Article 68
Conseil des aspects des droits de propriétéintellectuelle qui touchent au commerce

    Le Conseil des ADPIC suivra le fonctionnement du présent accord et, en particulier, contrôlera si les Membres s'acquittent des obligations qui en résultent, et il ménagera aux Membres la possibilit?de procéder ?des consultations sur les questions concernant les aspects des droits de propriét?intellectuelle qui touchent au commerce. Il exercera toute autre attribution que les Membres lui auront confiée et, en particulier, fournira toute aide sollicitée par ces derniers dans le contexte des procédures de règlement des différends. Dans l'exercice de ses fonctions, le Conseil des ADPIC pourra consulter toute source qu'il jugera appropriée et lui demander des renseignements. En consultation avec l'OMPI, le Conseil cherchera ?établir, dans l'année qui suivra sa première réunion, des dispositions appropriées en vue d'une coopération avec les organes de cette organisation.

Article 69
Coopération internationale

    Les Membres conviennent de coopérer en vue d'éliminer le commerce international des marchandises portant atteinte ?des droits de propriét?intellectuelle. A cette fin, ils établiront des points de contact au sein de leur administration et en donneront notification et ils se montreront prêts ?échanger des renseignements sur le commerce de ces marchandises. En particulier, ils encourageront l'échange de renseignements et la coopération entre les autorités douanières en matière de commerce de marchandises de marque contrefaites et de marchandises pirates portant atteinte au droit d'auteur.

Article 70
Protection des objets existants

1.    Le présent accord ne crée pas d'obligations pour ce qui est des actes qui ont ét?accomplis avant sa date d'application pour le Membre en question.

2.    Sauf disposition contraire du présent accord, celui-ci crée des obligations pour ce qui est de tous les objets existant ?sa date d'application pour le Membre en question, et qui sont protégés dans ce Membre ?cette date, ou qui satisfont ou viennent ultérieurement ? satisfaire aux critères de protection définis dans le présent accord. En ce qui concerne le présent paragraphe et les paragraphes 3 et 4, les obligations en matière de droit d'auteur pour ce qui est des oeuvres existantes seront déterminées uniquement au regard de l'article 18 de la Convention de Berne (1971) et les obligations pour ce qui est des droits des producteurs de phonogrammes et des artistes interprètes ou exécutants sur les phonogrammes existants seront déterminées uniquement au regard de l'article 18 de la Convention de Berne (1971) tels qu'ils sont applicables au titre du paragraphe 6 de l'article 14 du présent accord.

3.    Il ne sera pas obligatoire de rétablir la protection pour des objets qui, ?la date d'application du présent accord pour le Membre en question, sont tombés dans le domaine public.

4.    Pour ce qui est de tous actes relatifs ?des objets spécifiques incorporant des objets protégés qui viennent ?porter atteinte ?un droit au regard de la législation en conformit?avec le présent accord, et qui ont ét?commencés, ou pour lesquels un investissement important a ét?effectu? avant la date d'acceptation de l'Accord sur l'OMC par ce Membre, tout Membre pourra prévoir de limiter les mesures correctives que peut obtenir le détenteur du droit en ce qui concerne la continuation de ces actes après la date d'application du présent accord pour ce Membre. Dans de tels cas, le Membre devra toutefois prévoir au moins le paiement d'une rémunération équitable.

5.    Un Membre n'aura pas l'obligation d'appliquer les dispositions de l'article 11 et du paragraphe 4 de l'article 14 aux originaux ou aux copies achetés avant la date d'application du présent accord pour ce Membre.

6.    Les Membres ne seront pas tenus d'appliquer l'article 31, ni la prescription énoncée au paragraphe 1 de l'article 27 selon laquelle des droits de brevet seront conférés sans discrimination quant au domaine technologique, ?l'utilisation sans l'autorisation du détenteur du droit, dans les cas o? l'autorisation pour cette utilisation a ét?accordée par les pouvoirs publics avant la date ?laquelle le présent accord a ét?connu.

7.    Dans le cas des droits de propriét?intellectuelle pour lesquels l'enregistrement est une condition de la protection, il sera permis de modifier les demandes de protection en suspens ?la date d'application du présent accord pour le Membre en question en vue de demander une protection accrue au titre des dispositions du présent accord. Ces modifications n'introduiront pas d'éléments nouveaux.

8.    Dans les cas o?un Membre n'accorde pas, ?la date d'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC, pour les produits pharmaceutiques et les produits chimiques pour l'agriculture, la possibilit?de bénéficier de la protection conférée par un brevet correspondant ?ses obligations au titre de l'article 27, ce Membre:

a)    nonobstant les dispositions de la Partie VI, offrira, ? compter de la date d'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC, un moyen de déposer des demandes de brevet pour de telles inventions;
 

b)    appliquera ?ces demandes, ?compter de la date d'application du présent accord, les critères de brevetabilit? énoncés dans le présent accord comme s'ils étaient appliqués ?la date de dépôt de la demande dans ce Membre ou, dans les cas o?une priorit?peut être obtenue et est revendiquée, ?la date de priorit?de la demande; et
 

c)    accordera la protection conférée par un brevet conformément aux dispositions du présent accord ?compter de la délivrance du brevet et pour le reste de la durée de validit?du brevet fixée ?partir de la date de dépôt de la demande conformément ?l'article 33 du présent accord, pour celles de ces demandes qui satisfont aux critères de protection visés ? l'alinéa b).

9.    Dans les cas o?un produit fait l'objet d'une demande de brevet dans un Membre conformément au paragraphe 8 a), des droits exclusifs de commercialisation seront accordés, nonobstant les dispositions de la Partie VI, pour une période de cinq ans après l'obtention de l'approbation de la commercialisation dans ce Membre ou jusqu'?ce qu'un brevet de produit soit accord?ou refus?dans ce Membre, la période la plus courte étant retenue, ? condition que, ?la suite de l'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC, une demande de brevet ait ét? déposée et un brevet ait ét?délivr?pour ce produit dans un autre Membre et qu'une approbation de commercialisation ait ét?obtenue dans cet autre Membre.

Article 71
Examen et amendements

1.    A l'expiration de la période de transition visée au paragraphe 2 de l'article 65, le Conseil des ADPIC examinera la mise en oeuvre du présent accord. Il procédera ?un nouvel examen, eu égard ? l'expérience acquise au cours de la mise en oeuvre de l'accord, deux ans après cette date et par la suite ? intervalles identiques. Le Conseil pourra aussi procéder ?des examens en fonction de tout fait nouveau pertinent qui pourrait justifier une modification du présent accord ou un amendement ?celui-ci.

2.    Les amendements qui auront uniquement pour objet l'adaptation ?des niveaux plus élevés de protection des droits de propriét?intellectuelle établis et applicables conformément ?d'autres accords multilatéraux et qui auront ét?acceptés dans le cadre de ces accords par tous les Membres de l'OMC pourront être soumis ?la Conférence ministérielle pour qu'elle prenne les mesures prévues au paragraphe 6 de l'article X de l'Accord sur l'OMC sur la base d'une proposition du Conseil des ADPIC élaborée par consensus.

Article 72
Réserves

    Il ne pourra être formul?de réserves en ce qui concerne des dispositions du présent accord sans le consentement des autres Membres.

Article 73
Exceptions concernant la sécurit?/i>

Aucune disposition du présent accord ne sera interprétée:

a)    comme imposant ?un Membre l'obligation de fournir des renseignements dont la divulgation serait, ?son avis, contraire aux intérêts essentiels de sa sécurit?
 

b)    ou comme empêchant un Membre de prendre toutes mesures qu'il estimera nécessaires ?la protection des intérêts essentiels de sa sécurit?
 

i)    se rapportant aux matières fissiles ou aux matières qui servent ?leur fabrication;
 

ii)    se rapportant au trafic d'armes, de munitions et de matériel de guerre et ?tout commerce d'autres articles et matériel destinés directement ou indirectement ? assurer l'approvisionnement des forces armées;
 

iii)    appliquées en temps de guerre ou en cas de grave tension internationale;
 

c)    ou comme empêchant un Membre de prendre des mesures en application de ses engagements au titre de la Charte des Nations Unies, en vue du maintien de la paix et de la sécurit?internationales.

< Précédente