“El éxito de nuestra Conferencia en estos difíciles momentos reviste ? especial importancia en cuanto reafirmación de la decidida voluntad de la comunidad internacional de aunar sus esfuerzos para responder a estos retos con miras a un futuro mejor? dijo el Presidente de la Conferencia, el Ministro de Finanzas, Economía y Comercio de Qatar Youssef Hussain Kamal.

El Director General Mike Moore dijo lo siguiente: “Esta Conferencia ha sido una experiencia extraordinaria para todos nosotros. Ha sido difícil porque hemos abordado algunas de las cuestiones más sensibles de la política comercial internacional y muchos gobiernos han tenido que acercarse a las posiciones de sus interlocutores para hacer posible este acuerdo.

Me han causado gran impresión la disposición mostrada por tantos Ministros para comprender las necesidades de los demás y tenerlas en cuenta, as?como la firme determinación común de que la Conferencia sea un éxito, no sólo en aras de los intereses nacionales, sino fundamentalmente porque todos comprendieron la necesidad de dar una señal de confianza en estos difíciles momentos de incertidumbre internacional.?/p>

El programa de trabajo se expone en dos Declaraciones ?la Declaración principal y otra sobre propiedad intelectual (ADPIC) y salud pública ?y en una Decisión sobre la aplicación, es decir, las dificultades encontradas por los países en desarrollo en la aplicación de los actuales Acuerdos de la OMC.

En la Declaración Ministerial principal se definen los objetivos y calendarios de las actuales negociaciones sobre la agricultura y los servicios, as?como de las negociaciones o posibles negociaciones sobre una serie de temas tales como los aranceles aplicables a los productos industriales, el comercio y las inversiones, el comercio y la política de competencia, algunos aspectos del comercio y el medio ambiente, la aplicación, etc.

La Declaración es un estímulo para los países en desarrollo y en ella los Ministros se comprometen a prestar atención a “la particular vulnerabilidad de los países menos adelantados y a las dificultades estructurales especiales con que tropiezan en la economía mundial? Numerosos puntos del programa de trabajo tratan de esta cuestión.

Las negociaciones en el marco de este programa de trabajo deben concluir no más tarde del 1?nbsp;de enero de 2005, con la única excepción de las negociaciones sobre mejoras y aclaraciones del Entendimiento sobre Solución de Diferencias que deben finalizar no más tarde de mayo de 2003.

La labor sobre los otros elementos del programa de trabajo debe concluir para finales de 2002 o para la próxima Conferencia Ministerial ?las Conferencias deben celebrarse por lo menos una vez cada dos años.

Antes de que se adoptara la Declaración, el Ministro Kamal, Presidente de la Conferencia, explic?cómo entendía los mandatos en la esfera de las inversiones, la política de competencia, la transparencia de la contratación pública y la facilitación del comercio. Su explicación, junto con las demás declaraciones formuladas en la sesión plenaria de clausura se reflejarán en el acta de la reunión.

En la Declaración relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública los Ministros reconocen las distintas flexibilidades que el Acuerdo ofrece a los gobiernos para atender a los problemas de salud. En la Declaración también se encomiendan cometidos específicos al Consejo de los ADPIC de la OMC.

El 14 de noviembre se lleg?a un acuerdo, después de toda una noche de consultas para superar las divergencias que seguían existiendo.

Al mismo tiempo, los Ministros acordaron conceder a la Unión Europea una exención de sus obligaciones de no discriminación, a fin de que pueda otorgar concesiones arancelarias preferenciales a los países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) que son antiguas colonias de sus Estados miembros.

Para llegar a un acuerdo sobre esta cuestión también fue necesario celebrar intensas consultas, habida cuenta de las preocupaciones planteadas por algunos países en desarrollo que no pertenecen al grupo de países ACP.