Textos jurídicos
Textos jurídicos de la OMC
Las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, celebradas entre 1986 y 1994, dieron como resultado unas dos docenas de acuerdos, recogidos en cuatro anexos del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, firmado en abril de 1994. Desde que entraron en vigor en enero de 1995, algunos de esos acuerdos han sido objeto de enmiendas y rectificaciones en reiteradas ocasiones y varios de ellos han quedado sin efecto.
Los textos que se reproducen en esta sección no tienen el mismo valor jurídico que los documentos originales, que han sido entregados a la Secretaría de la OMC en Ginebra y obran en su poder.
Introducción
Los Acuerdos de la OMC contienen los derechos y obligaciones aplicables a los Miembros de la Organización en general. Algunos de esos acuerdos incluyen “listas” de compromisos específicas de los distintos Miembros.
Cuando firmaron el Acuerdo de Marrakech, los Ministros adoptaron la Declaración Ministerial de Marrakech para concluir oficialmente la Ronda Uruguay. También firmaron un Acta Final, que contenía diversas Decisiones y Declaraciones Ministeriales de la Ronda Uruguay, y el Entendimiento relativo a los compromisos en materia de servicios en un anexo.
Esos documentos se recogen en la publicación Conferencias Ministeriales de la OMC. Resultados fundamentales. Junto con el Acuerdo de Marrakech, que también se anexó al Acta Final, plasman los resultados de la Ronda Uruguay.
El Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y sus Anexos
El Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio se firmó en Marrakech el 15 de abril de 1994 y entró en vigor el 1 de enero de 1995. Tiene cuatro anexos. Esos anexos tratan sobre el comercio de mercancías (Anexo 1A) y de servicios (Anexo 1B), los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Anexo 1C), los procedimientos para la solución de diferencias entre los Miembros (Anexo 2) y un mecanismo para examinar las políticas comerciales de los Miembros (Anexo 3).
Desde que quedaron sin efecto dos Acuerdos a finales de la década de 1990, el Anexo 4 del Acuerdo de Marrakech contiene dos acuerdos comerciales “plurilaterales” aplicables solo a algunos Miembros: el Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles y el Acuerdo sobre Contratación Pública.
El Acuerdo de Marrakech y sus Anexos, con las enmiendas o rectificaciones introducidas hasta enero de 2019, se han recogido en la publicación Los Acuerdos de la OMC.
Desde 1995 se han enmendado o rectificado partes concretas del Acuerdo de Marrakech. Entre las enmiendas figuran la inclusión, en 2017, del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio en el Anexo 1A, la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC en 2017 para mejorar el acceso de las economías en desarrollo a los medicamentos y la ampliación de los ciclos de examen en el marco del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales, que entró en vigor en 2019. En 2022 se adoptó una enmienda del Acuerdo de Marrakech para la inserción del Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca en el Anexo 1A. Esta enmienda está actualmente abierta para su aceptación por los Miembros y todavía no ha entrado en vigor.
También se han introducido enmiendas en el Acuerdo sobre Contratación Pública y el Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles, ambos de carácter plurilateral. Más abajo figuran las versiones original y enmendada de esos Acuerdos.
En la introducción de la publicación titulada Situación de los instrumentos jurídicos de la OMC se describe detalladamente cómo entró en vigor el Acuerdo de Marrakech y cómo ha sido rectificado y enmendado.
Los protocolos de adhesión, que también son parte integrante del Acuerdo de Marrakech, están disponibles en la sección sobre las adhesiones del sitio web de la OMC.
Los principales documentos relativos a las negociaciones entabladas entre determinados Miembros que dieron lugar a modificaciones coordinadas de las listas de los Miembros pertinentes relativas a mercancías y servicios pueden consultarse en la página específica relativa a las listas de los Miembros.
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio
Anexo 1
Anexo 1A: Acuerdos Multilaterales sobre el Comercio de Mercancías
- Nota interpretativa general al Anexo 1A
- Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994)
- Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 (GATT de 1947)
Explicación sobre la relación con el GATT de 1994
Listas de los Miembros relativas a las mercancías - Trato diferenciado y más favorable, reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo (“Cláusula de Habilitación”)
- Entendimiento relativo a la interpretación del párrafo 1 b) del artículo II del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
- Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (Empresas comerciales del Estado)
- Entendimiento relativo a las disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 en materia de balanza de pagos
- Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (acuerdos comerciales regionales)
- Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
- Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (Modificación de las listas)
- Protocolo de Marrakech anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
- Acuerdo sobre la Agricultura
- Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
- Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido
Nota: este Acuerdo quedó sin efecto el 1 de enero de 2005. Véase el documento G/TMB/R/116 y Los textiles - Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
- Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio (MIC)
- Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (Anti-dumping)
- Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (Valoración en aduana)
- Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición
- Acuerdo sobre Normas de Origen
- Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación
- Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
- Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca
- Acuerdo sobre Salvaguardias
- Acuerdo sobre Facilitación del Comercio
Compromisos de la categoría A, B y C de los Miembros pertinentes
Anexo 1B: Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS)
Listas de servicios de los Miembros
Anexo 1C: Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), en su forma enmendada el 23 de enero de 2017
(versión original, no enmendada)
Convenios sobre la propiedad intelectual incorporados
Anexo 2
- Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD)
Anexo 3
- Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales, en su forma enmendada al 1 de enero de 2019
(versión original, no enmendada)
Anexo 4: Acuerdos Comerciales Plurilaterales
- Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles, hecho en Ginebra el 12 de abril de 1979, con las modificaciones, rectificaciones o enmiendas introducidas hasta la adopción del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio
Anexo del Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles, en su forma enmendada el 28 de agosto de 2002 (mediante del Protocolo de 2001) y el 26 de mayo de 2017 (mediante el Protocolo de 2015).
Versiones anteriores del Anexo - Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP), en su forma enmendada el 6 de abril de 2014 Listas del ACP de los Miembros en virtud del ACP enmendado
(versión original, no enmendada, de 1994)
Listas del ACP de los Miembros en virtud del ACP original, de 1994 - Acuerdo Internacional de los Productos Lácteos
Nota: este Acuerdo quedó sin efecto el 1 de enero de 1998. Véase el documento IDA/8. - Acuerdo Internacional de la Carne de Bovino
Nota: este Acuerdo quedó sin efecto a finales de 1997. Véase el documento IMA/8.
Listas y compromisos contraídos en el marco del AFC
Cuatro acuerdos anexos al Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio incluyen concesiones y compromisos específicos relativos a los distintos Miembros: el GATT, el AGCS, el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y el Acuerdo sobre Contratación Pública.
Compartir
Descargar en formato pdf el índice y el prefacio
Descargar la publicación completa
Encargar la publicación impresa
Encargar
Ver también:
Si tiene problemas para visualizar esta página,
sírvase ponerse en contacto con [email protected], y proporcionar detalles sobre el sistema operativo y el navegador que está utilizando.