Déclarations des Membres

• Afrique du Sud   
• Allemagne — Déclaration de M. Jochen Homann
  Secrétaire d'État
  Ministère fédéral de l'économie et de la technologie
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Angola — Déclaration de S.E. Mme Maria Idalina De Oliveira Valente
  Ministre du commerce
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Antigua-et-Barbuda — Déclaration de S.E. M. Colin Trevor Murdoch
  Ambassadeur, Secrétaire permanent
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Arabie saoudite, Royaume de — Déclaration de M. Mohammed AlKathiri
  Vice Ministre des affaires techniques/Chef de délégation, Ministère du commerce et de l'industrie
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Argentine — Déclaration de S.E. M. Alfredo Chiaradia
  Chef de délégation
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Australie — Déclaration de S.E. M. Craig Emerson
  Ministre du commerce
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Autriche — Déclaration de S.E. Mme Bernadette Gierlinger
  Vice-Ministre
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Bangladesh — Déclaration de S.E. M. Muhammad Faruk Khan
  Ministre du commerce
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Barbade — Déclaration de S.E. M. Marion Williams
  Ambassadrice
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Belgique — Déclaration de S.E. M. François Roux
  Ambassadeur, Représentant permanent
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Belize — Déclaration de S.E. M. Alexis Rosado
  Vice Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Bénin — Déclaration de S.E. Mme Madina Sephou
  Ministre de l'industrie, du commerce et des petites et moyennes entreprises
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Bolivie — Déclaration de S.E. Mme Angélica Navarro Llanos
  Ambassadrice
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Botswana — Déclaration de S.E. M. Dorcas Makgato-Malesu
  Ministre du commerce et de l'industrie
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Brésil — Déclaration de M. Antonio Patriota
  Minister of External Relations
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Brunéi Darussalam — Déclaration de S.A.R. le Prince Mohamed Bolkiah
  Ministre des affaires étrangères et du commerce
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Bulgarie — Déclaration de S.E. M. Traicho Traikov
  Ministre de l'économie, de l'énergie et du tourisme
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Burkin Faso   
• Burundi   
• Cambodge — Déclaration de S.E. M. Sorasak Pan
  Secrétaire d'État — Ministre du commerce
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Cameroun — Déclaration de S.E. M. Luc Magloire Mbarga Atangana
  Ministre du Commerce
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Canada — Déclaration de M. Edward Fast
  Ministre du commerce international
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Cap-Vert — Déclaration de S.E. M. José Luís Monteiro
  Ambassadeur, Représentant permanent
  Texte   Audio/Vidéo
          
• Chili — Déclaration de S.E. M. Jorge Bunster
  Vice-Ministre du commerce extérieur
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Chine — Déclaration de M. Deming Chen
  Ministre du Commerce
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Chypre — Déclaration de Mme Aigli Pantelaki
  Secrétaire permanente, Ministère de l'agriculture, des ressources naturelles et de l'environnement
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Colombie — Déclaration de S.E. M. Sergio Diazgranados
  Ministre du commerce, de l'industrie et du tourisme
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Congo   
• Corée, République de — Déclaration de S.E. M. Jong-hoon Kim
  Ministre du commerce
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Costa Rica — Déclaration de S.E. Mme Anabel González
  Ministre du commerce extérieur
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Croatie — Déclaration de S.E. Mme Vesna Vuković
  Ambassadrice, Représentante permanente
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Cuba — Déclaration de S.E. M. Rodolfo Reyes Rodríguez
  Ambassadeur
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Danemark — Déclaration de S.E. Mme Pia Olsen Dyhr
  Ministre du commerce et de l'investissement
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Égypte   
• El Salvador
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Émirats arabes unis — Déclaration de S.E Mme Sheikha Lubna Al Qassimi
  Ministre du commerce extérieur
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Équateur — Déclaration de S.E. M. Francisco Rivadeneira
  Vice-Ministre du commerce extérieur et de l'intégration économique
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Espagne — Déclaration de S.E. M. Alfredo Bonet Baiget
  Secrétaire d'état au commerce extérieur
  Texte   Audio/Vidéo
    
• États-Unis d'Amérique — Déclaration de S.E. M. Ronald Kirk
  Représentant des États-Unis pour les questions commerciales
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Fidji   
• Finlande      
• France — Déclaration de M. Pierre Lellouche
  Secrétaire d'État chargé du commerce extérieur
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Géorgie — Déclaration de M. Mikheil Janelidze
  Vice-Ministre de l'économie et du développement durable
  Texte   Audio/Vidéo
       
• Ghana — Déclaration de S.E. Mme Hanna Tetteh
  Minister of Trade and Industry
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Grenade — Déclaration de S.E. M. Stephen Fletcher
  Ambassadeur, Ministre des affaires étrangères
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Guatemala   
• Guinée   
• Guyana   
• Haïti — Déclaration de S.E. M. Wilson Laleau
  Ministre du Commerce et de l'Industrie
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Honduras — Déclaration de S.E. M. Melvin Redondo
  Vice-Ministre et Sous-Secrétaire à l'intégration économique et au commerce extérieur
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Hong Kong, Chine — Déclaration de M. Kam Leung So
  Secrétaire au commerce et au développement économique
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Îles Salomon — Déclaration de M. Robert Sisilo
  Permanent Secretary Ministry of Foreign Affairs and External Trade
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Inde — Déclaration de S.E. M. Anand Sharma
  Ministre du commerce, de l'industrie et des textiles
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Indonésie — Déclaration de S.E. M. Gita Wirjawan
  Ministre du commerce
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Islande   
• Israël   
• Italie — Déclaration de M. Amadeo Teti
  Directeur général chargé de la politique commerciale internationale
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Jamaïque — Déclaration de S.E. M. Wayne McCook
  Ambassadeur, Représentant permanent
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Japon — Déclaration de M. Yukio Edano
  Ministre de l'économie, du commerce et de l'industrie
  Texte   Audio/Vidéo
       
• Jordanie — Déclaration de S.E. M. Fakhry Hazimeh
  Directeur du Bureau économique
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Kenya — Déclaration de S.E. M. Amos Kimunya
  Ministre du transport
  Texte   Audio/Vidéo
     
• Koweït — Déclaration de S.E. Dr. Amani Bouresli
  Ministre du commerce et de l'industrie
  Texte   Audio/Vidéo
       
• Lesotho — Déclaration de S.E. Dr. Mothae Maruping
  Ambassadeur
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Lettonie — Déclaration de S.E. M. Edgars Rinkevics
  Ministre des affaires étrangères
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Luxembourg   
• Macao, Chine   
• Madagascar — Déclaration de S.E. Madame Olga Ramalason
  Ministre du commerce
  Texte   Audio/Vidéo
       
• Malaisie — Déclaration de S.E. M. Mustapa Mohamed
  Ministre du commerce international et de l'industrie
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Malawi — Déclaration de S.E. M. John Bande
  Ministre de l'industrie et du commerce
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Maldives — Déclaration de S.E. Mme Iruthisham Adam
  Ambassadrice, Représentante permanente
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Mali   
• Maroc — Déclaration de S.E. M. Abdellatif Maazouz
  Ministre du Commerce Extérieur
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Maurice — Déclaration de S.E. M. Shree Servansing
  Ambassadeur et Représentant permanent
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Mauritanie — Déclaration de S.E. M. Bamba Ould Daramane
  Ministre du Commerce, de l'industrie, de l'artisanat et du tourisme
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Mexique — Déclaration de M. Bruno Ferrari García De Alba
  Ministre de l'économie
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Mongolie      
• Mozambique — Déclaration de S.E. M. Kenneth Viagem Marizane
  Vice-Ministre de l'industrie et du commerce
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Myanmar — Déclaration de S.E. M. Win Myint
  Ministre du commerce de l'Union
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Népal — Déclaration de S.E. M. Lekh Raj Bhatta
  Ministre du commerce et des approvisionnements
  Texte   Audio/Vidéo
       
• Nicaragua — Déclaration de M. Silvio Zambrana
  Ministre conseiller — Mission permanente du Nicaragua
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Niger — Déclaration de M. Saidou Saley
  Ministre du Commerce et de la Promotion du Secteur Privé
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Nigéria — Déclaration de M. Dauda Kigbu
  Secrétaire permanent
  Ministère fédéral du commerce et de l'investissement (au nom du Ministre)
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Norvège   
• Nouvelle-Zélande — Déclaration de S.E. M. Tim Groser
  Ministre du commerce
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Ouganda — Déclaration de Mme Amelia Kyambadde
  Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Pakistan — Déclaration de M. Makhdoom Muhammad Amin Fahim
  Ministre du commerce
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Panama — Déclaration de S.E. M. Ricardo Quijano
  Ministre des relations extérieures, du commerce international et du culte
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Papouasie-Nouvelle-Guinée   
• Paraguay — Déclaration de S.E. M. Manuel Caceres
  Vice-Ministre des relations économiques et de l'intégration
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Pays-Bas — Pour le Royaume en Europe et pour les Antilles néerlandaises — Déclaration de M. Simon Smits
  Directeur général pour les relations internationales, Ministère de l'économie, de l'agriculture et de l'innovation
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Pérou — Déclaration de S.E. M. José Luis Silva Martinot
  Ministre du commerce extérieur et du tourisme
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Philippines — Déclaration de S.E. M. Gregory Domingo
  Secrétaire d'État au commerce et à l'industrie
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Pologne   
• Portugal — Déclaration de S.E. M. Álvaro Santos Pereira
  Ministre de l'économie et de l'emploi
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Qatar — Déclaration de S.E. M. Sultan Alkhater
  Sous-Secrétaire au Ministère des affaires et du commerce
  Texte   Audio/Vidéo
    
• République centrafricaine — Déclaration de S.E. Mme Marlyn Mouliom Zavourou Roosalem
  Ministre du Commerce et l'Industrie
  Texte   Audio/Vidéo
    
• République démocratique du Congo — Déclaration de S.E. M. Albert Kwete Minga Bope
  Secrétaire général du commerce extérieur
  Texte   Audio/Vidéo
    
• République dominicaine — Déclaration de S.E. M. César Dargam Espaillat
  Vice-Ministre des relations extérieures chargé des affaires économiques et des négociations commerciales
  Texte   Audio/Vidéo
    
• République tchèque — Déclaration de M. Martin Tlapa
  Vice-Ministre de l'industrie et du commerce
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Royaume-Uni — Déclaration de M. David Frost
  Directeur pour les questions européennes, commerciales et internationales
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Rwanda   
• Sainte-Lucie — Déclaration de M. Alva Baptiste Minister Of External Affairs, International Trade and Civil Aviation
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Saint-Kitts-et-Nevis — Déclaration de M. Charleton Edwards
  Secrétaire permanent auprès du Ministère du commerce international, de l'industrie, du commerce et de la consommation
  Texte   Audio/Vidéo
       
• Saint-Vincent-et-les Grenadines — Déclaration de M. Andreas Wickham
  Secrétaire Permanent — Ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la consommation
  Texte   Audio/Vidéo
       
• Sénégal — Déclaration de S.E. M. Fodé Seck
  Ambassadeur, Représentant permanent
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Singapour — Déclaration de S.E. M. Hng Kiang Lim
  Ministre du commerce et de l'industrie
  Texte   Audio/Vidéo
       
• Slovénie      
• Sri Lanka — Déclaration de M. Nimal Karunatilake
  Directeur général par intérim des affaires commerciales
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Suède — Déclaration de Dr. Ewa Björling
  Ministre du commerce
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Suisse — Déclaration de S.E. M. Johann Schneider-Ammann
  Conseiller fédéral, chef du Département fédéral de l'économie
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Swaziland — Déclaration de S.E. Mme Thembayena Dlamini
  Permanent Representative
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Taipei chinois — Déclaration de S.E. Dr. Yen-Shiang Shih
  Ministre des affaires économiques
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Tanzanie — Déclaration de Mme Joyce Mapunjo
  Secrétaire permanente
  Ministère de l'industrie et du commerce
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Tchad — Déclaration de S.E. M. Allahou Taher Mahamat
  Ministre du Commerce et de l'Industrie
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Thaïlande — Déclaration de M. Kittiratt Na-Ranong
  Vice-Premier Ministre et Ministre du commerce
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Trinité-et-Tobago — Déclaration de S.E. M. Stephen Cadiz
  Ministre du commerce et de l'industrie
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Tunisie — Déclaration de S.E. M. Mehdi Houas
  Ministre du Commerce et du Tourisme
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Turquie — Déclaration de S.E. M. Zafer Caglayan
  Ministre de l'économie
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Union européennes — Déclaration de M. Karel de Gucht
  Commissaire européen au commerce
  Texte    Audio/Vidéo
    
• Ukraine — Déclaration de S.E. M. Valeriy Piatnytskyi
  The Government Commissioner for European Integration
  Texte   Audio/Vidéo
       
• Uruguay — Déclaration de S.E. M. Roberto Conde Carreras
  Vice Ministre (Sous Secrétaire aux relations extérieures)
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Venezuela — Déclaration de S.E. M. German Mundarain
  Ambassadeur et Représentant permanent
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Viet Nam — Déclaration de S.E. M. Vu Huy Hoang
  Ministre du commerce et de l'industrie
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Zambie — Déclaration de S.E. M. Robert Sichinga
  Ministre du commerce et de l'industrie
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Zimbabwe — Déclaration de S.E. M. James Manzou
  Ambassadeur, Représentant permanent
  Texte   Audio/Vidéo
    

Déclarations des gouvernements ayant le statut d'observateur 

• Afghanistan — Déclaration de S.E. Dr. Anwar-Ul-Haq Ahady
  Ministre du commerce et de l'industrie
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Algérie — Déclaration de S.E. M. Mustapha Benbada
  Ministre du Commerce
  Texte   Audio/Vidéo
       
• Bélarus — Déclaration de S.E. M. Mikhail Khvostov
  Permanent Representative
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Éthiopie   
• Fédération de Russie
• Iran — Déclaration de S.E. M. Masoud Movahedi
  Senior Deputy Minister of Industry, Mine and Trade
  Texte   Audio/Vidéo
    
  
• Monténégro — Déclaration de S.E. Dr. Vladimir Kavaric
  Minister of Economy
  Texte   Audio/Vidéo
    
• République démocratique populaire Lao — Déclaration de S.E. Dr. Nam Viyaketh
  Ministre de l'industrie et du commerce
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Saint-Siège — Déclaration de S.E. l'Archevêque Silvano M. Tomasi
  Nonce apostolique
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Samoa
• Serbie   
• Soudan — Déclaration de S.E. M. Abdelrahim Eltayeb
  Secrétaire général par intérim, Ministère de la coopération internationale
  Texte   Audio/Vidéo
    
• Yémen — Déclaration de H.E. Dr Ibrahim S. Al Adoofi
  Ambassador, Permanent Representative
  Texte   Audio/Vidéo
  
   
  

Autres observateurs 

• Palestine — Déclaration de M. Ibrahim Khraishi
  Ambassador, Permanent Observer Ministry of Foreign Affairs
  Texte   Audio/Vidéo