27-29 septembre 2016
Gen鑦e, si鑗e de l扥MC
Sur le th鑝e "Un commerce inclusif", le Forum sera l'occasion d'examiner comment faire en sorte qu'un plus grand nombre d'individus et d'entreprises participent au syst鑝e commercial et que chacun tire profit du commerce gr鈉e aux r鑗les de l'OMC. ?un moment o?l'environnement 閏onomique change et o?la croissance mondiale ralentit, il est important de faire en sorte que le commerce soit r閑llement inclusif et permette aux petites entreprises, aux femmes et aux entreprises innovantes de jouer un r鬺e actif dans le syst鑝e commercial mondial.
LES INSCRIPTIONS SONT CLOSES
> T閘閏harger (effectuer un clic droit et s閘ectionner 揈nregistrer sous?pour t閘閏harger le fichier et le visualiser hors ligne) Qualité: > aide
Forum public 2016 — “Un commerce inclusif”
Le commerce ne concerne pas seulement les grandes entreprises. Les PME jouent un rôle de plus en plus important dans le commerce international. Nombre d'entre elles sont devenues des micromultinationales. Une étude menée en 2013 par Oxford Economics et SAP [qu'est‑ce que c'est?] auprès de 2 100 PME dans 21 pays a conclu que "le nombre de PME générant plus de 40% de leurs recettes en dehors de leur pays d'origine aura augmenté de 66%" en 2016. Un rapport publié par eBay en 2013 révèle que plus de 95% des petites entreprises présentes sur la plate‑forme eBay exportent. Sur les 8 marchés analysés, les exportateurs sont présents sur 30 à 40 marchés internationaux en moyenne. Environ 60 à 80% des nouvelles entreprises analysées "survivent" à leur première année, alors que la proportion n'est que de 30 à 50% pour les exportateurs traditionnels. L'innovation a été un moteur de l'essor des PME sur le marché mondial. Le Forum de cette année examinera comment l'OMC peut stimuler la participation des PME au marché mondial. Le Rapport sur le commerce mondial, publication phare de l'OMC, examinera cette question en détail. Il sera lancé au moment du Forum public.
Aujourd'hui, le monde est dominé par l'innovation numérique. Les nouvelles technologies ont transformé la manière dont le monde fait du commerce et ont stimulé la croissance des échanges. Le commerce est lui-même un moteur de l'innovation. Le Forum examinera comment le système commercial peut soutenir l'innovation. Le commerce et les nouvelles technologies sont intrinsèquement liés et se favorisent mutuellement. Le commerce peut‑il suivre l'évolution constante des technologies? L'OMC doit‑elle réformer les règles commerciales afin de permettre aux Membres de profiter pleinement de l'innovation? Comment pouvons‑nous régler les questions relatives à la gouvernance d'Internet? L'innovation technologique est‑elle un moteur du développement? Le commerce a‑t‑il aidé les pays à innover? Comment l'innovation peut‑elle renforcer les capacités commerciales des pays en développement? Le Forum public 2016 sera l'occasion d'échanger des idées sur toutes ces questions.
Le Forum examinera aussi comment les femmes peuvent participer davantage au commerce international et comment elles peuvent surmonter les obstacles qui les empêchent de bénéficier des avantages du commerce.
Informations générales
Le Forum public annuel est l'événement phare de l'OMC. Il offre aux chefs d'État et aux représentants des milieux d'affaires, des milieux universitaires et des organisations non gouvernementales du monde entier un cadre unique pour se rencontrer et discuter des grandes questions d'actualité relatives au commerce et au développement. Il accueille chaque année plus de 1 500 participants.
Cette année, le Forum public revêt une importance particulière car nous célébrons son 15ème anniversaire.
Programme
10:00 - 12:00
S葾NCE PL蒒I萊E D'OUVERTURE
Un commerce inclusif
Salle CR
Intervenants:
Roberto Azevêdo, Director-General of the WTO: Audio — Discours
Cecilia Malmström, EU Trade Commissioner: Audio
Hanne Melin, Director of Global Public Policy, eBay
Okechukwu E. Enelamah, Industry, Trade & Investment Minister of Nigeria: Audio — Discours
Roy Ombatti, Founder of African Born 3D Printer
John Danilovich, Secretary General of the International Chamber of Commerce
Roberto Azevêdo, Director-General of the WTO: Audio — Discours
Cecilia Malmström, EU Trade Commissioner: Audio
Hanne Melin, Director of Global Public Policy, eBay
Okechukwu E. Enelamah, Industry, Trade & Investment Minister of Nigeria: Audio — Discours
Roy Ombatti, Founder of African Born 3D Printer
John Danilovich, Secretary General of the International Chamber of Commerce
Moderator: Liu Xin, Chief Correspondent of CCTV
S閍nce pl閚i鑢e d'ouverture: Audio — Nouvelle— Video
12:00 - 13:00
COUP DE PROJECTEUR DE LA MI JOURN蒃
D葿AT INFORMEL
Le commerce responsable dans les cha頽es d'approvisionnement mondiales: ?qui incombe la responsabilit?
Le鏾ns tir閑s du secteur de l'habillement
Organis?par la Mission permanente des Pays Bas aupr鑣 de l'OMC
en collaboration avec la Mission permanente du Bangladesh aupr鑣 de l'OMC
Atrium
Intervenants:
Business?perspective: Representative of Bangladeshi Garment Manufacturing Employers?Association (TBC) Governments?perspective: Mr Christiaan Rebergen, Vice-Minister for Trade and Development, Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands Civil Society抯 perspective: Erica van Doorn, Director Fair Wear Foundation Discussant: Arancha Gonz醠ez, Executive Director International Trade Center
Mod閞ateur: Filippo Veglio, Director Social Impact, World Business Council for Sustainable Development
La prolifération des accords de production concertée à l'échelle internationale ‑ souvent appelés chaînes d'approvisionnement mondiales ‑ est une caractéristique importante du commerce international. C'est un phénomène par nature inclusif qui fait intervenir et affecte de nombreuses parties des secteurs tant public que privé intervenant dans les relations commerciales, les transactions entre le travail et le capital et les politiques concernant des domaines très divers. Les chaînes d'approvisionnement mondiales représentent un énorme potentiel pour le développement et la modernisation économique et peuvent contribuer à un commerce réellement inclusif. Cependant, tous les pays ou parties prenantes ne tirent pas également avantage de leur participation aux chaînes d'approvisionnement.
Dans le contexte des objectifs mondiaux pour le développement durable et de l'appel lancé par le DG de l'OMC, M. Azevêdo, pour renforcer les efforts visant à inclure le secteur privé dans les discussions à l'OMC, cette séance examinera comment un comportement responsable de la part des entreprises dans les chaînes d'approvisionnement mondiales peut contribuer à un commerce plus inclusif et au développement durable. L'accent portera sur les rôles et les responsabilités des différentes parties prenantes s'agissant de faire en sorte que les progrès économiques et sociaux aillent de pair, et sur les ramifications pour le système multilatéral.
Cette séance annexe d'une heure mettra l'accent sur le secteur du vêtement, car c'est un excellent exemple d'une industrie où les transactions commerciales transfrontières sont multiples. C'est un secteur qui par le biais du commerce international a été un moteur de développement dans de nombreux pays. Dans le même temps, c'est un bon exemple d'un secteur dans lequel la valeur ajoutée est surtout apportée durant les phases qui précèdent et suivent la production, plutôt que pendant les phases de la production et de l'assemblage mêmes, lesquelles sont souvent sous‑externalisées dans des pays en développement. C'est un secteur où les acheteurs et les fournisseurs diffèrent grandement en termes de pouvoir de négociation et d'influence, une asymétrie qui appelle une discussion sur l'étendue de la responsabilité des entreprises individuelles. Enfin, c'est un secteur dans lequel de nombreuses mesures sont prises pour soutenir ou renforcer un comportement responsable des entreprises, à l'initiative tant des acheteurs que des fournisseurs, souvent appuyés par les gouvernements, la société civile et les organisations internationales.
Cet événement sera organisé par la Représentation permanente des Pays‑Bas, en étroite collaboration avec la Représentation permanente du Bangladesh. Pendant la séance, réunissant diverses parties prenantes, avec des intervenants représentant le secteur privé, le gouvernement, la société civile et la communauté internationale − acteurs clés des chaînes d'approvisionnement mondiales − présenteront leurs points de vue sur un certain nombre de questions. Un modérateur facilitera le débat et fera participer activement le public à la discussion.
14:30 - 16:00
SÉANCE PLÉNIÈRE
LANCEMENT DU RAPPORT SUR LE COMMERCE MONDIAL 2016
Le commerce inclusif et les PME
Salle CR
Intervenants:
Roberto Azevêdo, Director-General of the WTO: Audio — Discours
Rt Hon Liam Fox MP, Secretary of State for International Trade of the United Kingdom: Audio
Robert B. Koopman, Chief Economist of the WTO: Audio
Hildegunn Nordas, Senior Trade Policy Analyst at the OECD: Audio
Kati Suominen, Founder and CEO, Nextrade Group; Founder and Chairwoman, TradeUp Capital Fund: Audio
Manuel Aldrete, General Manager of Chicza Rainforest: Audio
Sherill Quintana, Owner and Founding President of Oryspa: Audio
Mod閞ateur: Keith Rockwell, Spokesperson of the WTO
Lancement du Rapport sur le Commerce Mondial 2016: Audio — Nouvelle — Vid閛
Rapport sur le commerce mondial 2016
Dans l’économie mondiale actuelle de plus en plus interconnectée, on assiste à la transformation non seulement du contenu du commerce mais aussi de ses acteurs. Le commerce international est depuis longtemps dominé par les grandes entreprises. Mais grâce à la réduction considérable des obstacles au commerce, à l’amélioration des transports, aux progrès des technologies de l’information et à l’émergence des chaînes de valeur mondiales, de nombreuses petites et moyennes entreprises (PME) ont-elles aussi la possibilité de participer avec succès au commerce mondial. La participation au commerce international, naguère exclusive, peut devenir progressivement plus inclusive.
Le Rapport sur le commerce mondial 2016 examine la participation des PME au commerce mondial. Il examine en particulier comment le paysage commercial international est en train de changer pour les PME, dans quels domaines il existe de nouvelles possibilités et il subsiste d’anciens défis et ce que le système commercial multilatéral fait ou peut faire pour encourager la participation plus large et inclusive des PME aux marchés mondiaux.
19:15 - 21:15
R蒀EPTION
Hall de la salle CR
Reception
12:00 - 13:00
COUP DE PROJECTEUR DE LA MI JOURN蒃
La librairie et la biblioth鑡ue de l'OMC pr閟entent un livre et son auteur
'What You Need to Know to Go Global'
Atrium
Stephen Creskoff, International Trade Consultant, (Author)
Sarah Thorn, Director, Global Government Affairs, Walmart (Discussant)
Steve est un juriste et un expert reconnu dans le domaine des transactions commerciales internationales, de la facilitation des 閏hanges et des fondements juridiques du commerce international. Il a travaill?en tant qu'avocat sp閏ialiste des questions commerciales et consultant commercial principal pour des entreprises internationales, des associations professionnelles, la Banque mondiale, le gouvernement des 蓆ats Unis et d'autres organisations dans plus de 50 pays. Il est dipl鬽?de l'Universit?de Pennsylvanie et est titulaire de dipl鬽es d'閠udes sup閞ieures de l'Universit?du Maryland (J.D avec mention) et de l'Universit?de Georgetown (LL.M, droit international).
Plus de renseignements sur la publication ici.
Disponible ?la vente ?la librairie de l'OMC ?un prix sp閏ial et pour consultation/pr阾 ?la biblioth鑡ue de l'OMC
14:30-15:30
LANCEMENT D'UN LIVRE
African Perspectives on Trade and the WTO:
Domestic Reforms,
Structural Transformation and Global Economic Integration
Salle W
Intervenants:
Roberto Azev阣o, Director-General of the WTO
Okechukwu Enelamah, Minister of Industry, Trade and Investment, Federal Republic of Nigeria
Joshua Setipa, Minister of Trade and Industry, Kingdom of Lesotho
Axel Addy, Minister of Commerce and Industry, Republic of Liberia
Patrick Low, Former Chief Economist, WTO
Mod閞ateur: Chiedu Osakwe, Ambassador, Trade Advisor to the Minister of Industry, Trade and Investment, and Chief Negotiator, Nigeria
La croissance de l'Afrique est l'une des plus rapides du monde. Selon les derni鑢es Perspectives 閏onomiques mondiales du FMI de janvier 2016, elle devrait atteindre en Afrique sub saharienne 4,0% en 2016, contre 3,5% pr閏閐emment, taux plus faible d??la baisse des prix des produits de base. Ces chiffres positifs sont le reflet d'une plus grande int間ration de l'Afrique dans l'閏onomie mondiale gr鈉e aux politiques 閏onomiques et aux r閒ormes juridiques, institutionnelles et structurelles. En outre, cette participation accrue de l'Afrique au commerce a 閠?confirm閑 par la dixi鑝e Conf閞ence minist閞ielle de l'OMC tenue ?Nairobi en d閏embre 2015. Cela a permis aux responsables des politiques commerciales de r閒l閏hir et d'exposer leurs points de vue sur les facteurs essentiels ?un engagement plus profond du continent dans le cadre du syst鑝e commercial multilat閞al. La dixi鑝e Conf閞ence minist閞ielle a d閎ouch?sur des r閟ultats positifs concernant un certain nombre de questions cl閟, pertinentes pour le continent. Les progr鑣 sont r閑ls m阭e s'il reste plusieurs d閒is ?relever et qu'il y a des risques et des facteurs de vuln閞abilit? En plus des probl鑝es de gouvernance interne, des incertitudes mondiales telles que les turbulences du march? le ralentissement 閏onomique, la demande r閐uite de la Chine qui r殫quilibre son 閏onomie nationale, l'effondrement des march閟 des produits de base et le terrorisme, ont affect?la croissance du continent. Les principaux responsables des politiques 閏onomiques et commerciales de l'Afrique, ?l'instar de leurs homologues des autres r間ions, r殫valuent les mod鑜es et strat間ies de croissance, eu 間ard ?l'関entail des d閒is auxquels doivent faire face leurs 閏onomies et ?leurs avantages comparatifs diff閞ents. La publication intitul閑 "African Perspectives on Trade and the WTO: Domestic Reforms, Structural Transformation and Global Economic Integration" aborde les principales questions suivantes: comment l'Afrique peut elle parvenir ?s'int間rer dans le syst鑝e commercial multilat閞al fond?sur des r鑗les et dans l'閏onomie mondiale en transition dynamique du XXIe si鑓le de fa鏾n plus profonde et plus efficace en termes de d関eloppement? Quelles sont les perspectives, les approches et les "prochaines 閠apes imm閐iates", d'apr鑣 les principaux responsables africains des politiques 閏onomiques et commerciales? Sous quelles formes les institutions 閏onomiques et r間ionales multilat閞ales peuvent elles apporter leur soutien?
12:00 - 13:00
COUP DE PROJECTEUR DE LA MI JOURN蒃
La librairie et la biblioth鑡ue de l'OMC pr閟entent un livre et son auteur
The Regulation of International Trade (Volumes 1 & 2)
Atrium
Author: Petros Mavroidis, Professor of Law at Columbia Law School
Discussant: Robert Wolfe, Professor at Queen's University School of Policy Studies, Kingston
Plus de renseignements sur la publication ici et ici.
Disponible ?la vente ?la librairie de l'OMC ?un prix sp閏ial et pour consultation/pr阾 ?la biblioth鑡ue de l'OMC
14:30-15:30
LANCEMENT D'UN LIVRE
Regional Trade Agreements and the Multilateral Trading System
Salle W
Intervenants:
Roberto Azev阣o, WTO Director-General
Rohini Acharya, Editor and Chief of Section, Regional Trade Agreements, in the Trade Policies Review Division
Daniel Blockert, Permanent Representative of the Swedish Mission to the World Trade Organization and Chair of the Committee on Regional Trade Agreements
Bernard Hoekman, Professor and Director, Global Economics at the Robert Schuman Centre for Advanced Studies, European University Institute
Mod閞ateur: Rohini Acharya, Editor
Regional Trade Agreements and the Multilateral Trading System
Cette publication contient un recueil d'閠udes examinant les questions li閑s au commerce n間oci閑s dans les accords commerciaux r間ionaux (ACR) et la mani鑢e dont les ACR s'articulent avec les r鑗les de l'OMC. Alors que les pr閏閐ents travaux avaient surtout mis l'accent sur des sous ensembles d'ACR, ces 閠udes se fondent sur ce qui est probablement la s閞ie de donn閑s la plus importante jamais utilis閑 et mettent en lumi鑢e des questions cl閟 qui ont 閠?n間oci閑s dans tous les ACR notifi閟 ?l'Accord g閚閞al sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) et ?l'Organisation mondiale du commerce (OMC). Les nouvelles r鑗les figurant dans les ACR sont compar閑s aux r鑗les convenues par les Membres de l'OMC. L'ampleur des divergences entre les deux et les incidences potentielles pour les parties aux ACR ainsi que pour les Membres de l'OMC qui ne sont pas parties aux ACR sont examin閑s. Cet ouvrage contribue de mani鑢e importante au d閎at actuel sur le r鬺e de l'OMC pour r間lementer le commerce international et sur les liens entre les r鑗les de l'OMC et les nouvelles r鑗les 閘abor閑s dans le cadre des ACR.
-
14.30 ?14.40: Opening remarks and launch of the book
Roberto Azev阣o, WTO Director-General
14.40 ?14.50: Presentation of the book
Rohini Acharya, Editor and Chief of Section, Regional Trade Agreements, in the Trade Policies Review Division
14.50 ?15.15: Panel discussion
Daniel Blockert, Permanent Representative of the Swedish Mission to the World Trade Organization and Chair of the Committee on Regional Trade Agreements
Bernard Hoekman, Professor and Director, Global Economics at the Robert Schuman Centre for Advanced Studies, European University Institute
15.15 ?15.30: Questions and answers
15.30 ?16.00: Invitation to refreshments
The book will be offered at a special 25% discount following the event.
A Cambridge University Press and World Trade Organization co-publication.
Launch event sponsored by Cambridge University Press.