“Todos los países participantes en el sistema de la OMC, tanto los ricos y los pobres como los grandes y los pequeños, deben conocer a fondo los trabajos y debates en curso en la Organización y las posibilidades de asistencia en materia de comercio que pueden facilitarles la OMC y los organismos que le son afines. Mediante los períodos anuales de sesiones de la Semana en Ginebra y a través también de una comunicación constante contribuimos a que nuestros Miembros y observadores más pequeños participen mejor en el proceso de la OMC. Es ésta una forma de aumentar la participación y la transparencia”, dijo Mike Moore, Director General de la OMC.

La Semana en Ginebra comenzar?con un Seminario sobre pequeñas economías de libre asistencia para todos los Miembros y observadores de la OMC y finalizar?con la trigésima primera reunión del Comit?de Comercio y Desarrollo. Durante la semana, se celebrar?también un debate sobre comercio electrónico al que podrán asistir todos los Miembros y observadores.

Treinta y siete Miembros y observadores de la OMC asistirán a la Semana en Ginebra. Se enviaron invitaciones a sus respectivos Ministerios de Comercio y a sus delegaciones permanentes en Europa. El Gobierno de Suecia, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y el Centro de Comercio Internacional (CCI) financian la asistencia de esos países.

En noviembre de 1999 se celebr?satisfactoriamente la primera “Semana en Ginebra”. Este año, la Semana en Ginebra se centrar?en el actual programa de trabajos, con inclusión de: la aplicación de los Acuerdos de la OMC; las negociaciones comprendidas en el mandato sobre la agricultura, los servicios y la propiedad intelectual; el comercio electrónico; y la cooperación técnica.

Los 28 Miembros y 9 observadores de la OMC participantes en la Semana en Ginebra carecen de los recursos necesarios para mantener oficinas permanentes en Ginebra. Tienen dificultades para acceder a toda la información disponible sobre la labor de la OMC y para seguir la evolución de las medidas o asuntos que puedan tener que considerar. Por lo tanto, el propósito de esta semana de información es ayudar a los Miembros y observadores de la OMC a mantenerse al corriente de la labor que se est? llevando a cabo en la OMC y, además, familiarizarles con el trabajo de otros organismos pertinentes sitos en Ginebra.

Los 37 países invitados son: Andorra; Antigua y Barbuda; Armenia; Benin; Botswana; Burkina Faso; Camboya; Chad; Dominica; Gambia; Granada; Guinea-Bissau; Guyana; Islas Salomón; Macao, China; Malawi; Maldivas; Mal? Namibia; Níger; Papua Nueva Guinea; República Centroafricana; República Democrática del Congo; República Democrática Popular Lao; República de las Islas Fiji; Saint Kitts y Nevis; Samoa; San Vicente y las Granadinas; Santa Lucía; Seychelles; Sierra Leona; Suriname; Swazilandia; Togo; Tonga; Uzbekistán; Vanuatu.

Se ha invitado a exponer su labor en la “Semana en Ginebra” a los siguientes organismos: la Secretaría General de África, el Caribe y el Pacífico (ACP), la Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional (ACICI), la Secretaría del Commonwealth, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Secretaría del Foro del Pacífico Sur, la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el Centro de Comercio Internacional (CCI), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), el Banco Mundial y la Organización Mundial del Turismo (OMT).

> Programa* (solamente en inglés).
> Información de las delegaciones no residentes*
> Seminario sobre pequeñas economías — Resumen* (solamente en inglés).