Por lo que se refiere a la ayuda interna, estos países solicitan una mayor flexibilidad para la concesión de determinadas subvenciones (por ejemplo para el pago de deuda e intereses) y que en general se les permita aumentar el nivel de las ayudas que se consideren suficientemente pequeñas (“de minimis”) para no ser incluidas en los compromisos de reducción. En cuanto al acceso a los mercados, desean seguir protegiendo algunos de sus productos con los niveles arancelarios existentes, incluidos los productos a los que ya se aplican aranceles bajos, sin tener que efectuar nuevas reducciones. También quieren negociar la supresión de los obstáculos no arancelarios en sus mercados de exportación.

Estos países hacen hincapi?en que esa flexibilidad sería temporal, es decir, mientras persistan los problemas vinculados a la transición, y que no crearía distorsiones adicionales en el comercio de productos agropecuarios.

 

Anteproyecto de “modalidades” revisado  volver al principio

En términos generales, sobre los grupos específicos de países, incluidas las economías en transición, el proyecto se limita a explicar que los participantes continuarán examinando las propuestas relativas a dichos grupos.

Propuestas presentadas en la primera etapa en relación con las economías en transición

• 12 economías en transición: ayuda interna — flexibilidad adicional para las economías en transición G/AG/NG/W/56
• 11 economías en transición: acceso a los mercados G/AG/NG/W/57

  

Los proyectos de marco  volver al principio

(véase Propuestas “marco” de Cancún)

Los proyectos Pérez del Castillo y Derbez se refieren a esta cuestión en términos generales como “flexibilidad para ciertas agrupaciones” en una larga lista de “otras” cuestiones que habrán de ser objeto de negociación sobre la base del proyecto de “modalidades” revisado.

  

volver al principio

El marco adoptado en agosto de 2004: economías en transición y nuevos Miembros 

En agosto de 2004 se habían adherido a la UE varios países cuyas economías se hallaban en transición de la planificación centralizada. Varios de los demás países con economías en transición aunaron sus fuerzas con otros países que se habían adherido recientemente a la OMC para insistir en una flexibilidad adicional, puesto que ya estaban realizando esfuerzos de liberalización en el marco de sus acuerdos de adhesión. En el marco se confirma este principio; los detalles se negociarán más adelante.