Las reformas realizadas en Uganda atraen la inversión extranjera
La importante reforma económica realizada en Uganda durante el último decenio y medio ha atraído inversión extranjera directa, principalmente en el sector manufacturero, y ha contribuido a un continuo crecimiento económico. Ésta es una de las conclusiones a que se llega en el informe de la Secretaría que sirvi?de base para el examen por los Miembros de las políticas y prácticas comerciales de Uganda, que tuvo lugar los días 19 y 21 de diciembre de 2001.
> Observaciones del Presidente a modo de conclusión.
> Comunicado de prensa.

Se publica el informe del Grupo Especial relativo al asunto de los automóviles
El 21 de diciembre de 2001 la OMC hizo público el informe del Grupo Especial (DS146/R ?DS175/R) que examin?las reclamaciones presentadas por los Estados Unidos y la India en relación con las medidas que afectan al sector del automóvil.
> Descargar el informe del Grupo Especial en formato Word (233 páginas; 1,16 MB) o en formato pdf (233 páginas; 689 KB).
> Todos los documentos relativos al asunto DS146
> Todos los documentos relativos al asunto DS175
> Solamente el informe ?asunto DS146
> Solamente el informe ?asunto DS175
> Más información sobre solución de diferencias

Segundo examen de la aplicación en el asunto relativo a los productos lácteos
El 18 de diciembre de 2001 el Órgano de Solución de Diferencias remiti?por segunda vez al Grupo Especial inicial las reclamaciones de los Estados Unidos y de Nueva Zelandia en relación con la aplicación por el Canad?de las recomendaciones del OSD en el asunto relativo a los productos lácteos.
> Resumen de la reunión.

Moore destaca los éxitos de 2001 que establecen el plan de ruta para 2002
El 20 de diciembre de 2001 el Director General Mike Moore dijo en su mensaje de fin de año a los gobiernos Miembros que el esfuerzo colectivo realizado para el éxito de la Cuarta Conferencia Ministerial y la inmediata iniciación de los trabajos preparatorios del Programa de Doha para el Desarrollo, incluida la aprobación del aumento presupuestario, han hecho de 2001 “un año sumamente gratificante?
> Comunicado de prensa.
> Documento de antecedentes: Se concreta la estrategia de dos años de la OMC (solamente en inglés).

Se reorganiza la Secretaría de la OMC para la Ronda del Desarrollo
En un discurso (solamente en inglés) pronunciado el 14 de diciembre de 2001, el Director General Mike Moore dijo que “la OMC ha recibido de los Ministros un importante nuevo mandato de negociación?

China pasa a ser el 143?Miembro de la OMC
China pas?a ser el 143?Miembro de la OMC el 11 de diciembre de 2001, 30 días después de que notificara al Director General que había finalizado el proceso interno de ratificación del conjunto de documentos de adhesión.
> Comunicado de prensa.

México hace un ofrecimiento para dar acogida a la próxima Conferencia Ministerial
La deliberaciones del Consejo General de la OMC sobre cuándo y dónde se celebrar?la Quinta Conferencia Ministerial se han iniciado con el ofrecimiento formal de México, difundido el 28 de noviembre de 2001.
> Artículo.

Moore dice que Doha marca un hito en la historia del sistema mundial de comercio
En un discurso (solamente en inglés) pronunciado el 28 de noviembre de 2001 ante el Consejo de Cooperación Económica del Pacífico, el Director General Mike Moore dijo que la Conferencia Ministerial de Doha ha sido “una reunión extraordinariamente ... fructífera .... [que] se recordar?como un hito en la historia de la OMC y del sistema de comercio, as?como en las relaciones entre los países desarrollados y en desarrollo dentro de ese sistema?

Informes sobre las medidas antidumping de los Miembros de la OMC
La Secretaría de la OMC inform?de que durante el período comprendido entre el 1?de enero y el 30 de junio de 2001, 18 Miembros de la OMC iniciaron 134 investigaciones antidumping en relación con las exportaciones de 41 países o territorios aduaneros en total.
> Comunicado de prensa.

La Conferencia culmina con un acuerdo sobre un nuevo programa
Los Ministros de los gobiernos Miembros de la OMC aprobaron un programa de trabajo ?que calificaron de “amplio y equilibrado?? que prev?la realización de negociaciones sobre diversos temas y otros cometidos en los años venideros.
> Resumen de las reuniones del 14 de noviembre.
> Comunicado de prensa.

Los Ministros hacen un último examen de los proyectos
El 13 de noviembre, al acercarse el final de la Cuarta Conferencia Ministerial, los Ministros iniciaron avanzada la tarde una serie final de consultas sobre las últimas versiones de los proyectos de declaraciones y decisiones.
> Resumen de las reuniones del 13 de noviembre.

El Taipei Chino formaliza su adhesión y los Ministros realizan progresos en la esfera de la propiedad intelectual
El Taipei Chino firm?el conjunto de documentos relativos a su adhesión el 12 de noviembre, al mismo tiempo que en las reuniones informales los Ministros realizaban progresos considerables respecto del proyecto de Declaración sobre propiedad intelectual y salud pública.
> Resumen de las reuniones del 12 de noviembre.

El 11 de noviembre se formaliza la adhesión de China y se aprueba también la admisión del Taipei Chino
China ha notificado a la OMC que ha ratificado su adhesión, pasando as?a ser el 143?Miembro de pleno derecho de la OMC a partir del 11 de diciembre de 2001. Los Ministros también aprobaron el conjunto de documentos de la adhesión del Taipei Chino, que se firmar?el 12 de noviembre.
> Resumen de las reuniones del 11 de noviembre.

La Conferencia Ministerial de la OMC aprueba la adhesión del Taipei Chino
La Conferencia Ministerial de la OMC aprob?hoy, 11 de noviembre, por consenso el texto del acuerdo para la adhesión del Taipei Chino a la OMC.
> Comunicado de prensa.

La Conferencia Ministerial de la OMC aprueba la adhesión del Taipei Chino
La Conferencia Ministerial de la OMC aprob?hoy, 11 de noviembre, por consenso el texto del acuerdo para la adhesión del Taipei Chino a la OMC.
> Comunicado de prensa.

Los Ministros abordan la Declaración de Doha y aprueban la adhesión de China
El 10 de noviembre los Ministros iniciaron la negociación en firme de varias secciones de la Declaración Ministerial de Doha. También aprobaron formalmente la adhesión de China.
> Resumen de las reuniones del 10 de noviembre.

La Conferencia Ministerial de la OMC aprueba la adhesión de China
La Conferencia Ministerial de la OMC aprob?hoy (10 de noviembre) por consenso el texto del acuerdo para la adhesión de China a la OMC.
> Comunicado de prensa.

Se hace público el laudo arbitral en relación con el asunto “Estados Unidos ?Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos?/span>
El 29 de octubre de 2001 la OMC hizo público el laudo arbitral en relación con el asunto ?a href="../../tratop_s/dispu_s/distab_s.htm#r160">Estados Unidos ?Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos? (Solución de diferencias DS160/ARB25/1).

Según Mike Moore, la economía mundial necesita la señal de confianza de Doha
En la sesión inaugural de la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC el 9 de noviembre en Doha, el Director General, Mike Moore, dijo que “la economía mundial necesita la señal de confianza en los mercados abiertos y la voluntad de cooperación internacional que supondr?el hecho de que lleguemos a un acuerdo aquí”.
> Texto del discurso del Sr. Mike Moore  

Según Moore una débil economía mundial exige un programa de negociaciones amplio
En su último informe anual sobre la evolución del entorno comercial internacional publicado el 2 de noviembre de 2001, el Director General de la OMC Mike Moore dice que los ministros que asistan a la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC que se celebrar?en Doha del 9 al 13 de noviembre de 2001 deberán poner urgentemente en marcha un programa de negociaciones amplio.
> Comunicado de prensa.

Moore dice que los proyectos de texto constituyen una sólida base de negociación para los Ministros
El 28 de octubre de 2001 el Director General Mike Moore dijo que los proyectos de texto distribuidos este fin de semana constituyen la base para una negociación constructiva entre los Ministros en la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC que se celebrar?en Doha, Qatar del 9 al 13 de noviembre.
> Comunicado de prensa.

Inocuidad de los alimentos y protección de la salud: se aprueba una Decisión sobre la equivalencia
Los Miembros de la OMC han resuelto una cuestión de “aplicación?al aprobar una Decisión sobre el reconocimiento de la equivalencia de las distintas medidas relativas a la inocuidad de los alimentos, la protección de la salud de los animales y la preservacion de los vegetales. La Decisión fue aprobada por el Comit?de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) el 24 de octubre de 2001.
> Más información.

Moore dice que se sigue adelante con la Conferencia Ministerial de Doha
El 22 de octubre de 2001, después de dos días de reuniones con los funcionarios de Qatar en Doha, el Director General Mike Moore hizo la siguiente declaración en relación con los planes para la celebración de la Cuarta Conferencia Ministerial en Doha del 9 al 13 de diciembre: “Seguimos adelante. La organización y preparativos que se están llevando a cabo aqu?en Doha merecen mi confianza. De producirse un cataclismo o una catástrofe reconsideraríamos la situación, pero de momento tenemos previsto venir aqu? a Doha en poco más de dos semanas?

La economía mundial necesita el impulso de Doha ?Moore
El Director General Mike Moore, en un discurso (solamente en inglés) pronunciado el 9 de octubre de 2001 ante la Comisión de Asuntos Exteriores de la Asamblea Nacional de Francia en París, destac?que “la situación de la economía mundial exige que aprovechemos la Conferencia Ministerial como oportunidad para alentar la confianza mundial?

Los Miembros examinan proyectos de declaración ministerial sobre las patentes y la sanidad
En la segunda reunión del Consejo de los ADPIC sobre el acceso a los medicamentos se examinaron dos proyectos de declaración ministerial sobre propiedad intelectual y cuestiones relacionadas con la salud pública (documentos de distribución general)
> Artículo.

Publicación del informe sobre una diferencia relativa a los textiles
El 8 de octubre de 2001 el Órgano de Apelación de la OMC hizo público su informe sobre el asunto “Estados Unidos ?Medida de salvaguardia de transición aplicada a los hilados peinados de algodón procedentes del Pakistán?

Moore celebra la apertura del centro de asesoramiento jurídico para los Miembros de la OMC
En un discurso (solamente en inglés) pronunciado el 5 de octubre de 2001 con motivo de la apertura del Centro de Asesoramiento sobre el Derecho de la OMC, el Director General Mike Moore dijo que era la primera vez que se establecía un auténtico centro de asesoramiento jurídico en el marco del sistema jurídico internacional, con vistas a luchar contra las desigualdades en las oportunidades de acceso a la justicia internacional y entre Estados.

El Comit?de Agricultura resuelve tres cuestiones de aplicación
El 27 de septiembre de 2001 el Comit?de Agricultura se puso de acuerdo sobre tres cuestiones de “aplicación?que forman parte de la preparación de la Conferencia Ministerial de Doha: los créditos a la exportación y los programas de seguro; la Decisión sobre los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios; y los contingentes arancelarios.
> Artículo  

Moore destaca los méritos de los proyectos de texto e insta a los Miembros de la OMC a seguir adelante

Moore y el Ministro de Qatar Sr. Kamal reafirman su compromiso de seguir avanzando para que la Conferencia de Doha sea un éxito
El 26 de septiembre de 2001 el Sr. Yousef Hussain Kamal, Ministro de Finanzas, Economía y Comercio de Qatar y el Director General de la OMC Mike Moore reafirmaron su compromiso de seguir avanzando con los preparativos de la Cuarta Conferencia Ministerial que se celebrar?en Doha, Qatar, del 9 al 13 de noviembre.
> Comunicado de prensa

Moore pide el apoyo de África para la celebración de una nueva Ronda
En un discurso (solamente en inglés) pronunciado el 22 de septiembre de 2001 ante la cuarta sesión ordinaria de la Conferencia de Ministros Africanos de Comercio de la OUA/CEA celebrada en Abuja (Nigeria), el Director General de la OMC Mike Moore pidi?apoyo para iniciar en Doha una nueva Ronda centrada en el desarrollo. El Director General cit?un estudio en el que se estima que para los países en desarrollo el beneficio resultante de una mayor liberalización del comercio ascendería a 155.000 millones de dólares EE.UU, cifra tres veces superior a las ayudas que reciben anualmente.

La OMC publica una guía del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS)
En esta guía preparada por especialistas de la OMC se analiza la evolución reciente observada en los principales sectores del comercio de servicios y se examinan los problemas a que se verán enfrentados los gobiernos a medida que vayan liberalizando el comercio de servicios.
> Artículo.

La OMC examinar?próximamente el primer proyecto de Declaración de Doha
El 20 de septiembre de 2001 el Presidente Stuart Harbinson dijo en una reunión informal del Consejo General que, basándose en las intensas reuniones del Director General y él mismo con los Miembros, tenía el propósito de distribuir para finales de la próxima semana un proyecto de Declaración Ministerial para su consideración por los Miembros. Al presentar sus condolencias a la delegación de los Estados Unidos, el Presidente y el Director General expresaron su “consternación, pesar e indignación?por los ataques del 11 de septiembre en los Estados Unidos.
> Observaciones del Director General (solamente en inglés).
> Notas del Presidente (solamente en inglés).

Se llega a un acuerdo para la adhesión del Taipei Chino
En relación con su solicitud de adhesión, el Taipei Chino ha llegado a un acuerdo con los Miembros de la OMC el 18 de septiembre que abre el camino a su adopción formal en la Conferencia Ministerial de la OMC que se celebrar?en Doha en noviembre y a su incorporación como Miembro de pleno derecho 30 días después de que el acuerdo haya sido ratificado por el territrorio aduanero.
> Comunicado de prensa.

La OMC concluye con éxito las negociaciones sobre la adhesión de China
El 17 de septiembre de 2001 la OMC concluy?con éxito las negociaciones sobre las condiciones para la adhesión de China, abriendo el camino para que el texto del acuerdo se adopte formalmente en la Conferencia Ministerial de la OMC que se celebrar?en Doha (Qatar) en noviembre. “Con la adhesión de China, la OMC dar?un gran paso hacia su transformación en una organización verdaderamente mundial? dijo el Director General Mike Moore.
> Comunicado de prensa.
> Declaración de China (solamente en inglés).

El Director General Mike Moore celebra el gran avance logrado en las negociaciones con China
“Esta tarde, viernes 14 de septiembre de 2001, el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de China ha finalizado sus trabajos, con excepción de algunos detalles técnicos sobre los que también se están haciendo rápidos progresos. Espero con empeño que el Grupo de Trabajo haga el lunes su recomendación formal a los Ministros para que la adhesión de China se apruebe en la Conferencia Ministerial que celebraremos en Doha en noviembre. Los negociadores de los gobiernos Miembros han trabajado día y noche con ese fin y los resultados hablan por s?mismos. Estamos muy cerca de la incorporación de China al sistema multilateral de comercio.?

La “Semana en Ginebra?se centra en los preparativos de Doha
El 14 de septiembre de 2001, con motivo de la clausura de la tercera “Semana en Ginebra?para los Miembros de la OMC y los observadores sin representación permanente, el Director General de la OMC Mike Moore inst?a los delegados a que participaran activamente en los preparativos finales de la Conferencia Ministerial de la OMC que se celebrar?en Doha, Qatar.
> Comunicado de prensa.

Moore insta a la finalización de los trabajos sobre la adhesión de China y del Taipei Chino
El 10 de septiembre de 2001, el Director General de la OMC Mike Moore inst?a los gobiernos Miembros de la OMC que participan en los grupos de trabajo sobre la adhesión de China y del Taipei Chino a que resolvieran esta semana todas las cuestiones pendientes en los respectivos procesos de adhesión a fin de que China y el Taipei Chino puedan adherirse a la Organización lo antes posible.
> Comunicado de prensa.

Se emite el laudo del árbitro designado de la OMC en relación con el asunto de los cueros 
En un laudo emitido el 31 de agosto de 2001, el árbitro designado de la OMC ha determinado que el plazo prudencial para que la Argentina cumpla las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias en el asunto relativo a las pieles y los cueros que le enfrenta a las Comunidades Europeas es de 12 meses y 12 días.

El OSD establece un Grupo Especial para examinar la “Enmienda Byrd?nbsp;
El 23 de agosto de 2001 el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC (OSD) examin?seis solicitudes de establecimiento de grupos especiales y acord?dar curso a dos de ellas, incluida la relativa a la Ley de compensación por continuación del dumping o mantenimiento de las subvenciones de 2000 de los Estados Unidos (“Enmienda Byrd?. 
> Resumen de la reunión.

Se hace público el informe de un grupo especial sobre la aplicación por los Estados Unidos de las resoluciones adoptadas en el caso de las empresas de ventas en el extranjero
El 20 de agosto de 2001 la OMC hizo público el informe de un grupo especial sobre las medidas de aplicación tomadas por los Estados Unidos en el caso ?a href="../../tratop_s/dispu_s/distab_s.htm#ds108">EEUU ?Trato fiscal aplicado a las empresas de ventas en el extranjero?(DS 108). Las Comunidades Europeas habían solicitado el examen de estas medidas de aplicación.  

647 organizaciones no gubernamentales cumplen los requisitos para asistir a la conferencia Ministerial de Doha
El Director General de la Organización Mundial del Comercio, Sr. Mike Moore, ha enviado cartas en el día de hoy a 647 organizaciones no gubernamentales confirmando que cumplen los requisitos para asistir a la Cuarta Conferencia Ministerial que se celebrar?en Doha (Qatar), en el mes de noviembre. Las ONG deberán cumplimentar y devolver los formularios de inscripción a la Secretaría de la OMC antes del 17 de septiembre.  
> Comunicado de prensa

Moore celebra el logro de un avance importante en la aplicación
El 1?de agosto de 2001 el Director General de la OMC Mike Moore celebr?el acuerdo alcanzado para aprobar las solicitudes presentadas desde hace tiempo por ocho países en desarrollo para prorrogar la aplicación del Acuerdo de la OMC sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio.
> Comunicado de prensa

Moore dice que en Doha est?en juego el futuro de la OMC como foro de negociación
En una declaración formulada el 30 de julio de 2001, en la reunión informal del Consejo General de la OMC sobre los preparativos de la Conferencia Ministerial Doha, El Director General Mike Moore advirti?que si los Miembros no lograban llegar a un acuerdo acerca del programa de trabajo prospectivo, muchos pondrían en tela de juicio el valor de la OMC como foro de negociación. El Director General inst?a la revisión y conciliación de las posiciones mantenidas desde hace mucho tiempo a fin de que podamos emprender un programa de negociación que beneficie a todos los pueblos.
> Declaración del Director General

El Director General Adjunto subraya las ventajas que supone para el desarrollo una nueva ronda
En un discurso (solamente en inglés) que pronunci?el 24 de julio de 2001 en Zanzibar con ocasión de una reunión ministerial de los países menos adelantados para preparar la Conferencia Ministerial de la OMC, el Sr. Ablass?Ouedraogo, Director General Adjunto de la OMC, dijo que una nueva ronda “estimularía el crecimiento y contribuiría a facilitar los medios para reducir la pobreza (y) ... sin duda ofrecería una oportunidad para abordar las preocupaciones de los países en desarrollo acerca de la aplicación de los compromisos existentes?

Nueve Miembros solicitan el establecimiento de un grupo especial en relación con el asunto Estados Unidos ?Ley de compensación por continuación del dumping o mantenimiento de las subvenciones de 2000
En la reunión del Órgano de Solución de Diferencias celebrada el 24 de julio de 2001, nueve Miembros solicitaron el establecimiento de un grupo especial para examinar la “Ley de compensación por continuación del dumping o mantenimiento de las subvenciones de 2000?de los Estados Unidos, también denominada “Enmienda Byrd? Los Estados Unidos lograron que no se diera curso a la primera solicitud.
> Resumen de la reunión  

La OMC pasa a tener 142 Miembros
El 26 de julio de 2001 Moldova pas?a ser oficialmente el 142?Miembro de la OMC, 30 días después de que notificara a la Organización que había finalizado sus procedimientos internos de ratificación. El Consejo General de la OMC aprob?el conjunto de documentos de la adhesión de Moldova el pasado mes de mayo.

Moore celebra los compromisos anunciados por el G-8 en favor del desarrollo y de la mitigación de la pobreza
El 23 de julio de 2001, el Director General de la OMC Mike Moore felicit?a los dirigentes del Grupo de los Ocho por intensificar sus esfuerzos en favor de la mitigación de la pobreza y la promoción del crecimiento económico en los países en desarrollo.
> Comunicado de prensa

La OMC preparada para finalizar las negociaciones con China en septiembre
El 20 de julio de 2001, el Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de China, Embajador Pierre-Louis Girard (Suiza), dijo que la última reunión había permitido ultimar prácticamente el examen y la aprobación de todos los aspectos del conjunto de documentos de la adhesión de China. La última reunión del Grupo de Trabajo se fij?para la semana del 10 de septiembre de 2001.
> Resumen del Presidente (solamente en inglés)
> Declaración de China (solamente en inglés)

La OMC elogia los continuos esfuerzos de reforma realizados por el Camerún
En el segundo Examen de las Políticas Comerciales del Camerún, celebrado los días 18 y 20 de julio de 2001, los Miembros de la OMC felicitaron al Gobierno de ese país por los continuos esfuerzos realizados para la liberalización y mayor desarrollo de la economía. Los Miembros reconocieron que el país necesitaba asistencia técnica para poder cumplir sus obligaciones en el marco de la OMC.
> Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión
> Comunicado de prensa

Según Moore, en una nueva Ronda se podr?abordar el problema de los obstáculos con que tropiezan las exportaciones africanas
En un discurso (solamente en inglés) pronunciado el 16 de julio de 2001 ante el Diálogo de Alto Nivel sobre Políticas del ECOSOC, celebrado en Ginebra, el Director General Mike Moore dijo que en una nueva Ronda centrada en el desarrollo se podr?abordar el problema de los obstáculos con que actualmente tropiezan las exportaciones africanas.

Finaliza el decimoséptimo curso de política comercial de la OMC
El 13 de julio de 2001 finaliz?el decimoséptimo curso de política comercial de la OMC en el que participaron 27 funcionarios encargados de cuestiones comerciales, procedentes en su mayoría de países menos adelantados. El Director General Adjunto Paul-Henri Ravier destac?la excepcional experiencia de aprendizaje que constituye el curso de la OMC para los participantes.
> Comunicado de prensa.

El Comit?MSF examina las cuestiones relativas a la fiebre aftosa, la EEB y la equivalencia
En la reunión del Comit?de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias celebrada los días 10 y 11 de julio de 2001, la UE inst?a los demás Miembros de la OMC a que ajustaran más sus medidas comerciales a las normas científicas e internacionales, dada la actual remisión de la epidemia de fiebre aftosa. En la reunión también se examinaron otras cuestiones concretas como por ejemplo la “enfermedad de las vacas locas?(EEB) y la “equivalencia?de las medidas sanitarias y fitosanitarias, tema del que también se ocupa el Consejo General en sus deliberaciones sobre la aplicación de los Acuerdos de la OMC existentes.
> Artículo.

El Comit?de Agricultura examina los datos relacionados con la “cláusula de paz? un proyecto de fondo de red de seguridad alimentaria y 69 notificaciones
En la reunión ordinaria del Comit?de Agricultura celebrada los días 28 y 29 de junio de 2001, la UE y los Estados Unidos, en respuesta a una petición de la Argentina, facilitaron datos ?relacionados con la denominada “cláusula de paz?? sobre sus respectivas medidas de ayuda interna en 1992. También se examin?un proyecto de fondo de 1.400 millones de dólares para que sirviera de red de seguridad alimentaria para los países más pobres, as?como las disciplinas aplicables a los créditos a la exportación de productos agropecuarios y 69 notificaciones.
> Artículo.

El Grupo Especial dictamina sobre el cumplimiento por el Canad?en el asunto relativo a los productos lácteos
El 11 de julio de 2001, en respuesta a una reclamación presentada por los Estados Unidos y Nueva Zelandia, se public?el informe del Grupo Especial establecido para considerar si el Canad?había aplicado correctamente una resolución anterior en relación con la diferencia sobre las medidas del Canad?que afectan a la importación de leche y a las exportaciones de productos lácteos (DS103/113).

El Comit?de Comercio y Medio Ambiente de la OMC celebra una sesión de información con los organismos ambientales
Los días 27 y 28 de junio de 2001, el Comit?de Comercio y Medio Ambiente celebr?una sesión de información con el PNUMA y las secretarías de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (AMUMA) centrada en las disposiciones relativas a la observancia y la solución de diferencias en el marco de la OMC y de los AMUMA.
> Boletín de comercio y medio ambiente N?36

Según Moore, el desarrollo es un argumento
concluyente para la celebración de una nueva Ronda
En un discurso (solamente en inglés) pronunciado el 5 de julio de 2001 ante la
Winconference 2001 celebrada en Interlaken, Suiza, el Director
General Mike Moore insisti?en que los países pobres tienen que
salir de la pobreza y que la celebración de negociaciones amplias
permitiría abordar muchos de los obstáculos a que hacen frente sus
productos en los países ricos, entre ellos los altos aranceles
aplicados a los productos agropecuarios, los textiles, el vestido y el
cuero.

Moore acoge con satisfacción los progresos realizados para la adhesión de China a la OMC
El 4 de julio de 2001, el Director General de la OMC Mike Moore dijo que los progresos realizados durante la semana por el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de China han mejorado las perspectivas para que en noviembre, en la Cuarta Conferencia Ministerial en Doha, Qatar, se adopte una decisión sobre la adhesión de China.
> Comunicado de prensa.
> Síntesis del Presidente (solamente en inglés)
> Declaración de China (solamente en inglés).

Corea anuncia una contribución a las actividades de asistencia técnica de la OMC
El 4 de julio de 2001, el Ministro de Relaciones Exteriores de Corea, Dr. Seung-soo Han, y el Director General de la OMC Mike Moore firmaron un memorándum de entendimiento relativo a la contribución voluntaria de Corea a las actividades de asistencia técnica de la OMC en favor de los países menos adelantados, cifrada en 385 millones de won coreanos (aproximadamente 500.000 francos suizos).
> Comunicado de prensa.

La OMC elogia los esfuerzos de integración comercial del Gabón
Al término del Examen de las Políticas Comerciales del Gabón, celebrado los días 26 y 28 de junio de 2001, los Miembros de la OMC elogiaron los esfuerzos realizados por el país para su mayor integración en el sistema multilateral de comercio, as?como los progresos conseguidos en la esfera de la diversificación económica, las privatizaciones y las inversiones.
> Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión
> Comunicado de prensa

Los Miembros de la OMC continuarán el examen emprendido en el “enriquecedor debate?sobre los medicamentos
Los Miembros de la OMC han acordado examinar más detenidamente las cuestiones planteadas en el primer debate especial sobre propiedad intelectual y acceso a los medicamentos celebrado el 20 de junio de 2001, una reunión que el Presidente del Consejo, Embajador Boniface Chidyausiku de Zimbabwe, calific? de “enriquecedora?
> Comunicado de prensa de fecha 22 de junio de 2001
> Más información sobre la reunión

Los gobiernos intercambian sus opiniones sobre los ADPIC y la salud pública
El debate sobre “Propiedad intelectual y acceso a los medicamentos?celebrado el 20 de junio de 2001 en el Consejo sobre los Aspectos de los Derechos de Propidedad Intelectual relacionados con el Comercio de la OMC (Consejo de los ADPIC) se caracteriz?por un itercambio inusitadamente franco y detallado de opiniones sobre el Acuerdo sobre los ADPIC.
> Resumen del debate

Moore acoge con satisfacción el acuerdo alcanzado entre China y la UE para la adhesión de China a la OMC
El 21 de junio de 2001, el Director General de la OMC Mike Moore elogi?a los negociadores de China y de la UE por haber alcanzado un acuerdo que resolvía las cuestiones bilaterales pendientes para la adhesión de China a la OMC.
> Comunicado de prensa

Moore dice que los países deben tener la certeza de que pueden valerse de la flexibilidad prevista en el Acuerdo sobre los ADPIC
En la declaración hecha en la reunión del Consejo de los ADPIC celebrada el 20 de junio de 2001, el Director General dice que el debate especial sobre “Propiedad intelectual y acceso a los medicamentos?debe fortalecer la confianza de los países en su derecho a valerse de la flexibilidad prevista en el Acuerdo de la OMC sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio.
> Declaración               > Más información sobre el debate

El Director General de la OMC anuncia una estrategia para la región árabe con vistas a la Conferencia de Doha
El 20 de junio de 2001, el Director General Mike Moore anunci?que la OMC est?preparando una estrategia para la región árabe con miras a promover una mayor sensibilización, mejorar el intercambio de información, prestar ayuda a las delegaciones árabes en Ginebra y preparar a los países árabes para una nueva ronda de negociaciones comerciales, a la que tal vez se pueda dar inicio en la próxima Conferencia Ministerial de Doha.
> Discurso (solamente en inglés)

Solución de diferencias: Un grupo especial sobre el cumplimiento se pronuncia acerca de la aplicación por los Estados Unidos de la decisión relativa al asunto “tortugas/camarones?br> El Grupo Especial establecido para considerar si los Estados Unidos han aplicado correctamente una resolución anterior en relación con el asunto “tortugas/camarones? (DS58) ha publicado su informe en respuesta a una reclamación presentada por Malasia.
> Descargar el informe del grupo Especial sobre el cumplimiento (DS58/RW), los informes del grupo Especial (DS58/AB/R) y del Órgano de Apelación (DS58/R)
> Leer la explicación general sobre el asunto “tortugas/camarones?/a>

ADPIC: Nueva iniciativa conjunta de la OMPI y la OMC para ayudar a los países más pobres del mundo
El 14 de junio de 2001 el Director General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y el Director General de la Organización Mundial del Comercio lanzaron una nueva iniciativa para ayudar a los países menos adelantados en cuestiones relativas a la propiedad intelectual, entre ellas su obligación de haber puesto en aplicación las disposiciones del Acuerdo de la OMC sobre los ADPIC para 2006.
> Comunicado de prensa.

Moore acoge con satisfacción el acuerdo alcanzado entre China y los Estados Unidos para la adhesión de China
El Director General de la Organización Mundial del Comercio Mike Moore acogi? con satisfacción el anuncio hecho en Shangai de que China y los Estados Unidos han llegado a un acuerdo para la adhesión de China a la OMC.
> Comunicado de prensa.

Moore hace un llamamiento a los parlamentarios para que respalden el inicio de una nueva Ronda
En un discurso (solamente en inglés) pronunciado el 8 de junio de 2001 en Ginebra, en la primera reunión sobre el comercio internacional organizada por la Unión Interparlamentaria, el Director General de la OMC Mike Moore advirti?que el no inicio de una nueva Ronda este año podría poner en peligro el propio sistema multilateral de comercio y que los grandes perdedores serían los pobres y los débiles.
> Comunicado de prensa.

Los Estados del Caribe Oriental reciben elogios por su apertura a pesar de tener recursos limitados
Los Miembros de la OMC dijeron que eran muchos los logros alcanzados por los países de la Organización de Estados del Caribe Oriental gracias a su apertura y a unas instituciones que funcionaban bien, pero que podían hacerse más esfuerzos para liberalizar el comercio de mercancías y servicios. Además, se precisa más asistencia técnica para ayudarles a participar en el sistema de comercio.
> Observaciones del Presidente al final del examen de las políticas comerciales
> Comunicado de prensa

La OMC pasa a tener 141 Miembros
El 31 de mayo de 2001 Lituania se incorpor?oficialmente a la OMC, con lo que la Organización pasa a tener 141 Miembros. Lituania pas?a ser Miembro 30 días después de que hubiera notificado a la OMC la finalización de sus procedimientos internos para la adhesión.

Se publica el informe sobre la medida de salvaguardia aplicada por los Estados Unidos a los hilados de algodón
El 31 de mayo de 2001 se hizo público el informe del Grupo Especial encargado de examinar la reclamación presentada por el Pakistán contra los Estados Unidos en relación con los hilados de algodón (asunto DS192).

Se publica el informe final del taller sobre fijación diferenciada de precios de medicamentos esenciales
El 30 de mayo se public?el informe final del taller sobre fijación diferenciada de precios y financiamiento de medicamentos esenciales, celebrado del 8 al 11 de mayo de 2001 y organizado conjuntamente por la OMC, la OMS, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega y el Consejo Mundial de la Salud. A pesar de que no era el propósito del taller encontrar soluciones convenidas, los participantes estuvieron de acuerdo en general en que la fijación diferenciada de precios podría desempeñar una función importante, sin impedir que el sistema de patentes siguiera desempeñando su papel, y reconocieron asimismo que la asistencia sanitaria en los países pobres seguiría necesitando un gran esfuerzo de financiamiento.
> Descargar el informe final.
> Pasar al artículo.

Se adoptan los informes sobre la carne de cordero
El 16 de mayo de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC adopt?los informes relativos a las reclamaciones presentadas por Nueva Zelandia y Australia en relación con las medidas de salvaguardia aplicadas por los Estados Unidos respecto de la carne de cordero.
> Resumen informal de la reunión.

La Secretaría de la OMC publica el Informe Anual 2001
Según el Informe Anual 2001 de la OMC, publicado el 23 de mayo de 2001, hace más de un decenio que no se había registrado un crecimiento tan fuerte del comercio y de la producción mundiales. No obstante, en el último trimestre de 2000 comenz?a observarse una desaceleración del crecimiento económico que ensombrece las perspectivas comerciales para 2001.
> Comunicado de prensa

La OMC organiza un simposio centrado en los problemas con que tropieza el sistema mundial de comercio
La OMC ser?el foro de un simposio sobre los problemas fundamentales con que tropieza el sistema mundial de comercio, que se celebrar?los días 6 y 7 de julio de 2001. Se invita a participar a los representantes de gobiernos y de organizaciones no gubernamentales, a los medios de comunicación y a los miembros de la comunidad académica.
> Comunicado de prensa.
> Reseña y programa  
> Formulario de inscripción

Moore acoge con satisfacción el espíritu de cooperación mostrado por los Ministros para que Doha sea un éxito

Moore dice que la celebración de una nueva Ronda es el medio más seguro de impedir que se margine aún más a los PMA
En un discurso (solamente en inglés) pronunciado el 17 de mayo de 2001 en Bruselas, en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, el Director General Mike Moore dijo que la OMC est?prestando la asistencia prevista a los países más pobres, incluida la mejora significativa del acceso a los mercados para sus exportaciones. Ahora bien, dijo que, en vez de seguir un enfoque fragmentado, sería mejor iniciar una nueva Ronda este año, pues sería el medio más seguro de impedir que se margine aún más a los PMA en la economía mundial.

Se publica el resumen del informe del taller sobre fijación diferenciada de precios de medicamentos esenciales
El 15 de mayo se public?el resumen del informe del taller sobre fijación diferenciada de precios y financiamiento de medicamentos esenciales, celebrado del 8 al 11 de mayo de 2001 y organizado conjuntamente por la OMC, la OMS, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega y el Consejo Mundial de la Salud. A pesar de que no era el propósito del taller encontrar soluciones convenidas, los participantes estuvieron de acuerdo en general en que la fijación diferenciada de precios podría desempeñar una función importante, sin impedir que el sistema de patentes siguiera desempeñando su papel, y reconocieron asimismo que la asistencia sanitaria en los países pobres seguiría necesitando un gran esfuerzo de financiamiento.
> Resumen del informe

Moore dice que los países ricos y las organizaciones internacionales deben desplegar esfuerzos para ayudar a “los más pobres entre los pobres?br> El 14 de mayo de 2001, en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, el Director General Mike Moore inst?a los países ricos y a las organizaciones internacionales a desplegar esfuerzos para ayudar a “los más pobres entre los pobres? Dijo que los PMA constituyen el segmento más débil de la comunidad internacional y que su desarrollo social y económico es un reto importante para todos nosotros.
> Comunicado de prensa.

Los buenos resultados económicos de Costa Rica son imputables a su régimen liberal de comercio
El 11 de mayo de 2001, al finalizar el examen de las políticas comerciales de Costa Rica, los Miembros de la OMC mostraron su satisfacción por los buenos resultados económicos logrados por Costa Rica en los últimos años, imputables, entre otros factores, a la existencia en general de un régimen liberal de comercio y un entorno abierto para las inversiones.
> Pasar a las observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión
> Pasar al comunicado de prensa.

Según Moore hay señales positivas para el inicio de una Ronda en Doha
En un discurso (solamente en inglés) pronunciado el 5 de mayo de 2001 en Ginebra, en una conferencia sobre el papel de la OMC en el buen gobierno mundial, el Director General Mike Moore dijo que casi todo est?listo ya para el inicio de una nueva Ronda y que sólo falta la voluntad política de los Miembros de llegar a un compromiso, si bien ha podido observar muchas nuevas señales positivas de flexibilidad.

El Consejo General aprueba la adhesión de Moldova
El 8 de mayo de 2001, el Consejo General de la OMC aprob?el conjunto de documentos de la adhesión de Moldova a la OMC. El Director General Mike Moore dijo que la adhesión a la OMC ser?un estímulo para el crecimiento y las inversiones en beneficio de todos los moldovos.
> Comunicado de prensa.

La Secretaría de la OMC organiza un taller sobre la asistencia técnica en la esfera de la facilitación del comercio
En un taller organizado por la Secretaría de la OMC que se celebrar?en Ginebra los días 10 y 11 de mayo de 2001, las delegaciones de los Miembros de la OMC y expertos de organismos internacionales, gobiernos y del sector privado examinarán las cuestiones relativas a la asistencia técnica y la creación de capacidades en la esfera de la facilitación del comercio.
> Pasar al programa (descargarlo en formato Word 2 pagínas; 39 Ko).

Se hace pública la resolución del Órgano de Apelación sobre la carne de cordero
El 1?de mayo de 2001 se hizo público el informe del Órgano de Apelación sobre las importaciones de carne de cordero (DS177 y DS 178) en relación con las reclamaciones presentadas por Australia y Nueva Zelandia contra los Estados Unidos.

Ya se pueden recibir contribuciones privadas para los proyectos de la OMC relacionados con el desarrollo
La OMC ya puede aceptar contribuciones de donantes no gubernamentales para sus proyectos relacionados con el desarrollo, una vez aprobada la Decisión del Consejo General en que se establecen las directrices aplicables a esas contribuciones.
> Pasar al artículo (solamente en inglés).

Según un nuevo estudio de la Secretaría de la OMC, aún existen obstáculos significativos al comercio después de la Ronda Uruguay
El comercio mundial se ha liberalizado considerablemente como resultado de la Ronda Uruguay, pero aún existen obstáculos significativos al comercio, en particular en esferas de interés para los países en desarrollo, según un nuevo estudio de la Secretaría de la OMC titulado Market Access: Unfinished Business (de momento solo en inglés) (Acceso a los mercados: cuestiones pendientes) publicado el 27 de abril de 2001. “La mejor manera de enfrentarse a los muchos obstáculos al comercio que aún existen y que impiden que los pueblos y los países hagan realidad todas sus posibilidades es un conjunto de negociaciones más amplio? dijo el Director General Mike Moore.
> Comunicado de prensa

Se inicia el 17?Curso sobre Políticas Comerciales de la OMC en Ginebra
El 22 de abril de 2001, en la apertura del 17?Curso sobre Políticas Comerciales de la OMC, el Director General Adjunto Paul-Henri Ravier dio la bienvenida a la amplia representación de funcionarios comerciales de África y de los países menos adelantados en el curso de tres meses impartido en francés.
> Comunicado de prensa.

“El mundo necesita una nueva ronda de la OMC??Moore
El Director General Mike Moore, en dos discursos (solamente en inglés) pronunciados en Berlín el 23 de abril de 2001, subray?la importancia de celebrar una nueva ronda en el presente año. Ante la Fundación Alemana para el Desarrollo Internacional dijo que los países en desarrollo “con un programa positivo y gran capacidad humana pueden garantizar que la próxima ronda tenga como uno de sus temas principales las cuestiones de desarrollo? Ante la Asociación Alemana de Política Exterior, destac?que por motivos económicos es “urgente?la celebración de una nueva ronda.