El Canad?mantuvo en vigor, al promulgar la Ley de Pesca de 1976, unos reglamentos que prohibían la exportación o venta para la exportación de ciertos tipos de salmón y de arenque sin elaborar. Los Estados Unidos reclamaron que estas medidas eran incompatibles con el artículo XI del Acuerdo General. El Canad?aleg?que estas restricciones a la exportación formaban parte de un sistema de gestión de los recursos pesqueros cuyo objetivo era proteger a las especies en cuestión y que, por consiguiente, estaban justificadas por el apartado g) del artículo XX.

El Grupo Especial constat?que las medidas mantenidas por el Canad?eran incompatibles con el párrafo 1 del artículo XI del Acuerdo General y no estaban justificadas ni por el apartado b) del párrafo 2 del artículo XI ni por el apartado g) del artículo XX.