Expos閟
(uniquement en anglais)
Les textes et les transparents PowerPoint pr閟ent閟 lors de l'atelier peuvent 阾re t閘閏harg閟 ici. Ces fichiers contiennent les expos閟 que les orateurs nous ont envoy閟 et autoris閟 ?distribuer. Tous les expos閟 y sont ou presque et nous sommes en train de voir si d'autres peuvent 阾re distribu閟, auquel cas nous les afficheront ici d鑣 que possible.
> Voir aussi le rapport final
> Consultez le guide pour le
t閘閏hargement des fichiers
Note:
La r閡nion, qui a lieu du 8 au 11 avril 2001 ?H鴖bj鴕, en Norv鑗e, r閡nit quelque 80 experts de pays industrialis閟 et de pays en d関eloppement. Il a 閠?organis?conjointement par l' Organisation mondiale de la sant?/a>, l'Organisation mondiale du commerce, le Minist鑢e norv間ien des affaires 閠rang鑢es et le Conseil mondial de la sant?/a>, organisation largement implant閑 aux Etats-Unis dans le domaine des soins de sant?
> Pour
en savoir plus sur les ADPIC
S閍nce d'ouverture
- Sigrun M鴊edal (Secr閠aire d'蓆at au d関eloppement international, Norv鑗e): Opening statement (MS燱ord, 2 pages, 27.5Ko)(pdf, 14Ko)
- Dr Gro Harlem Brundtland (Directeur g閚閞al, OMS) Opening remarks (browse)
- Adrian Otten (Directeur, Division de la propri閠?intellectuelle, Secr閠ariat de l'OMC) Introductory remarks (browse)
- Nils Daulaire (Pr閟ident, Conseil mondial de la sant?: Opening statement (MS燱ord, 2 pages, 27.5Ko)(pdf, 7Ko)
- Peter Piot (Directeur ex閏utif, ONUSIDA): Opening statement (MS燱ord, 5 pages, 119Ko)(pdf, 51Ko)
Session I ?S閍nce I ?Acc鑣 aux m閐icaments essentiels dans les pays pauvres: Questions-cl閟
Lors de cette s閍nce, on examinera les obstacles qui entravent l'acc鑣 ad閝uat aux m閐icaments essentiels dans les pays en d関eloppement, y compris le financement, les prix, l'approvisionnement, la s閘ection et la distribution. On s'efforcera, entre autres choses, d'関aluer l'importance respective des divers facteurs, y compris la protection conf閞閑 par les brevets.
- Patrick Kadama, (Ouganda): Role of government in healthcare (MS燱ord, 4 pages, 37.5Ko)(pdf, 19Ko)
- Richard Laing, Universit?de Boston: Health and Pharmacy systems in developing countries (MS燱ord, 10 pages, 479Ko)(pdf, 1,574Ko)
- Harvey Bale, IFPMA: Access to Essential Drugs in Poor Countries ?Key Issues: The Industry Perspective (MS燱ord, 6 pages, 37Ko)(pdf, 22Ko)
- Jonathan Quick, OMC: Ensuring access to essential drugs ?framework for action (MS燩owerPoint, 20 pages, 848Ko)(pdf, 156Ko)
S閍nce II ?Le r鬺e du financement dans
l'acc鑣 aux m閐icaments essentiels haut de page
Lors de cette s閍nce, on examinera le financement n閏essaire pour garantir un acc鑣 ad閝uat aux m閐icaments essentiels dans les pays en d関eloppement, m阭e lorsque des prix diff閞enci閟 sont appliqu閟, et la mani鑢e dont ce financement peut 阾re mobilis?
- Suwit Wibulpolprasert, (Tha飈ande): Mobilization of Domestic Resources for Essential Drugs in Developing Countries: Case-study from Thailand (MS燱ord, 9 pages, 368Ko)(pdf, 1,239Ko)
- Paulo Teixeira, (Br閟il): Brazilian ARV access program: major aspects (MS燩owerPoint, 8 pages, 61Ko)(pdf, 33Ko)
- Lieve Fransen, (Commission europ閑nne): The Role of Financing in Ensuring Access to Essential Drugs (MS燱ord, 4 pages, 72Ko)(pdf, 21Ko)
- Francoise Varet, (France): External assistance and pharmaceutical financing (MS燱ord, 4 pages, 41.5Ko)(pdf,13Ko)
S閍nce III ?Application de prix
diff閞enci閟: Concepts et questions haut
de page
Lors de cette s閍nce, on s'efforcera d'identifier les questions-cl閟 qui doivent 阾re 閠udi閑s en ce qui concerne l'application de prix diff閞enci閟 pour les m閐icaments essentiels, qu'ils soient brevet閟 ou g閚閞iques, et de d閠erminer quelle analyse 閏onomique permettra de savoir si, et dans quelles conditions, l'application de prix diff閞enci閟 peut 阾re avantageuse pour tous, et dans quelle mesure il peut y avoir des perdants. Analyse 閏onomique.
Analyse 閏onomique
- Patricia Danzon, (Universit?de Pennsylvanie): Differential Pricing: Reconciling R&D, IP and Access (MS燩owerPoint, 14 pages, 51Ko) (pdf, 42Ko)
- F.M.Scherer, (Universit?de Harvard): The economics of parallel trade in pharmaceutical products (MS燱ord, 4 pages, 34Ko)(pdf, 13Ko)
Probl鑝es conceptuels
- Heinz Redwood, (Consultant pour l'industrie): Advantages and risks of differential pricing for prescription drugs (MS燱ord, 5 pages, 37Ko)(pdf, 18Ko)
- Gunther Faber, GlaxoSmithKline: Presentation (MS Word, 3 pages, 27Ko)(pdf, 13Ko)
- Ellen 憈 Hoen, M閐ecins Sans Fronti鑢es: Affordable Medicines for Developing Countries ?text (MS Word, 17 pages, 90Ko)(pdf, 7Ko) et slides (MS燩owerPoint, 21 pages, 47Ko)(pdf, 1578Ko)
S閍nce IV ?Exp閞ience actuelle en
mati鑢e de prix diff閞enci閟 haut
de page
Cette s閍nce a pour objet d'examiner dans quelle mesure des prix
diff閞enci閟 sont d閖?appliqu閟 et quels enseignements peuvent 阾re tir閟
de cette exp閞ience, par exemple en ce qui concerne les techniques
permettant de garantir la segmentation des march閟 et de g閞er les
r閍ctions dans les pays industrialis閟.
- Jacques-Fran鏾is Martin, (Fonds mondial pour la vaccination infantile): Tiered Prices (or Differentiated Prices or Market Segmentation) text (MS Word, 18 pages, 120Ko)(pdf, 470Ko) et slides (MS PowerPoint, 18 pages, 120Ko)(pdf, 469Ko)
- Christian Saunders, (FNUAP): UNFPA抯 Experience With Contraceptives (MS燩owerPoint, 24 pages, 193Ko)(pdf, 1,057Ko)
- Cecile Miles, Ranbaxy, Inde: Experience with Generic Drugs (MS燩owerPoint, 13 pages, 69Ko)(pdf, 47Ko)
- Dorothy Ochola, (Ouganda): Current experience with differential pricing of HIV/AIDS related drugs in Uganda (MS燩owerPoint, 18 pages, 120Ko)(pdf, 48Ko)
- John Wecker, Boehringer-Ingelheim: Current Experience with Differential Pricing: Accelerating Access Initiative and the Viramune(R) Donation Program (MS燱ord, 4 pages, 30.5Ko)(pdf, 14Ko)
- Dr. Maria Neira, OMS: Experience with access to essential medicines for tropical diseases (MS燱ord, 3 pages, 29Ko)(pdf, 22Ko)
- Jeffrey Sturchio, Merck: The Case of Ivermectin: Lessons Learned and Implications for Improving Access to Care and Treatment in Developing Countries (MS燱ord, 5 pages, 35.5Ko)(pdf, 21Ko)
- Chuck Hardwick, Pfizer: Access to Medicines in the Developing World Through Partnerships (MS燱ord, 8 pages, 31Ko)(pdf, 16Ko)
S閍nce V ?Segmentation des
march閟: techniques, agents et incitations haut
de page
Lors de cette s閍nce, on examinera les diff閞entes fa鏾ns de rendre effective la segmentation des march閟 indispensable ?l'application de prix diff閞enci閟, compte tenu de la n閏essit?de garantir la compatibilit?avec les r鑗les de l'OMC et d'autres r鑗les r間issant le commerce international. On examinera aussi dans quelle mesure le droit de la concurrence entrave l'application des techniques de segmentation des march閟. Strat間ies de commercialisation des fabricants et approches contractuelles:
Strat間ies
- Albert Itschner, Novartis: Market segmentation and price differentiation: a novel approach (MS燱ord, 4 pages, 31.5Ko)(pdf, 17Ko)
- Keith McCollough, Vuna Healthcare Logistics: Purchase undertakings (MS燩owerPoint, 11 pages, 956Ko) (pdf, 234Ko)
- Clifford Wong, Medimpact Healthcare Systems, Inc: Differential Pricing Impact On Drug Costs To A Purchaser: Effectiveness of "Ex Post Reimbursement" Strategies (MS燩owerPoint, 7 pages, 52Ko)(pdf, 535Ko)
Mesures gouvernementales
- Guy Woods, Lacuna Research Ltd: Governmental Measures: Role of regulatory authorities (MS燱ord, 6 pages, 47Ko)(pdf, 23Ko)
- John Bisonga, (D閜artement des douanes et des droits d'accise, Kenya): Export controls (MS燱ord, 7 pages, 45Ko)(pdf, 325Ko)
Droits de propri閠?intellectuelle
- Richard Wilder (Powell, Goldstein, Frazer & Murphy): The Value of Intellectual Property Rights (MS燱ord, 8 pages, 57Ko) (pdf, 29Ko)
- Carlos Correa, (Universit?de Buenos Aires): Intellectual Property Rights and the Exhaustion Principle (MS燩owerPoint, 7 pages, 43.5Ko)(pdf, 29Ko)
Politiques de concurrence
- Harvey Applebaum, Covington & Burling : Antitrust/Competition Law Considerations and Trade Law Considerations (MS燱ord, 3 pages, 32.5Ko)(pdf, 12Ko)
- Alberto Heimler (Autorit?Garante della Concorrenza e del Mercato, Italy): The pharmaceutical industry and parallel trade (MS燱ord, 6 pages, 95.5Ko)(pdf, 22Ko)
S閍nce VI ?Perspectives des acheteurs et
incitations ?l'application de prix diff閞enci閟 haut
de page
This session considered the perspectives of purchasers in high and low income markets and consider their influence on the price of essential drugs. It asked whether differential pricing for low income countries will put downward pressure on prices in industrialized countries even with market segmentation. It considered existing and potential fiscal and other incentives for companies to implement differential pricing.
- Pascal Hessou, ACAME: Joint Bulk Purchasing of Essential Drugs (MS燱ord, 5 pages, 32Ko)(pdf, 17Ko)
- Hanne Bak Pedersen, UNICEF: Equity Access to Life-saving Products (MS燱ord, 4 pages, 26Ko)(pdf, 14Ko)
- Malaya Harper (Department for International Development, UK): UK Policy considerations on increasing access to medicines for the poor in developing countries (MS燩owerPoint, 8 pages, 62.5Ko)(pdf, 34Ko)
- K.Balasubramaniam, Consumers?International: Equitable Pricing, Affordability and Access to Essential Drugs in Developing Countries: Consumers Perspective (MS燱ord, 12 pages, 58Ko)(pdf, 41Ko)
- Ed Schoonveld, Cambridge Pharma: Market segmentation and international price referencing (MS燱ord, 8 pages, 426Ko)(pdf, 80Ko)
Session
VII ?Perspectives on Financing and Differential Pricing haut
de page
Lors de cette s閍nce, on examinera les perspectives des acheteurs sur les march閟 des pays ?revenu 閘ev?et des pays ?faible revenu, ainsi que leur influence sur le prix des m閐icaments essentiels. On se demandera si l'application de prix diff閞enci閟 pour les pays ? faible revenu fera baisser les prix sur les march閟 des pays industrialis閟 en d閜it de la segmentation des march閟. On examinera les incitations, budg閠aires notamment, existantes ou potentielles accord閑s aux soci閠閟 pour les encourager ? appliquer des prix diff閞enci閟.
- David Henry, Universit?de Newcastle, Australie: Levelling the playing field: Using evidence to determine 慺air? drug prices (MS燩owerPoint, 18 pages, 123Ko)(pdf, 30Ko)
- Seth Berkley, IAVI: Accelerating the global effort to create an AIDS vaccine: IP issues for future global public goods products (MS燩owerPoint, 39 pages, 1.96MB)(pdf, 259Ko)
- Jamie Love, Consumer Project for Technology: Policies that ensure access to medicine, and promote innovation, with special attention to issues concerning the impact of parallel trade on the competitive sector, and a trade framework to support global R&D on new health care inventions (MS燱ord, 8 pages, 93Ko) (pdf, 29Ko) et tables (MS燱ord, 17 pages, 55Ko)(pdf, 37Ko)
- Mabel Torongo, (F閐閞ation internationale pharmaceutique, Zimbabwe): A pharmacy professional perspective (MS燱ord, 2 pages, 22.5Ko)(pdf, 6Ko)
- Bill Haddad, Cipla, Inde: Back to the future (MS燱ord, 6 pages, 42Ko)(pdf, 23Ko)
- Paul Vandoren, (Direction g閚閞ale du commerce ext閞ieur, Commission europ閑nne): Financing And Differential Pricing: A Developed Country Government Perspective (MS燱ord, 14 pages, 43Ko)(pdf, 27Ko)
- Desmond Johns, (Afrique du Sud) A developing country perspective (MS燱ord, 5 pages, 33.5Ko)(pdf, 19Ko)
D閎at r閏apitulatif haut
de page
- Adrian Otten, Secr閠ariat de l'OMC closing remarks (browse)
- Dr Gro Harlem Brundtland, (Directeur g閚閞al, OMS) closing remarks (browse)