volver al principio

Proyecto de declaración 

Proyecto de declaración de Cancún remitido por Pérez del Castillo y Supachai a los Ministros: texto y carta de presentación.

Proyecto revisado de Declaración Ministerial presentado por el Presidente Luis Ernesto Derbez el cuarto día de la Conferencia Ministerial de Cancún.

  

volver al principio

Comunicación Ministerial final 

> Descargar la comunicación en formato MS Word (1 página, 32 KB)
> Consultar el texto en línea

  

volver al principio

Día a día 

• Primer día: La Conferencia arranca con la designación de los “facilitadores?y el debate sobre el algodón, 10 de septiembre de 2003
  El Presidente de México Vicente Fox inaugur?la Quinta Conferencia Ministerial de la OMC el 10 de septiembre de 2003, y los Ministros iniciaron las consultas sobre las cuestiones fundamentales con los “facilitadores? La jornada termin?con el debate de una propuesta sobre el algodón presentada por cuatro países africanos.
    
• Segundo día: Los ministros aprueban la adhesión de Camboya y Nepal e inician las negociaciones, 11 de septiembre de 2003
  El 11 de septiembre de 2003, los ministros iniciaron las negociaciones con una reunión informal de jefes de delegación, seguida por debates en grupos sobre las cuestiones esenciales. En una sesión formal aprobaron los acuerdos de adhesión de Camboya y Nepal.
    
• Tercer día: Los “facilitadores?comienzan a trabajar en un nuevo proyecto de declaración, 12 de septiembre de 2003
  Transcurrida la primera mitad de la Conferencia, los “facilitadores?del Presidente dieron por terminada la primera ronda de consultas y comenzaron a redactar una nueva declaración ministerial.
  Mientras tanto se celebr?una ceremonia en la que Camboya y Nepal firmaron sus documentos de adhesión acordados la víspera por los Ministros. Los dos países pasarán a ser formalmente Miembros de la OMC 30 días después de que hayan ratificado los acuerdos e informado de ello a la OMC.
    
• Cuarto día: Con ocasión de la formulación de observaciones sobre el nuevo proyecto por parte de los Ministros, el Presidente advierte de los peligros de un fracaso, 13 de septiembre de 2003
  Después de la distribución del nuevo proyecto de declaración y de una larga reunión en la que los Ministros criticaron los los puntos con los que no estaban de acuerdo, el Presidente Derbez manifest?que le preocupaba, en las primeras horas del 14 de septiembre, que un fracaso pudiera perjudicar la economía mundial y el sistema de comercio.
    
• Quinto día: La Conferencia termina sin consenso, 14 de septiembre de 2003
  La Conferencia Ministerial de Cancún termin?el 14 de septiembre después de que el Presidente concluyera que, pese a los considerables avances logrados en las consultas, los Miembros permanecían aferrados a sus posiciones, en particular con respecto a los “temas de Singapur?

  

volver al principio

Otras noticias 

> del Programa de Doha para el Desarrollo
> sobre la Conferencia Ministerial de Cancún

  

volver al principio

Material de referencia 

Notas informativas sobre la Ministerial y los temas principales

    

volver al principio

El mandato

La Conferencia Ministerial es el órgano más importante dentro de la estructura rectora de la OMC prevista en el “Acuerdo por el que se establece la OMC?

• ¿Qu?es la Conferencia Ministerial de Cancún?
• Resumen del Acuerdo por el que se establece la OMC
• Descargue el texto del Acuerdo por el que se establece la OMC

  

volver al principio

Declaraciones

• De la sesión inaugural
• De los Miembros
• De los Observadores

  

volver al principio

Documentos oficiales sobre la Conferencia Ministerial de Cancún

Búsqueda en Documentos en Línea
Los documentos de carácter general sobre la Conferencia Ministerial de Cancún llevan la signatura WT/MIN(03)/* (donde el asterisco (*) representa el resto de los caracteres de la signatura) y los documentos del Programa de Doha para el Desarrollo bajo la autoridad del Comit?de Negociaciones Comerciales la signatura TN/*.
Estos enlaces abren una nueva ventana: espere un momento hasta que aparezca la lista de resultados.

> Ayuda para descargar estos ficheros

• Documentos sobre el Programa de Doha para el Desarrollo (Signatura del documento TN/*)    > buscar
• Documentos sobre la Conferencia Ministerial de Cancún (Signatura del documento WT/MIN(03)/*)    > buscar
• Informes del Director General a la Conferencia Ministerial (Signatura del documento WT/MIN(03)/* y las palabras clave “Report by the Director-General?    > buscar

A partir del dispositivo de búsqueda de Documentos en línea se pueden efectuar búsquedas más precisas definiendo varios de los criterios de búsqueda tales como la signatura del documento, la búsqueda de texto completo o la fecha del documento.