Los Miembros,

    Deseosos de reducir las distorsiones del comercio internacional y los obst醕ulos al mismo, y teniendo en cuenta la necesidad de fomentar una protecci髇 eficaz y adecuada de los derechos de propiedad intelectual y de asegurarse de que las medidas y procedimientos destinados a hacer respetar dichos derechos no se conviertan a su vez en obst醕ulos al comercio leg韙imo;

    Reconociendo, para este fin, la necesidad de nuevas normas y disciplinas relativas a:

(a) la aplicabilidad de los principios b醩icos del GATT de 1994 y de los acuerdos o convenios internacionales pertinentes en materia de propiedad intelectual;
 

(b) la provisi髇 de normas y principios adecuados relativos a la existencia, alcance y ejercicio de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio;
 

(c) la provisi髇 de medios eficaces y apropiados para hacer respetar los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio, tomando en consideraci髇 las diferencias entre los sistemas jur韉icos nacionales;
 

(d) la provisi髇 de procedimientos eficaces y 醙iles para la prevenci髇 y soluci髇 multilaterales de las diferencias entre los gobiernos; y
 

(e) disposiciones transitorias encaminadas a conseguir la m醩 plena participaci髇 en los resultados de las negociaciones;

    Reconociendo la necesidad de un marco multilateral de principios, normas y disciplinas relacionados con el comercio internacional de mercanc韆s falsificadas;

    Reconociendo que los derechos de propiedad intelectual son derechos privados;

    Reconociendo los objetivos fundamentales de pol韙ica general p鷅lica de los sistemas nacionales de protecci髇 de los derechos de propiedad intelectual, con inclusi髇 de los objetivos en materia de desarrollo y tecnolog韆;

    Reconociendo asimismo las necesidades especiales de los pa韘es menos adelantados Miembros por lo que se refiere a la aplicaci髇, a nivel nacional, de las leyes y reglamentos con la m醲ima flexibilidad requerida para que esos pa韘es est閚 en condiciones de crear una base tecnol骻ica s髄ida y viable;

    Insistiendo en la importancia de reducir las tensiones mediante el logro de compromisos m醩 firmes de resolver por medio de procedimientos multilaterales las diferencias sobre cuestiones de propiedad intelectual relacionadas con el comercio;

    Deseosos de establecer unas relaciones de mutuo apoyo entre la OMC y la Organizaci髇 Mundial de la Propiedad Intelectual (denominada en el presente Acuerdo 揙MPI? y otras organizaciones internacionales competentes;

    Convienen en lo siguiente:

Avanzar >