Le symposium avait pour objet “d'évaluer les faits récents intervenus dans le tourisme international?qui pouvaient être pertinents pour les négociations sur les services actuellement menées par l'OMC, en particulier en ce qui concernait une proposition visant ?ajouter une annexe sur le tourisme ?l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) présentée par trois pays en développement, El Salvador, le Honduras et la République dominicaine. Les Membres de l'OMC ont décid?d'organiser un symposium informel afin de pouvoir inviter un grand nombre de spécialistes du tourisme, y compris du secteur priv? et discuter plus librement des questions en jeu.

Pendant le symposium, les présentations et débats ont port?sur trois thèmes principaux. La séance I, intitulée Spécificit?du tourisme en tant que série d'activités largement tributaires de services de réseaux et son traitement dans l'AGCS, a comport?un aperçu statistique des tendances actuelles observées dans le tourisme international; une présentation des liens économiques sectoriels complexes dans le secteur du tourisme et du rôle du Compte satellite du tourisme (méthode statistique utilisée pour mesurer l'incidence du tourisme sur l'ensemble de l'économie); et un aperçu général par le Secrétariat de l'OMC des disciplines prévues dans l'AGCS et des engagements contractés dans le cadre de cet accord.

La séance II, intitulée Conditions dans lesquelles s'exerce la concurrence ?Systèmes de distribution relatifs aux voyages, accès ?l'information et questions liées au transport de passagers, a concern?l'évolution rapide des liens commerciaux sous-tendant la fourniture des services de tourisme, ainsi que des rapports sur les expériences nationales de Cuba, de la Jamaïque, du Portugal et de la Thaïlande concernant l'ensemble des questions liées au tourisme. Les présentations ont port?sur les organisateurs touristiques, les systèmes mondiaux de distribution et les agences de voyages; le tourisme international et le transport de passagers; le commerce électronique; la concurrence, y compris l'existence de pratiques anticoncurrentielles; et la viabilit?du tourisme international sur les plans social, économique et environnemental.

La séance III a pris la forme d'un débat général sur toutes les questions abordées pendant l'ensemble du symposium, notamment les restrictions liées aux visas (problème général qui concerne presque tous les aspects du commerce international); les imperfections des statistiques relatives au tourisme et des systèmes de classification des services de tourisme; les effets des restrictions horizontales (par exemple l'absence d'accès aux marchés garanti pour les travailleurs qualifiés); le niveau des bénéfices des organisateurs touristiques; et les pratiques anticoncurrentielles sur les marchés des pays d'accueil, y compris les pratiques relatives au transport aérien.

Introduction du Président (2 pages; 29 Ko en format Word, uniquement en anglais)

Présentations et documents d'information  haut de page

1. Jos?Quevedo et Henryk F. Handszuh: “Aperçu du commerce international des services de tourisme, y compris les statistiques actuelles et l'évolution générale?/a> (3 pages; 29 Ko, en format Word).

Henryk Handszuh: Présentation PowerPoint
Handszuh: Présentation sur transparents (4 pages; 32 Ko en format Word)

Jos? Quevedo; Note sur les statistiques du tourisme présentant un intérêt pour le commerce international des services de tourisme (6 pages; 35 Ko en format Word, uniquement en anglais et espagnol).

Organisation mondiale du tourisme: Forte expansion du tourisme en 2000 (4 pages; 41 Ko, en format Word).
Résultats du tourisme mondial pour 2000 ?Les 15 principales destinations touristiques 2000 (1 page; 25 Ko, en format Word).

Liste d'activités touristiques caractéristiques (CST/ATC) (1 page; 261 Ko en format Word, uniquement en anglais).
Tourisme récepteur: consommation par produit et par catégorie de visiteurs (3 pages; 46 Ko en format Word, uniquement en anglais).

2. Miguel Alejandro Figueras: “Le tourisme international dans l'économie Cubaine?/a> (10 pages; 64 Ko en format Word).

Présentation PowerPoint

3. Dale B. Honeck: “Aperçu général des disciplines prévues dans l'AGCS et des engagements contractés dans le cadre de cet accord?/a> (2 pages; 28 Ko en format Word). 

Aperçu général des disciplines prévues dans l'AGCS et des engagements contractés dans le cadre de cet accord (Dans le cadre de la séance I: Spécificit?du tourisme en tant que série d'activités largement tributaires de services de réseaux et son traitement dans l'AGCS) (5 pages; 36 Ko en format Word, uniquement en anglais).

Secrétariat de l'OMC: Services de tourisme (28 pages; 252 Ko en format Word).

4. Alan Flook: “L'évolution de la structure du commerce international des services relatifs au tourisme, particulièrement dans le cas des pays en développement?/a> (10 pages; 67 Ko en format Word, uniquement en anglais).

Présentation PowerPoint

5. Yuan-Zheng Wang: “Systèmes de distribution des voyages aériens et cadre réglementaire?/a> (2 pages; 29 Ko en format Word)

Présentation de l'OACI en format PowerPoint
Présentation de l'OACI (7 pages; 34 Ko en format Word, uniquement en anglais).
Pièce jointe A; B; C

Résolution sur un Code de conduite pour la réglementation et le fonctionnement des systèmes informatisés de réservations.
Pièce jointe B: Code de conduite pour la réglementation et le fonctionnement des systèmes informatisés de réservations.
Pièce jointe C: Modèles de clause sur les systèmes informatisés de réservations (31 pages; 123 Ko en format Word document), (uniquement en anglais).

6. Richard Smithies: “Avis de l'industrie du transport aérien sur l'annexe sur le tourisme qu'il est propos?d'ajouter ?l'AGCS?/a> (6 pages; 42 Ko en format Word, uniquement en anglais).

Présentation PowerPoint

La libéralisation du transport aérien et l'Accord Général sur Commerce des Services (AGCS) ?Une analyse de l'Association du Transport aérien international (15 pages; 88 Ko en format Word).

7. Graham Wason (5 pages; 34 Ko en format Word, uniquement en anglais).

8. Eddie Nuque: “Le commerce électronique constitue-t-il un moyen viable de remplacer l'infrastructure traditionnelle des voyages??/a> (2 pages; 26 Ko en format Word).

Présentation PowerPoint

9. F. Souty: “La concurrence dans le tourisme international?/a> (5 pages; 51 Ko en format Word, uniquement en anglais).

10. David Diaz (CNUCED): “Viabilit?et durabilit?du tourisme international dans les pays en développement?/a> (2 pages; 27 Ko en format Word).

Présentation PowerPoint
Présentation (21 pages; 2.7 MB en format Word, uniquement en anglais).

11. Iain T. Christie, Banque mondiale: “Viabilit? du tourisme international?/a> (Présentation PowerPoint)

12. J. Bernardo de Lemos: “Expériences Nationales et Régionales dans le Domaine du Tourisme?/a> (19 pages; 97 Ko en Word format)

13. Mme Walailak Noypayak: “Thaïlande: Expériences concernant les négociations commerciales dans le secteur du tourisme?/a> (5 pages; 108 Ko en format Word, uniquement en anglais).

Présentation PowerPoint

14. Scott Meis: “Le compte satellite du tourisme: un outil de découverte des liens économiques sectoriels?/a> (3 pages; 30 Ko en format Word).

Présentation PowerPoint

Scott Meis: “Liens économiques sectoriels et rôle du Compte satellite du tourisme?/a> (17 pages; 2 Mo, en format pdf).
Jocelyn Lapierre et Duane Hayes: “Le Compte satellite du tourisme?/a> (26 pages; 137 Ko, en format pdf).
Jacques Delisle: “Les indicateurs nationaux du tourisme au Canada: une vision dynamique du Compte satellite?/a> (10 pages; 43 Ko, en format pdf).
Jacques Delisle et Sylvain Venne: “Chapitre 6: Le tourisme au Canada et ses diverses facettes économiques?/a> (9 pages; 50 Ko, en format pdf).

 

Contributions des participants   haut de page

• Le secteur chypriote du tourisme: ?/b>Bref aperçu?(2 pages; 31 Ko en format Word, uniquement en anglais).
• Communication de la JATA: ?a href="job01_2x_japan.doc">Aperçu général du secteur japonais des voyages??Association japonaise des agents de voyage (JATA) (3 pages; 36 Ko en format Word, uniquement en anglais).
• Déclaration des Etats-Unis: ?/b>L'industrie des voyages aux Etats-Unis et le tourisme international?(4 pages; 38 Ko en format Word, uniquement en anglais).

 

haut de page

Documents de l'OMC pertinents  

• Préparation de la conférence ministérielle de 1999: (15 pages; 85 Ko en format Word)
  Proposition relative ?l'AGCS (Paragraphe 9 a) ii) de la Déclaration ministérielle de Genève) ?Communication de la République dominicaine, d'El Salvador et du Honduras.

• Communication de la République Dominicaine, d'El Salvador et du Honduras; Réponse aux observations sur la proposition d'annexe relative au tourisme, (4 pages; 42 Ko en format Word).

• Communication de la République dominicaine, d'El Salvador, du Honduras, du Nicaragua et du Panama: Le groupe des industries du tourisme, (8 pages; 309 Ko en format Word, temporairement en anglais).