Quelques informations sur l'historique du bâtiment de l'OMC.
ADRESSE DE L'OMC:
Centre William Rappard
Rue de Lausanne 154
CH-1211 Genève 21
Suisse
Tel: +41 22 739 51 11
DEPUIS L'A蒖OPORT DE GEN萔E
L'a閞oport de Gen鑦e (Gen鑦e Cointrin) se trouve ?environ 5 km du centre-ville. Vous aurez facilement acc鑣 aux transports publics depuis l'a閞oport. Pour rejoindre la ville, l'a閞oport international de Gen鑦e vous offre un titre de transport, valable pour toute la zone “Tout Gen鑦e” du r閟eau des transports publics genevois. Vous pouvez obtenir ce billet gratuitement au distributeur automatique situ?dans la zone de r閏up閞ation des bagages, juste avant le passage de la douane. Ce billet est valable 60 minutes et est r閟erv?aux passagers ?l'arriv閑. Le bus n?28 vous conduit directement ?l'OMC (direction Jardin botanique).
En taxi:
Vous trouverez des taxis juste ?la sortie du hall d'arriv閑. Le prix de la course jusqu'?l'OMC ne devrait pas d閜asser 40 francs suisses.
En train et en autobus: Le meilleur moyen ?/span>
Le trajet en train de l'a閞oport ?la gare principale de Gen鑦e (gare Cornavin) ne prend que 6 minutes. ?l'a閞oport, suivez les panneaux indiquant la gare ferroviaire. Vous pourrez acheter votre billet au guichet qui se trouve dans le hall au dessus des quais ou aux bornes 閘ectroniques situ閑s pr鑣 des quais. Le prix d'un aller simple en seconde classe est de 3 francs suisses. Pour un aller simple en deuxi鑝e classe de l'a閞oport ?la gare de Cornavin, vous pouvez aussi utiliser les billets gratuits disponibles au distributeur en zone de r閏up閞ation des bagages.
> Pour l'horaire des trains, cliquez ici
?votre arriv閑 ?la gare Cornavin, prenez le bus n?1 en direction du Jardin Botanique, qui est aussi l'arr阾 pour l'OMC et le terminus de la ligne. Le trajet dure environ 15 minutes. Le billet valable 1 heure co鹴e 3 francs suisses ou 2 euros, et vous pouvez l'acheter aux distributeurs 閘ectroniques situ閟 ?l'arr阾 du bus. Le b鈚iment de l'OMC se trouve en face de l'arr阾 “Jardin botanique”, de l'autre c魌?de la rue. (Veuillez noter que votre billet de train est 間alement valable pour l'autobus pendant l'heure qui suit l'achat).
> Pour l'horaire des autobus, cliquez ici
Cliquer sur la carte pour l'agrandir
La participation au Forum est gratuite. Les frais de voyage et d'h閎ergement sont ?la charge des participants. Veuillez noter que l'OMC ne s'occupe pas des visas.
***R蒒OVATION DU B耇IMENT DE L'OMC***
Le Centre William Rappard, qui est le b鈚iment principal de l'OMC, est en cours de r閚ovation. C'est pourquoi l'acc鑣 aux diff閞entes salles de conf閞ence pendant le Forum risque d'阾re plus compliqu?que les ann閑s pr閏閐entes. Nous invitons tous les participants ?suivre attentivement les indications qui seront affich閑s dans nos locaux ?cette occasion et nous vous prions de nous excuser pour tout d閟agr閙ent.
?L'ARRIV蒃
INSCRIPTION: Nous vous prions de veiller ?ce que tout le personnel et tous les intervenants qui participent ?votre s閍nce soient inscrits. L'inscription en ligne sera possible jusqu'au mercredi 14 septembre. Tous les participants et les invit閟 qui les accompagnent doivent 阾re inscrits pour qu'un badge puisse leur 阾re remis ?leur arriv閑 au si鑗e de l'OMC.
BADGES: Ils peuvent 阾re retir閟 ?tout moment pendant le Forum. Les personnes qui comptent assister ?la c閞閙onie d'ouverture, le lundi 19 septembre ?10 heures, sont invit閑s ?retirer leur badge sans tarder, car des contr鬺es de s閏urit?stricts seront en place. (Ce jour-l? les badges pourront 阾re retir閟 d鑣 7 heures 30).
S蒀URIT? Conform閙ent aux mesures de s閏urit?en vigueur ?l'OMC, tous les participants doivent 阾re munis d'une pi鑓e d'identit?valide (passeport ou carte d'identit? pour pouvoir retirer leur badge. Les badges ne seront d閘ivr閟 qu'en 閏hange de la pi鑓e d'identit?valide avec laquelle les participants se seront inscrits avant le Forum. Les participants devront porter leur badge en permanence, de manière visible, à l'intérieur des locaux de l'OMC.
Afin d'éviter les retards, nous demandons au personnel et aux intervenants d'arriver au moins 1 heure avant le début de leur séance.
RENSEIGNEMENTS UTILES POUR VOTRE S蒍OUR |
蓆ant la deuxi鑝e ville de Suisse, Gen鑦e accueille des personnes du monde entier. En fait, plus de 40 pour cent de sa population est internationale. Abritant le si鑗e de plusieurs organisations intergouvernementales, organisations non gouvernementales et missions de pays, Gen鑦e se caract閞ise par la tenue d'un grand nombre de n間ociations, de r閡nions et de conf閞ences tout au long de l'ann閑. Sa vue pittoresque sur les Alpes enneig閑s et son lac aux eaux claires sont aussi une source de d閜aysement garanti. Bien que le fran鏰is soit la langue dominante ?Gen鑦e, l'anglais y est g閚閞alement compris et la plupart des gens parlent au moins une autre langue.
LES TRANSPORTS ?GEN萔E
Il est assez facile de se déplacer dans Genève et de se rendre dans les villes voisines, car Genève est bien desservie par les autobus, les trolleys, les tramways et les trains. Il y a un service régulier d'autobus et de trains vers les pays voisins, notamment la France toute proche. On peut aussi prendre les transports publics par bateau pour se rendre dans les villes situées au bord du lac, telles que Nyon, Yvoire, Thonon, Évian et Lausanne. Les billets peuvent être achetés aux distributeurs électroniques situés à chaque arrêt. Vous pourrez obtenir de plus amples renseignements à la billetterie de la gare ferroviaire principale (gare Cornavin).
Si les bus et les tramways sont les moyens de transport les plus utilisés, il est également possible de prendre le taxi pour se déplacer dans Genève. Il y a des stations de taxis à l'aéroport, à la gare et en plusieurs autres points de la ville. Vous pouvez aussi appeler un taxi au numéro suivant: 022 33 141 33.
Si vous séjournez dans un hôtel, une auberge de jeunesse ou un camping, l'établissement vous offrira la “Geneva Transport Card”, qui vous permettra d'utiliser gratuitement les transports publics dans Genève pendant votre séjour. Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à Genève Tourisme ou à l'établissement dans lequel vous séjournez.
NOTE: Le bâtiment de l'OMC est desservi par trois grandes lignes d'autobus. Les arrêts suivants se trouvent en face du portail principal de l'OMC:
Bus 1: Direction “Rive” |
Arrêts utiles:
-
Navigation: supermarchés Migros et Coop
-
Gare Cornavin: gare ferroviaire/correspondance avec d'autres lignes
-
Bel–Air: centre commercial
|
Bus 11: Direction “Bout-du-Monde” |
Arrêt utile:
|
Bus 28: Direction “Parfumerie” |
Arrêts utiles:
-
Nations: portail de l'ONU/place des Nations (monument “la chaise brisée”)
-
Appia: entrée des visiteurs du bâtiment de l'ONU (portail de Pregny); musée de la Croix‑Rouge
-
A閞oport international de Gen鑦e
|
>
Pour plus d'informations sur les moyens de transport ?Gen鑦e,
cliquer ici.
H葿ERGEMENT
Les h魌els ?Gen鑦e 閠ant vite complets, veillez ?r閟erver votre chambre ?l'avance. Des sites Web comme www.expedia.com et www.orbitz.compourront vous être utiles. Pour plus de renseignements, prière de consulter le site www.genevashotels.com. Les hôtels proches de l'OMC sont l'H魌el Eden et l'H魌el Mon Repos. Un peu plus loin, mais toujours à proximité, se trouve le luxueux H魌el Pr閟ident Wilson.
RESTAURATION ?PROXIMIT?DE L'OMC
Il y a plusieurs possibilit閟 pour se restaurer ?l'OMC ou ?proximit?
-
PETITS PRIX
La caf閠閞ia de l'Organisation m閠閛rologique mondiale dispose d'une belle terrasse offrant une vue magnifique sur le lac L閙an, et propose pour le d閖euner des plats ?un prix allant de 12 ?20 francs suisses. Elle est ouverte de 12 heures 30 ?14 heures 30 et est accessible sur pr閟entation d'une carte d'identit?valide. Pour une collation, le caf?de l'OMC, situ?dans le b鈚iment du centre de conf閞ences, propose toutes sortes de boissons, sandwichs et salades dans un cadre plus convivial. En face de l'OMC (?c魌?de l'arr阾 de bus “Jardin botanique”), il y a un petit supermarch?qui vend des salades et des sandwichs ?des prix raisonnables. Dans le Jardin botanique, ?quelques pas de l'OMC, se trouve une caf閠閞ia self-service agr閍ble et accueillante, dans un tr鑣 beau cadre.
CATEGORIE MOYENNE
Situ閑 ?c魌?de l'OMC, la caf閠閞ia Barton’s Parc propose pour le déjeuner un grand choix de plats à un prix allant de 14 à 25 francs suisses. Pour un repas à table, vous trouverez un buffet chinois au restaurant Tzing Tao (12, avenue de Sécheron), situé à l'angle après le petit supermarché (le buffet coûte environ 22 francs suisses, et le menu de midi 15 francs suisses). Il y a aussi un restaurant libanais (Layalilna, 121, rue de Lausanne). Le restaurant de l'Hôtel Eden (135, rue de Lausanne) propose une cuisine suisse, fran鏰ise ou italienne. Comme la plupart des restaurants ?Gen鑦e, ils servent ?midi un menu ou un plat du jour ?un prix raisonnable.
CAT蒅ORIE SUP蒖IEURE
Non loin de l'OMC, le restaurant La Perle du Lac avec vue pittoresque sur le lac, propose une cuisine raffin閑 pour ceux qui sont pr阾s ?d閘ier leur bourse! N'oubliez pas de r閟erver, surtout si vous envisagez d'y aller en groupe.
Addresse: 126 rue de Lausanne, tél: +41(0)22 909 10 20, Fax:
+41(0)22 909 10 30.
MONNAIE
La monnaie suisse est le franc suisse (abréviation CHF ou FS). Bien que l'euro soit accepté dans la plupart des magasins et commerces, il est plus avantageux de changer de l'argent à l'avance. Le paiement en liquide est le mode le plus répandu – les Genevois ont tendance à avoir sur eux d'importantes sommes d'argent.
NOTE: Bien souvent, les petits magasins et supermarchés n'acceptent pas les cartes de crédit et ceux qui le font peuvent demander une pièce d'identité avec photo.
Des distributeurs de billets sont disponibles dans toute la ville. Il y a deux distributeurs de l'UBS dans le bâtiment de l'OMC.
Tourisme ?Gen鑦e: http://www.geneve-tourisme.ch/
M閠閛: http://www.meteoschweiz.admin.ch/web/en/weather.html
Horaire des autobus: http://www.tpg.ch
Horaire des trains: http://mct.sbb.ch/mct/en/reisen.htm
A閞oport de Gen鑦e: www.gva.ch |
