Los Miembros,

            Observando que los Ministros acordaron el 20 de septiembre de 1986 que la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales tendría por finalidad “aportar una mayor liberalización y expansión del comercio mundial? “potenciar la función del GATT?e “incrementar la capacidad de respuesta del sistema del GATT ante los cambios del entorno económico internacional?

            Deseando promover la realización de los objetivos del GATT de 1994;

            Reconociendo que el establecimiento y la aplicación de normas de origen claras y previsibles facilitan las corrientes de comercio internacional;

            Deseando asegurar que las normas de origen no creen por s? mismas obstáculos innecesarios al comercio;

            Deseando asegurar que las normas de origen no anulen ni menoscaben los derechos que confiere a los Miembros el GATT de 1994;

            Reconociendo la conveniencia de dotar de transparencia a las leyes, reglamentos y prácticas relativos a las normas de origen;

            Deseando asegurar que las normas de origen se elaboren y apliquen de manera imparcial, transparente, previsible, coherente y que no tenga efectos en el comercio;

            Reconociendo la existencia de un mecanismo consultivo y de procedimientos para la solución rápida, eficaz y equitativa de las diferencias que puedan surgir en el marco del presente Acuerdo;

            Deseando armonizar y clarificar las normas de origen;

            Convienen en lo siguiente:

Parte I :Definiciones y Ámbito de Aplicación

Volver al principio

Artículo 1: Normas de origen

1.         A los efectos de las Partes I a IV del presente Acuerdo, se entender? por normas de origen las leyes, reglamentos y decisiones administrativas de aplicación general aplicados por un Miembro para determinar el país de origen de los productos siempre que tales normas de origen no estén relacionadas con regímenes de comercio contractuales o autónomos conducentes al otorgamiento de preferencias arancelarias que sobrepasen la aplicación del párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994.

2.         Las normas de origen a que se refiere el párrafo 1 comprenderán todas las normas de origen utilizadas en instrumentos de política comercial no preferenciales, tales como en la aplicación: del trato de nación más favorecida en virtud de los artículos I, II, III, XI y XIII del GATT de 1994; de los derechos antidumping y de los derechos compensatorios establecidos al amparo del artículo VI del GATT de 1994; de las medidas de salvaguardia establecidas al amparo del artículo XIX del GATT de 1994; de las prescripciones en materia de marcas de origen previstas en el artículo IX del GATT de 1994; y de cualesquiera restricciones cuantitativas o contingentes arancelarios discriminatorios. Comprenderán también las normas de origen utilizadas para las compras del sector público y las estadísticas comerciales.⁽¹⁾

 
Parte II: Disciplinas Que Han de Regir la Aplicación de Las Normas de Origen

Volver al principio

Artículo 2: Disciplinas durante el período de transición

Hasta que se lleve a término el programa de trabajo para la armonización de las normas de origen establecido en la Parte IV, los Miembros se asegurarán de que:

a)         cuando dicten decisiones administrativas de aplicación general, se definan claramente las condiciones que hayan de cumplirse. En particular:
 

i)          cuando se aplique el criterio de cambio de la clasificación arancelaria, en esa norma de origen -y en las excepciones que puedan hacerse a la misma- deberán especificarse claramente las subpartidas o partidas de la nomenclatura arancelaria a que se refiera la norma;
 

ii)         cuando se aplique el criterio del porcentaje ad valorem, se indicar?también en las normas de origen el método de cálculo de dicho porcentaje;
 

iii)        cuando se prescriba el criterio de la operación de fabricación o elaboración, deber?especificarse con precisión la operación que confiera origen al producto;
 

b)         sea cual fuere la medida o el instrumento de política comercial a que estén vinculadas, sus normas de origen no se utilicen como instrumentos para perseguir directa o indirectamente objetivos comerciales;
 

c)         las normas de origen no surtan por s?mismas efectos de restricción, distorsión o perturbación del comercio internacional. No impondrán condiciones indebidamente estrictas ni exigirán el cumplimiento de una determinada condición no relacionada con la fabricación o elaboración como requisito previo para la determinación del país de origen. Sin embargo, podrán incluirse los costos no directamente relacionados con la fabricación o elaboración a efectos de la aplicación de un criterio basado en el porcentaje ad valorem que sea conforme a lo dispuesto en el apartado a);
 

d)         las normas de origen que apliquen a las importaciones y a las exportaciones no sean más rigurosas que las que apliquen para determinar si un producto es o no de producción nacional, ni discriminen entre otros Miembros, sea cual fuere la afiliación de los fabricantes del producto afectado⁽²⁾;
 

e)         sus normas de origen se administren de manera coherente, uniforme, imparcial y razonable;
 

f)          sus normas de origen se basen en un criterio positivo. Las normas de origen que establezcan lo que no confiere origen (criterio negativo) podrán permitirse como elemento de aclaración de un criterio positivo o en casos individuales en que no sea necesaria una determinación positiva de origen;
 

g)         sus leyes, reglamentos, decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación general en relación con las normas de origen se publiquen como si estuvieran sujetas a las disposiciones del párrafo 1 del artículo X del GATT de 1994 y en conformidad con las mismas;
 

h)         a petición de un exportador, de un importador o de cualquier persona que tenga motivos justificados para ello, los dictámenes del origen que atribuyan a un producto se emitan lo antes posible y nunca después de los 150 días⁽³⁾ siguientes a la petición de tal dictamen, siempre que se hayan presentado todos los elementos necesarios. Las solicitudes de esos dictámenes se aceptarán cuando se presenten antes de que se inicie el comercio del producto en cuestión y podrán aceptarse en cualquier momento posterior. Tales dictámenes conservarán su validez por tres años, siempre que subsistan hechos y condiciones, con inclusión de las normas de origen, comparables a los existentes en el momento en que se emitieron. A condición de que se informe con antelación a las partes interesadas, esos dictámenes dejarán de ser válidos cuando se adopte una decisión contraria a ellos al proceder a una revisión de las previstas en el apartado j). Tales dictámenes se pondrán a disposición del público, a reserva de las disposiciones del apartado k);
 

i)          cuando introduzcan modificaciones en sus normas de origen o establezcan nuevas normas de origen, tales cambios no se apliquen con efectos retroactivos seg?n lo determinado en sus leyes o reglamentos y sin perjuicio de éstos;
 

j)         toda medida administrativa que adopten en relación con la determinación de origen sea susceptible de pronta revisión por tribunales o procedimientos judiciales, arbitrales o administrativos -independientes de la autoridad que haya emitido la determinación- que puedan modificar o anular dicha determinación;
 

k)         toda información que sea de carácter confidencial, o que se haya facilitado confidencialmente a efectos de la aplicación de normas de origen, sea considerada estrictamente confidencial por las autoridades competentes, que no la revelarán sin autorización expresa de la persona o del gobierno que la haya facilitado, excepto en la medida en que pueda ser necesario en el contexto de procedimientos judiciales.

Volver al principio

Artículo 3: Disciplinas después del período de transición

Teniendo en cuenta el objetivo de todos los Miembros de lograr como resultado del programa de trabajo en materia de armonización establecido en la Parte IV el establecimiento de normas de origen armonizadas, los Miembros, al aplicar los resultados del programa de trabajo en materia de armonización, se asegurarán de que:

a)         las normas de origen se apliquen por igual a todos los fines establecidos en el artículo 1;
 

b)         con arreglo a sus normas de origen, el país que se determine país de origen de un determinado producto sea aquel en el que se haya obtenido totalmente el producto o, cuando en su producción estén implicados varios países, aquel en el que se haya efectuado la última transformación sustancial;
 

c)         las normas de origen que apliquen a las importaciones y a las exportaciones no sean más rigurosas que las que apliquen para determinar si un producto es o no de producción nacional, ni discriminen entre otros Miembros, sea cual fuere la afiliación de los fabricantes del producto afectado;
 

d)         las normas de origen se administren de manera coherente, uniforme, imparcial y razonable;
 

e)         sus leyes, reglamentos, decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación general en relación con las normas de origen se publiquen como si estuvieran sujetas a las disposiciones del párrafo 1 del artículo X del GATT de 1994 y en conformidad con las mismas;
 

f)         a petición de un exportador, de un importador o de cualquier persona que tenga motivos justificados para ello, los dictámenes del origen que atribuyan a un producto se emitan lo antes posible y nunca después de los 150 días siguientes a la petición de tal dictamen, siempre que se hayan presentado todos los elementos necesarios. Las solicitudes de esos dictámenes se aceptarán cuando se presenten antes de que se inicie el comercio del producto en cuestión y podrán aceptarse en cualquier momento posterior. Tales dictámenes conservarán su validez por tres años, siempre que subsistan hechos y condiciones, con inclusión de las normas de origen, comparables a los existentes en el momento en que se emitieron. A condición de que se informe con antelación a las partes interesadas, esos dictámenes dejarán de ser válidos cuando se adopte una decisión contraria a ellos al proceder a una revisión de las previstas en el apartado h). Tales dictámenes se pondrán a disposición del público, a reserva de las disposiciones del apartado i);
 

g)         cuando introduzcan modificaciones en sus normas de origen o establezcan nuevas normas de origen, tales cambios no se apliquen con efectos retroactivos seg?n lo determinado en sus leyes o reglamentos y sin perjuicio de éstos;
 

h)         toda medida administrativa que adopten en relación con la determinación de origen sea susceptible de pronta revisión por tribunales o procedimientos judiciales, arbitrales o administrativos -independientes de la autoridad que haya emitido la determinación- que puedan modificar o anular dicha determinación;
 

i)          toda información que sea de carácter confidencial, o que se haya facilitado confidencialmente a efectos de la aplicación de normas de origen, sea considerada estrictamente confidencial por las autoridades competentes, que no la revelarán sin autorización expresa de la persona o del gobierno que la haya facilitado, excepto en la medida en que pueda ser necesario en el contexto de procedimientos judiciales.

 
Parte III: Disposiciones de Procedimiento en Materia de Notificación, Examen, Consultas y Solución de Diferencias

Volver al principio

Artículo 4: Instituciones

1.         En virtud del presente Acuerdo se establece un Comit?de Normas de Origen (denominado en el presente Acuerdo el “Comité”) que estar? integrado por representantes de cada uno de los Miembros. El propio Comit?elegir?su presidente y se reunir?cuando sea necesario, pero al menos una vez al año, para dar a los Miembros oportunidad de consultarse sobre las cuestiones relativas al funcionamiento de las Partes I, II, III y IV o a la consecución de los objetivos establecidos en dichas Partes, y desempe ñar las demás funciones que le sean asignadas en virtud del presente Acuerdo o que le encomiende el Consejo del Comercio de Mercancías. Siempre que sea apropiado, el Comit?pedir?información y asesoramiento al Comit?Técnico al que se refiere el párrafo 2 sobre cuestiones relacionadas con el presente Acuerdo. El Comit?podr?pedir también al Comit?Técnico que realice cualquier otra labor que considere apropiada para la consecución de los objetivos del presente Acuerdo. Los servicios de secretaría del Comit?serán prestados por la Secretaría de la OMC;

2.         Se establecer?un Comit?Técnico de Normas de Origen (denominado en el presente Acuerdo el “Comit?Técnico?, bajo los auspicios del Consejo de Cooperación Aduanera (CCA), según lo dispuesto en el Anexo I. El Comit?Técnico realizar?la labor técnica prevista en la Parte IV y las funciones prescritas en el Anexo I. Siempre que sea apropiado, el Comit?Técnico pedir?información y asesoramiento al Comit?sobre cuestiones relacionadas con el presente Acuerdo. El Comit?Técnico podr?pedir también al Comit?que realice cualquier otra labor que considere apropiada para la consecución de los objetivos del presente Acuerdo. Los servicios de secretaría del Comit?Técnico serán prestados por la Secretaría del CCA.

Volver al principio

Artículo 5: Información y procedimientos de modificación y de establecimiento de nuevas normas de origen

1.         Cada Miembro comunicar?a la Secretaría en un plazo de 90 días contado a partir de la fecha de entrada en vigor para él del Acuerdo sobre la OMC, sus normas de origen, decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación general en relación con las normas de origen, que se hallen en vigor en esa fecha. Si, por inadvertencia, se omitiera comunicar una norma de origen, el Miembro de que se trate la comunicar?inmediatamente después de que advierta la omisión. La Secretaría distribuir?a los Miembros listas de la información que haya recibido y que conservar?a disposición de los Miembros.

2.         Durante el período a que se refiere el artículo 2, los Miembros que introduzcan modificaciones que no constituyan cambios insignificantes en sus normas de origen o que establezcan nuevas normas de origen -en las que, a los efectos del presente artículo, estarán incluidas las normas de origen a que se refiere el párrafo 1 que no se hayan comunicado a la Secretaría- publicarán un aviso al efecto con una antelación mínima de 60 días a la fecha de entrada en vigor de la norma modificada o de la nueva norma, de manera que las partes interesadas puedan tener conocimiento de la intención de modificar una norma de origen o de establecer una nueva, a menos que surjan o haya peligro de que surjan circunstancias excepcionales respecto de un Miembro. En estos casos excepcionales, el Miembro publicar?la norma modificada o la nueva norma lo antes posible.

Volver al principio

Artículo 6: Examen

1.         El Comit?examinar?anualmente la aplicación y el funcionamiento de las Partes II y III del presente Acuerdo habida cuenta de sus objetivos. El Comit?informar?anualmente al Consejo del Comercio de Mercancías de las novedades registradas durante los períodos que abarquen dichos exámenes.

2.         El Comit?examinar?las disposiciones de las Partes I, II y III y propondr?las modificaciones que sean necesarias teniendo en cuenta los resultados del programa de trabajo en materia de armonización.

3.         El Comit? en colaboración con el Comit?Técnico, establecer?un mecanismo para examinar los resultados del programa de trabajo en materia de armonización y proponer la introducción de modificaciones, teniendo en cuenta los objetivos y principios enunciados en el artículo 9. Ello podr?incluir casos en que sea necesario hacer más operativas las normas o actualizarlas teniendo en cuenta los nuevos procesos de producción como consecuencia de cambios tecnológicos.

Volver al principio

Artículo 7: Consultas

Serán aplicables al presente Acuerdo las disposiciones del artículo XXII del GATT de 1994, desarrolladas y aplicadas en virtud del Entendimiento sobre Solución de Diferencias.

Volver al principio

Artículo 8: Solución de diferencias

Serán aplicables al presente Acuerdo las disposiciones del artículo XXIII del GATT de 1994, desarrolladas y aplicadas en virtud del Entendimiento sobre Solución de Diferencias.

 
Parte IV: Armonización de Las Normas de Origen

Volver al principio

Artículo 9: Objetivos y principios

1.            Teniendo como objetivos la armonización de las normas de origen y, en particular, una mayor seguridad en el desarrollo del comercio mundial, la Conferencia Ministerial emprender?el programa de trabajo expuesto infra, conjuntamente con el CCA, sobre la base de los siguientes principios:

a)          las normas de origen deberán aplicarse por igual a todos los fines establecidos en el artículo 1;
 

b)         las normas de origen deberán prever que el país que se determine como país de origen de un determinado producto sea aquel en el que se haya obtenido totalmente el producto o, cuando en su producción estén implicados más de un país, aquel en el que se haya llevado a cabo la última transformación sustancial;
 

c)          las normas de origen deberán ser objetivas, comprensibles y previsibles;
 

d)         sea cual fuere la medida o el instrumento al que puedan estar vinculadas, las normas de origen no deberán utilizarse como instrumentos para perseguir directa o indirectamente objetivos comerciales. No deberán surtir por s?mismas efectos de restricción, distorsión o perturbación del comercio internacional. No deberán imponer condiciones indebidamente estrictas ni exigir el cumplimiento de una determinada condición no relacionada con la fabricación o elaboración como requisito previo para la determinaci?n del país de origen. Sin embargo, podrán incluirse los costos no directamente relacionados con la fabricación o elaboración a efectos de la aplicación de un criterio basado en el porcentaje ad valorem;
 

e)         las normas de origen deberán administrarse de manera coherente, uniforme, imparcial y razonable;
 

f)          las normas de origen deberán ser coherentes;
 

g)         las normas de origen deberán basarse en un criterio positivo. Podrán utilizarse criterios negativos para aclarar un criterio positivo.

Programa de trabajo

2.         a)         El programa de trabajo se iniciar?tan pronto como sea posible después de la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC y se llevar?a término en un plazo de tres años a partir de su iniciación.

b)         El Comit?y el Comit?Técnico previstos en el artículo 4 serán los órganos apropiados para desarrollar esta labor.
 

c)          A fin de obtener una información detallada del CCA, el Comit?pedir? al Comit?Técnico que facilite sus interpretaciones y opiniones resultantes de la labor descrita infra sobre la base de los principios enumerados en el párrafo 1. Para asegurar la finalización a tiempo del programa de trabajo encaminado a la armonización, ese trabajo se realizar?por sectores de productos, tal como se presentan en los diversos capítulos o secciones de la nomenclatura del Sistema Armonizado (SA).
 

i)          Productos obtenidos totalmente y operaciones o procesos mínimos
 

El Comit?Técnico elaborar?definiciones armonizadas de:
 

-           los productos que han de considerarse obtenidos totalmente en un país. Esta labor ser?lo más detallada posible;
 

-           las operaciones o procesos mínimos que de por s?no confieren origen a un producto.
 

Los resultados de esta labor se presentarán al Comit?en un plazo de tres meses a partir de la fecha de recepción de su solicitud.
 

ii)         Transformación sustancial - Cambio de la clasificación arancelaria
 

-           El Comit?Técnico considerar? sobre la base del criterio de la transformación sustancial, la utilización del cambio de subpartida o partida arancelaria al elaborar normas de origen para determinados productos o para un sector de productos y, cuando sea apropiado, el cambio mínimo dentro de la nomenclatura suficiente para satisfacer este criterio, y desarrollar?la cuestión.
 

-           El Comit?Técnico dividir?la labor mencionada supra por productos, teniendo en cuenta los capítulos o secciones de la nomenclatura del SA, con el fin de presentar los resultados de su labor al Comit?por lo menos trimestralmente. El Comit?Técnico llevar?a término la labor mencionada supra en un plazo de 15 meses a partir de la fecha de recepción de la solicitud del Comit?
 

iii)        Transformación sustancial - Criterios complementarios
 

Tras llevar a término la labor mencionada en el apartado ii), con respecto a cada sector de productos o categoría individual de productos en los que el solo uso de la nomenclatura del SA no permita decir que hay transformación sustancial, el Comit?Técnico:
 

-           considerar? sobre la base del criterio de la transformación sustancial, la utilización, de manera complementaria o exclusiva, de otros elementos -entre ellos porcentajes ad valorem⁽⁴⁾ y/u operaciones de fabricación o elaboración⁽⁵⁾ - al elaborar normas de origen para determinados productos o para un sector de productos, y desarrollar?la cuesti ón;
 

-            podr?dar explicaciones de sus propuestas;
 

-            dividir?la labor mencionada supra por productos, teniendo en cuenta los capítulos o secciones de la nomenclatura del SA, con el fin de presentar los resultados de su labor al Comit?por lo menos trimestralmente. El Comit?Técnico llevar?a término la labor mencionada supra en un plazo de dos años y tres meses a partir de la fecha de recepción de la solicitud del Comit?

Función del Comit?/i>

3.         Sobre la base de los principios enumerados en el párrafo 1:

a)         el Comit?examinar?periódicamente las interpretaciones y opiniones del Comit?Técnico, de conformidad con los plazos previstos en los apartados i), ii) y iii) del párrafo 2 c), con miras a suscribir esas interpretaciones y opiniones. El Comit?podr?pedir al Comit?Técnico que perfeccione o amplíe su labor y/o establezca nuevos enfoques. Para ayudar al Comit?Técnico, el Comit?deber?dar a conocer las razones que le muevan a pedir ese trabajo adicional y, cuando sea apropiado, sugerir?otros posibles enfoques;
 

b)         una vez finalizada toda la labor mencionada en los apartados i), ii) y iii) del párrafo 2 c), el Comit?examinar?los resultados por lo que respecta a su coherencia global.

Resultados del programa de trabajo en materia de armonización y labor subsiguiente

4.         La Conferencia Ministerial establecer?los resultados del programa de trabajo en materia de armonización en un anexo que formar?parte integrante del presente Acuerdo.⁽⁶⁾ La Conferencia Ministerial fijar?un marco temporal para la entrada en vigor de dicho anexo.

Volver al principio

Anexo I: Comit?Técnico de Normas de Origen

Funciones

1.         Serán funciones permanentes del Comit?Técnico:

a)         a petición de cualquiera de sus miembros, examinar los problemas técnicos concretos que surjan de la administración cotidiana de las normas de origen de los Miembros y emitir opiniones consultivas sobre soluciones apropiadas basadas en los hechos expuestos;
 

b)         facilitar la información y el asesoramiento sobre cuestiones relativas a la determinación del origen de los productos que soliciten los Miembros o el Comit?
 

c)          elaborar y distribuir informes periódicos sobre los aspectos técnicos del funcionamiento y condición del presente Acuerdo; y
 

d)         examinar anualmente los aspectos técnicos de la aplicación y el funcionamiento de las Partes II y III.

2.         El Comit?Técnico desempeñar?las demás funciones que pueda encomendarle el Comit?

3.         El Comit?Técnico procurar?concluir en un plazo razonablemente breve sus trabajos sobre cuestiones concretas, en especial las que le sometan los Miembros o el Comit?

Representación

4.         Todos los Miembros tendrán derecho a estar representados en el Comit? Técnico. Cada Miembro podr?nombrar a un delegado y a uno o más suplentes para que lo representen en el Comit?Técnico. Los Miembros as?representados en el Comit?Técnico se denominan en adelante “miembros?del Comit?Técnico. Los representantes de los miembros del Comit?Técnico podrán contar con la ayuda de asesores en las reuniones del Comit?Técnico. La Secretaría de la OMC podr? asistir también a dichas reuniones en calidad de observador.

5.         Los miembros del CCA que no sean Miembros de la OMC podrán estar representados en las reuniones del Comit?Técnico por un delegado y uno o más suplentes. Dichos representantes asistirán a las reuniones del Comit?Técnico como observadores.

6.         A reserva de la aprobación del Presidente del Comit?Técnico, el Secretario General del CCA (denominado en adelante “el Secretario General? podr?invitar a representantes de gobiernos que no sean Miembros de la OMC ni miembros del CCA, y a representantes de organizaciones internacionales gubernamentales y comerciales, a asistir a las reuniones del Comit?Técnico como observadores.

7.         Los nombramientos de delegados, suplentes y asesores para las reuniones del Comit?Técnico se dirigirán al Secretario General.

Reuniones

8.         El Comit?Técnico se reunir?cuando sea necesario, y por lo menos una vez al año.

Procedimientos

9.         El Comit?Técnico elegir?su Presidente y establecer?sus propios procedimientos.

Volver al principio

Anexo II: Declaración Común Acerca de Las Normas de Origen Preferenciales

1.         Los Miembros, reconociendo que algunos de ellos aplican normas de origen preferenciales, en vez de normas de origen no preferenciales, convienen por la presente en lo que sigue.

2.         A los efectos de la presente Declaración Común, se entender?por normas de origen preferenciales las leyes, reglamentos y decisiones administrativas de aplicación general aplicados por un Miembro para determinar si a un producto le corresponde recibir el trato preferencial previsto en virtud de regímenes de comercio contractuales o aut ónomos conducentes al otorgamiento de preferencias arancelarias que sobrepasen la aplicación del párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994.

3.         Los Miembros convienen en asegurarse de que:

a)         cuando dicten decisiones administrativas de aplicación general, se definan claramente las condiciones que hayan de cumplirse. En particular:
 

i)          cuando se aplique el criterio de cambio de la clasificación arancelaria, en esa norma de origen preferencial -y en las excepciones que puedan hacerse a la misma- deberán especificarse claramente las subpartidas o partidas de la nomenclatura arancelaria a que se refiera la norma;
 

ii)         cuando se aplique el criterio del porcentaje ad valorem, se indicar?también en las normas de origen preferenciales el método de cálculo de dicho porcentaje;
 

iii)        cuando se prescriba el criterio de la operación de fabricación o elaboración, deber?especificarse con precisión la operación que confiera el origen preferencial;
 

b)         sus normas de origen preferenciales se basen en un criterio positivo. Las normas de origen preferenciales que establezcan lo que no confiere origen preferencial (criterio negativo) podrán permitirse como elemento de aclaración de un criterio positivo o en casos individuales en que no sea necesaria una determinación positiva del origen preferencial;
 

c)         sus leyes, reglamentos, decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación general en relación con las normas de origen preferenciales se publiquen como si estuvieran sujetos a las disposiciones del párrafo 1 del artículo X del GATT de 1994 y en conformidad con las mismas;
 

d)         a petición de un exportador, de un importador o de cualquier persona que tenga motivos justificados para ello, los dictámenes del origen preferencial que atribuyan a un producto se emitan lo antes posible y nunca después de los 150 días⁽⁷⁾ siguientes a la petición de tal dictamen, siempre que se hayan presentado todos los elementos necesarios. Las solicitudes de esos dictámenes se aceptarán cuando se presenten antes de que se inicie el comercio del producto en cuestión y podrán aceptarse en cualquier momento posterior. Tales dictámenes conservarán su validez por tres años, siempre que subsistan hechos y condiciones, con inclusión de las normas de origen preferenciales, comparables a los existentes en el momento en que se emitieron. A condición de que se informe con antelación a las partes interesadas, esos dictámenes dejarán de ser válidos cuando se adopte una decisión contraria a ellos al proceder a una revisión de las previstas en el apartado f). Tales dictámenes se pondrán a disposición del público, a reserva de las disposiciones del apartado g);
 

e)         cuando introduzcan modificaciones en sus normas de origen preferenciales o establezcan nuevas normas de origen preferenciales, tales cambios no se apliquen con efecto retroactivo según lo determinado en sus leyes o reglamentos y sin perjuicio de éstos;
 

f)         toda medida administrativa que adopten en relación con la determinación del origen preferencial sea susceptible de pronta revisión por tribunales o procedimientos judiciales, arbitrales o administrativos -independientes de la autoridad que haya emitido la determinación- que puedan modificar o anular dicha determinaci?n;
 

g)         toda información que sea de carácter confidencial, o que se haya facilitado confidencialmente a efectos de la aplicación de normas de origen preferenciales, sea considerada estrictamente confidencial por las autoridades competentes, que no la revelarán sin autorización expresa de la persona o del gobierno que la haya facilitado, excepto en la medida en que pueda ser necesario en el contexto de procedimientos judiciales.

4.         Los Miembros convienen en facilitar prontamente a la Secretaría sus normas de origen preferenciales, con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen preferenciales vigentes en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC para el Miembro de que se trate. Adem? s, los Miembros convienen en comunicar lo antes posible a la Secretaría las modificaciones de sus normas de origen preferenciales o sus nuevas normas de origen preferenciales. La Secretaría distribuir?a los Miembros listas de la información que haya recibido y que conservar? a disposición de los mismos.

---

Notas:

• 1.Queda entendido que esta disposición es sin perjuicio de las determinaciones formuladas a efectos de definir las expresiones “producción nacional?o “productos similares de la producción nacional?u otras análogas cuando sean aplicables. volver al texto
• 2. Con respecto a las normas de origen aplicadas a efectos de las compras del sector público, esta disposición no impondr?obligaciones adicionales a las ya contraídas por los Miembros en el marco del GATT de 1994. volver al texto
• 3. Con respecto a las solicitudes presentadas durante el año siguiente a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, sólo se exigir? a los Miembros que emitan esos dictámenes lo antes posible. volver al texto
• 4. Si se prescribe el criterio del porcentaje ad valorem, se indicar? también en las normas de origen el método de cálculo de ese porcentaje. volver al texto
• 5. Si se prescribe el criterio de la operación de fabricación o elaboración, se especificar?con precisión la operación que confiere origen al producto. volver al texto
• 6. Al mismo tiempo, se someterán a consideración disposiciones acerca de la solución de diferencias relativas a la clasificación arancelaria. volver al texto
• 7. Con respecto a las solicitudes presentadas durante el año siguiente a la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, sólo se exigir?a los Miembros que emitan esos dictámenes lo antes posible. volver al texto