- accueil
- nouvelles
- communiqu閟 de presse 2003
- communiqu?de presse
NOUVELLES:
COMMUNIQU?DE PRESSE 2003
PRESS/338
16 avril 2003
ASSISTANCE TECHNIQUE
L'OMC et la CNUCED renforcent leur partenariat strat間ique
Le Directeur g閚閞al de l'OMC, M. Supachai Panitchpakdi, et le Secr閠aire g閚閞al de la CNUCED, M. Rubens Ricupero, ont renforc?aujourd'hui le partenariat strat間ique entre les deux organisations en mettant en place un cadre juridique pour la coop閞ation en mati鑢e d'assistance technique. Les activit閟 d'assistance de l'OMC et de la CNUCED visent ?faire en sorte que le commerce concoure ?la r閍lisation des objectifs de d関eloppement et facilite l'int間ration des pays en d関eloppement et des pays les moins avanc閟 dans l'閏onomie mondiale.
M. Ricupero
et M. Supachai ont sign?ce jour ?l'OMC un m閙orandum d'accord qui
institutionnalise et renforce les relations entre la CNUCED et l'OMC.
揅ela fait des ann閑s qu'il existe une 閠roite coop閞ation entre l'OMC et la CNUCED? a d閏lar?M. Supachai. 揕a CNUCED a toujours 閠?notre meilleure alli閑 pour aider les pays en d関eloppement ?profiter des possibilit閟 offertes par le syst鑝e commercial multilat閞al. Ce nouveau cadre juridique permettra de d閒inir plus clairement nos domaines de coop閞ation et facilitera nos activit閟 conjointes?
揅et accord officialise une collaboration 閠roite et ancienne entre nos deux organisations? a d閏lar?M. Rubens Ricupero, Secr閠aire g閚閞al de la CNUCED. 揘ous avons la conviction que cette coop閞ation continuera de se d関elopper et permettra de renforcer encore plus efficacement les capacit閟 des pays en d関eloppement dans les domaines li閟 au commerce?
En 閘argissant leur coop閞ation, l'OMC et la CNUCED pourront utiliser au mieux leurs ressources destin閑s ?l'assistance technique. Elles resteront des partenaires dans le contexte du Cadre int間r??programme d'assistance sp閏ialement con鐄 pour les pays les moins avanc閟 ?et du Programme int間r?conjoint d'assistance technique dans certains des pays les moins avanc閟 et d'autres pays africains.
Le texte du M閙orandum d'accord est reproduit ci apr鑣.
Le pr閟ent communiqu?de presse est publi?simultan閙ent par la CNUCED.
揅ela fait des ann閑s qu'il existe une 閠roite coop閞ation entre l'OMC et la CNUCED? a d閏lar?M. Supachai. 揕a CNUCED a toujours 閠?notre meilleure alli閑 pour aider les pays en d関eloppement ?profiter des possibilit閟 offertes par le syst鑝e commercial multilat閞al. Ce nouveau cadre juridique permettra de d閒inir plus clairement nos domaines de coop閞ation et facilitera nos activit閟 conjointes?
揅et accord officialise une collaboration 閠roite et ancienne entre nos deux organisations? a d閏lar?M. Rubens Ricupero, Secr閠aire g閚閞al de la CNUCED. 揘ous avons la conviction que cette coop閞ation continuera de se d関elopper et permettra de renforcer encore plus efficacement les capacit閟 des pays en d関eloppement dans les domaines li閟 au commerce?
En 閘argissant leur coop閞ation, l'OMC et la CNUCED pourront utiliser au mieux leurs ressources destin閑s ?l'assistance technique. Elles resteront des partenaires dans le contexte du Cadre int間r??programme d'assistance sp閏ialement con鐄 pour les pays les moins avanc閟 ?et du Programme int間r?conjoint d'assistance technique dans certains des pays les moins avanc閟 et d'autres pays africains.
Le texte du M閙orandum d'accord est reproduit ci apr鑣.
Le pr閟ent communiqu?de presse est publi?simultan閙ent par la CNUCED.
